-
1 какая муха тебя укусила?
adjcolloq. quelle mouche t'a piquée? (íàïð., Tu peux me dire quelle mouche t'a piquée et ce que tu cherchais à obtenir en faisant celà ?)Dictionnaire russe-français universel > какая муха тебя укусила?
-
2 чёткое изображение
image nette [piquée]Русско-французский политехнический словарь > чёткое изображение
-
3 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
4 нота, исполняемая стаккато
nmus. note piquéeDictionnaire russe-français universel > нота, исполняемая стаккато
-
5 осклизлый
-
6 пикейное одеяло
adjeng. couverture piquée -
7 пикирование
I пик`ированиес. ав.piqué m, plongée fII пикиров`аниевы́ход из пики́рования — ressource f
с. с.-х.* * *n1) gener. descente (en) piqué2) Av. apiquée, descente en piqué, apiquage, piqué, plongée3) milit. vol en piqué, vol piqué4) eng. vol en piquée -
8 стёганый
-
9 стёганый шов
adjeng. couture piquée -
10 телогрейка
-
11 что за муха тебя укусила?
conj.colloq. quelle mouche t'a piquée?Dictionnaire russe-français universel > что за муха тебя укусила?
См. также в других словарях:
Piquée — Difficile de comprendre la signification de ce nom porté notamment dans la Haute Marne, le verbe piquer ayant eu de nombreux sens au Moyen Âge. Peut être un ancien toponyme (terre travaillée à la houe) … Noms de famille
piquée — ● piqué, piquée nom Familier. Personne extravagante, bizarre, un peu folle. ● piqué, piquée (synonymes) nom Familier. Personne extravagante, bizarre, un peu folle. Synonymes : braque (familier) cinglé (familier) … Encyclopédie Universelle
Menhir de la Roche Piquée (Saint-Germain-le-Vasson) — Pour les articles homonymes, voir Menhir de la Roche Piquée. Menhir de la Roche Piquée Le menhir … Wikipédia en Français
Femme piquée par un serpent — Artiste Auguste Clésinger Année 1847 Type Statues en marbre Localisation … Wikipédia en Français
Menhir de la Roche Piquée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Poche Piquée fait référence à plusieurs menhirs : protégés au titre des monuments historiques menhir de la Roche Piquée ou de la Roche Piquet à… … Wikipédia en Français
Note piquée — ● Note piquée note jouée et détachée vivement … Encyclopédie Universelle
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle
courtepointe — [ kurtəpwɛ̃t ] n. f. • fin XIIe; de l a. fr. coute « lit de plumes » et p. p. de poindre « piquer » ♦ Couverture de lit ouatée et piquée. ⇒ 1. couette, couvre pied; dessus de lit. ● courtepointe nom féminin (ancien français … Encyclopédie Universelle
Auguste Clesinger — Auguste Clésinger Auguste Clésinger Naissance 1814 Besançon Décès … Wikipédia en Français
Auguste Clésinger — Naissance 22 octobre 1814 Besançon … Wikipédia en Français
POLKA — Danse tournée, qui apparut vers 1830 en Bohême. Un couple l’exécute sur une mesure à 2/4, fortement rythmée, en sections de huit battues, dans un mouvement assez rapide, mais au tempo plus modéré que celui du galop. Il semble que l’analogie soit… … Encyclopédie Universelle