-
1 грузило
-
2 отвес
м.1) тех. filo a piombo, piombino* * *n1) gener. appiombo, pendolo, archipendolo, filo a piombo, livella a piombo, livella da muratore2) eng. perpendicolo3) archit. piombino -
3 пломба
ж.1) sigillo di piombo; piombino mналожить пло́мбу — piombare vt, apporre i sigilli / piombini
2) ( зубная) impiombatura fпоставить пло́мбу — otturare / impiombare il dente
* * *n1) gener. impiombatura, piombatura (в зубе), piombo (на товаре и т.п.)2) med. otturazione3) econ. sigillo, suggello, marchio, piombino (на товаре), piombo4) fin. bollo a piombo -
4 пломба
( для опломбирования) piombino, sigillo -
5 пломба
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пломба
-
6 снять пломбу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снять пломбу
-
7 таможенный
таможенная декларация — dichiarazione/bolletta doganale
таможенная пломба — sigillo/piombino doganale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенный
-
8 отвес
м.filo m a piombo, piombo m, pendolo m, piombino m, arcipendolo m -
9 пломба
ж.piombino m per sigilli -
10 гирька
ngener. piombino -
11 зимородок
-
12 катушка
1) ( для наматывания ниток) rocchetto м., bobina ж.••на всю катушку — a tutto spiano, a tutta birra
2) эл. bobina ж.* * *ж.кату́шка ниток — rocchetto di filo
••на всю / полную кату́шку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra
* * *n1) gener. piombino (кружевниц), bobina, rocchella, rocchetto, rotolo, rotolo di carta2) textile. cannello3) pack. nastro continuo, шпуля, anima, mandrino -
13 лот
м. ком.* * *n1) gener. sondatore, talassometro2) navy. piombino, scandaglio, sonda3) econ. lotto, unita di contrattazione (минимальный объём товара или число акций, допущенных к сделкам на бирже)4) fin. partita, unita di contrattazione (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже)5) st.exch. lotto di titoli (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже) -
14 свинцовый рисовальный карандаш
adjpaint. piombino (для эскизов)Universale dizionario russo-italiano > свинцовый рисовальный карандаш
-
15 Пьомбино
( Италия) Piombino -
16 отвес
м.1. filo m a piombo, piombo m, pendolo m, piombino m, arcipendolo m2. pendenza f verticale
См. также в других словарях:
Piombino — Piombino … Deutsch Wikipedia
Piombino — Piombino, Hafenstadt in der Toskana, Provinz Livorno, Italien, gegenüber der Insel Elba, 35 900 Einwohner; Eisen und Stahlwerke u. a. Industrie. Fährverbindung mit Elba. Stadtbild: Die gotische Kirche Sant Antimo e Lorenzo (1374) wurde… … Universal-Lexikon
Piombīno — Piombīno, 1) ein ehemals zum Großherzogthum Toscana gehöriges Fürstenthum; zwischen den Gebieten von Pisa u. Siena am Tyrrhenischen Meere; morastig (1 QM. mit dem durchlaufenden Flusse Cornio); etwas Ackerbau, Viehzucht, starke Fischerei; 61/2 QM … Pierer's Universal-Lexikon
Piombīno — Piombīno, Stadt in der ital. Provinz Pisa, Kreis Volterra, auf der Südspitze der Halbinsel von P., die im Monte Massoncello 286 m erreicht und den gleichnamigen Golf des Tyrrhenischen Meeres nordwestlich abschließt, der Insel Elba gegenüber an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piombino — Piombīno, Hafenstadt in der ital. Prov. Pisa, gegenüber Elba, (1901) 8309 E.; Hauptstadt des frühern Fürstentums P. (360 qkm) … Kleines Konversations-Lexikon
Piombino — Piombino, Fürstenthum in Mittelitalien, nebst dem dazu gehörigen Theile der Insel Elba 10 Quadrat M. groß und mit 21,000 Ackerbau, Fischerei und Viehzucht treibenden Bewohnern. Napoleon schenkte es seiner Schwester, Elisa Bacciochi, 1814 kam aber … Damen Conversations Lexikon
Piombino — Piombino, 6 QM. großes Fürstenthum, unter toscan. Souveränität, der Familie Buoncompagni Ludovisi gehörig, von Napoleon I. seinem Schwager Bacciochi geschenkt (1803–14). Die Hauptst. P. gibt der Meerenge den Namen, welche Elba von dem Festlande… … Herders Conversations-Lexikon
Piombino — Infobox CityIT img coa = Piombino Stemma.png official name = Comune di Piombino region = Toscana province = Livorno (LI) elevation m = 21 area total km2 = 129 population as of = 31 December 2004 population total = 34369 population density km2 =… … Wikipedia
Piombino — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Piombino est une commune italienne de la province de Livourne Piombino Dese est une commune italienne de la province de Padoue La Principauté de Piombino… … Wikipédia en Français
Piombino — ▪ Italy town, Tuscany regione, west central Italy. It lies at the tip of the Piombino Promontory below Mount Massoncello, on the coast opposite the island of Elba. Once a possession of the archbishops of Pisa, it was declared a… … Universalium
Piombino — Original name in latin Piombino Name in other language P ombino, Piombino, pionbino, Пьомбино State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.93482 latitude 10.52212 altitude 49 Population 33925 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database