-
21 pins marked
Лесоводство: с разметкой гвоздиком (при подготовке шиповых соединений), с разметкой шпилькой (при подготовке шиповых соединений) -
22 pins project
Текстиль: высота иголочек (игольчатой ленты), высота скобок (игольчатой ленты) -
23 pins and needles
покалываниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pins and needles
-
24 Pins, Île des
-
25 pins and needles
-
26 pins marked
-
27 pins marked
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pins marked
-
28 pins and needles
покалывание (когда та или иная часть тела "отходит" после пережатия, онемения и т. п.) -
29 pins project
высота иголочек или скобок (игольчатой ленты) -
30 pins project
высота иголочек или скобок (игольчатой ленты) -
31 pins and needles
пока́лывание с ( после онемения)The Americanisms. English-Russian dictionary. > pins and needles
-
32 pins/package
English-Russian dictionary of microelectronics > pins/package
-
33 pins assignment
English-Russian glossary on space technology > pins assignment
-
34 for two pins
adv infmlShe felt she would pack the whole thing in for two pins — Она чувствовала, что еще немного, и она на все плюнет
For two pins I'd be out of that door and down them stairs if it was the last thing I did — Я бы запросто выскочил в дверь и скатился вниз по лестнице, даже если бы потом меня убили
For two pins I'd pack and go — Еще бы немного, и я бы собрался и уехал
-
35 for two pins
разг.запросто, по малейшему поводу; вот-вотI felt that for two pins he would have joined in the conversation and I assumed a haughty demeanour. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. III) — Я понимал, что незнакомец вот-вот вмешается в наш разговор с викарием, и принял высокомерный вид.
For two pins I'd have thumbed my nose and called it a day, but I had to think of the Old Lady. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 2) — Я запросто послал бы дядю Джорджа куда подальше - и делу конец, но надо было подумать о моей старухе матери.
...for two pins I'd have gone back and thanked her. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. I) —...кроме шуток, я даже хотел вернуться и поблагодарить старушку за булочку.
-
36 Olympic medalist’s pins
значки Олимпийских медалистов
МОК должен за собственный счет предоставить значки для призеров Олимпийских игр. ОКОИ несет ответственность за их вручение спортсменам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic medalist’s pins
IOC has to provide at its cost the pins to be awarded to the Olympic medallists. The OCOG is responsible for presenting them to the athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Olympic medalist’s pins
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic medalist’s pins
-
37 not give two pins
not give a hang/two pins начхать; наплевать (не обращать внимания)I don't give a hang what he says.
This government doesn't give two pins about old-age pensioners.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give two pins
-
38 stick pins into smb.
(stick pins (или a pin) into smb.)1) побуждать кого-л. к действию, разжечь, раззадорить кого-л.‘D'you know, Dinny, I think Adrian's goin' potty.’ ‘Aunt Em!’ ‘He moons so; and I don't believe there's anywhere you could stick a pin into him.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VIII) — - Знаешь, Динни, мне кажется, что Адриан скоро свихнется. - Тетя Эм! - Он такой мрачный, подавленный, ничем его не развлечешь.
2) раздражать, сердить кого-л., досаждать, докучать кому-л.This ain't meant to stick pins into you. (DAF) — Это вовсе не для того сделано, чтобы вам досадить.
-
39 on pins and needles
как на иголкахThe students were all on pins and needles waiting for their exam results.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on pins and needles
-
40 on pins and needles
как на иголках: — Although I've been singing for pretty long time I always on pins and needles before the curtain opens up.— Хоть я и пою перед публикой уже довольно долго, но всегда перед поднятием занавеса — словно на иголках весь,— говорит вокалист группы своему басисту.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > on pins and needles
См. также в других словарях:
Pins — ist der Familienname folgender Personen: Arthur de Pins (* 1977), französischer Comiczeichner Emil Pins (1847–1913), österreichischer Mediziner Jacob Pins (1917–2005), deutsch israelischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
Pins — Pins, 1) Odo von P., 1297–1300 Großmeister des Johanniterordens. 2) Gerard von P., 1316, vicarirender Großmeister. 3) Roger von P., 1355–65 Großmeister … Pierer's Universal-Lexikon
Pins — Pins, Ile des (spr. ihl dä päng), Fichten , Kiefern oder Pinieninsel, Kunié, franz. Insel, zum Gouv. Neukaledonien gehörig, 160 qkm, 635 E … Kleines Konversations-Lexikon
PINS — Persons in need of supervision Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Pins — (île des) île franç. du Pacifique, située à 50 km au nord ouest de la Nouvelle Calédonie, dont elle dépend; 153 km²; 1 095 hab.; ch. l. Vao. île pénitentiaire pour les déportés de la Commune, de 1872 à 1879 … Encyclopédie Universelle
Pins — Pin (plante) Pour les articles homonymes, voir Pin … Wikipédia en Français
pins — One important folkloric function of pins is to symbolize attack. Witches were regularly suspected of using them in their destructive *image magic, and of mysteriously introducing them into the bodies of their victims, who would then vomit them … A Dictionary of English folklore
Pins in It — Infobox Album | Name = Pins In It Type = Album Artist = The Human Instinct Background = lightsteelblue Released = 1971 Recorded = Mascot Studios, Auckland, May 1971 Genre = Blues rock Length = 44:07 Label = Pye Records Producer = John Kerr,… … Wikipedia
pins — pɪn n. small needle; spike; prong, peg; metallic prong on a chip or electrical plug v. fasten with pins, attach with pins; stick, stab; confine, hold, immobilize … English contemporary dictionary
pins — The ports on the back of your computer and an external modem will have pins. Each pin has a certain function, such as letting the computer know that the modem is online … Dictionary of telecommunications
pins — n pl legs. The word was first recorded in this sense in 1530 when pin was synony mous with (wooden) peg. I m a bit unsteady on my pins … Contemporary slang