-
1 pincée
nf. (prise entre les doigts) ; petite quantité ; (Saxel) petite quantité (d'herbe, de bois): PINCHÀ nf. (Albanais, Annecy, Saxel.002, Thônes.004, Villards- Thônes.028), pinsé (Cordon) ; blèfyà nf. (004b), blofyà (004a,028) || blossè nm. (Aiguebelle, Albertville), bloshè nm. (002), R.2 => Pince, D. => Dette.A1) petite pincée: blofè nm. (004, Annemasse), R.2. -
2 щепотка
-
3 niuch
pincée -
4 щепотка
-
5 otim
pincée f, prise f -
6 pitada
pi.ta.da[pit‘adə] sf pincée.* * *[pi`tada]Substantivo feminino pincée féminin* * *nome femininopincéeuma pitada de salune pincée de selne pas perdre une miette -
7 щепоть
-
8 dash
dash [dæ∫]1. nouna. ( = sudden rush) there was a dash for the door tout le monde s'est rué vers la porte• there was a mad dash to get the Christmas shopping done ça a été la ruée dans les magasins pour acheter des cadeaux de Noël• to make a dash for/towards... se précipiter sur/vers...b. ( = small amount) [of liquid] goutte f ; [of spice] pincée f ; [of mustard] pointe f ; [of vinegar, lemon] filet md. ( = punctuation mark) tiret ma. ( = rush) se précipiter• to dash away/back/up s'en aller/revenir/monter à toute allure► dash off[+ letter] écrire en vitesse* * *[dæʃ] 1.1) ( rush) course f folleto make a dash for it — ( run off) s'enfuir
2) ( small amount) ( of liquid) goutte f; ( of powder) pincée f; ( of colour) touche f3) ( flair) panache m4) ( punctuation) tiret m5) ( in morse code) trait m2.transitive verb1) ( smash)3.to dash somebody/something against — projeter quelqu'un/quelque chose contre [rocks]
Phrasal Verbs:- dash off•• -
9 pinch
pinch [pɪnt∫]1. nounb. ( = small amount) pincée f• you have to take his stories with a pinch of salt il ne faut pas prendre ce qu'il raconte au pied de la lettrea. ( = squeeze) pincer ; [shoes] serrer[shoe] être trop étroit4. compounds* * *[pɪntʃ] 1.1) pincement m2) (of salt, spice) pincée f; ( of snuff) prise f2.transitive verb1) pincer2) [shoe] serrer4) ( remove)3.to pinch out ou off — enlever [bud, tip]
intransitive verb [shoe] serrer••at GB ou on US a pinch — à la rigueur
-
10 pizzico
pizzico s.m. (pl. - chi) 1. ( piccola quantità) pincée f.: un pizzico di sale une pincée de sel. 2. ( fig) ( un poco) grain, brin: un pizzico di ottimismo non guasta mai un brin d'optimisme ne fait jamais de mal. 3. ( pizzicotto) pinçon. 4. ( puntura) piqûre f. -
11 presa
presa s.f. 1. ( conquista) prise: la presa di una città la prise d'une ville. 2. ( Caccia) prise: fare una bella presa faire une belle prise; lasciare la presa lâcher prise. 3. ( stretta) prise: abbandonare la presa lâcher la prise; stringere la presa serrer la prise; allentare la presa relâcher la prise. 4. ( pizzico) pincée: una presa di sale une pincée de sel. 5. ( Tecn) (rif. a colla e sim.) prise: a presa rapida à prise rapide; a lenta presa à prise lente. 6. ( appiglio) prise, point m. d'appui; ( presina) manique, poignée. 7. ( Tecn) ( dispositivo dal quale si può prelevare un liquido) prise: presa d'acqua prise d'eau; presa del gas prise de gaz. 8. ( fig) (forza, impressione) prise, impression, influence: le tue parole hanno sempre una gran presa su di lui tes mots ont toujours une grande influence sur lui. 9. ( fig) (appiglio, pretesto) prise: dare presa ai pettegolezzi donner prise aux ragots. 10. (El) prise. 11. ( Mecc) ( contatto di denti di ingranaggio) prise, engrènement m. 12. ( nei giochi di carte) pli m. 13. ( Sport) ( nella lotta) prise. 14. (Fot,Cin) ( ripresa) prise: ripetere la presa refaire la prise. -
12 Prise
-
13 щипка
ж 1. (за дрехи) pince f, épingle f а linge; fichoir m; 2. (за листове хартия) happeur m, attache f, agrafe f, pince-notes m; 3. (за коси) épingle f а cheveux; bigoudi m; 4. (за количество) pincée f; щипка сол une pincée de sel. -
14 mespunt
♦voorbeelden: -
15 spot
spot [spɒt]pois ⇒ 1 (a) tache ⇒ 1 (a)-(d) point ⇒ 1 (a) éclaboussure ⇒ 1 (b) bouton ⇒ 1 (c) goutte ⇒ 1 (e) pincée ⇒ 1 (e) endroit ⇒ 1 (f) site ⇒ 1 (f) poste ⇒ 1 (h) numéro ⇒ 1 (j) spot ⇒ 1 (j), 1 (k) repérer ⇒ 3 (a) trouver ⇒ 3 (a) tacheter ⇒ 3 (b) se tacher ⇒ 4 (a)1 noun(a) (dot → on material, clothes) pois m; (→ on leopard, giraffe) tache f, moucheture f; (→ on dice, playing card) point m;∎ a tie with red spots une cravate à pois rouges;∎ a leopard's spots les taches ou les mouchetures d'un léopard;∎ I've got spots before my eyes j'ai des points lumineux ou des taches devant les yeux;∎ the carnations brought a spot of colour into the church les œillets apportaient une tache de couleur dans l'église∎ a dirty spot une tache, une salissure;∎ there are some spots of mould on the jam il y a des taches de moisissure sur la confiture;∎ how did you get these spots of blood on your shirt? d'où viennent ces taches de sang sur ta chemise?∎ I've got a spot on my chin j'ai un bouton sur le menton;∎ to come out in spots avoir une éruption de boutons;∎ to suffer from spots souffrir d'acné(d) (blemish → on character) tache f, souillure f;∎ there isn't a spot on his reputation sa réputation est sans tache(e) familiar (small amount → of liquid) goutte□ f; (→ of salt) pincée□ f; (→ of irony, humour) pointe□ f, soupçon□ m;∎ would you like cream in your coffee? - just a spot voulez-vous de la crème dans votre café? - juste un soupçon;∎ a spot of whisky une larme de whisky;∎ there were a few spots of rain il est tombé quelques gouttes (de pluie);∎ I've got a spot of bad news j'ai une mauvaise nouvelle□ ;∎ to do a spot of work faire un peu de travail□ ;∎ she hardly did a spot of work elle n'a quasiment rien fait□ ;∎ I'm having a spot of bother with the neighbours j'ai quelques ennuis ou problèmes avec les voisins□ ;∎ I could do with a spot of sleep un petit somme me ferait du bien□ ;∎ do you want a spot of supper? veux-tu manger un morceau?∎ this is a peaceful spot c'est un endroit très tranquille;∎ this is the exact spot where the market cross was situated c'est l'endroit exact où se trouvait la croix du marché;∎ X marks the spot (of crime etc) la croix indique le lieu;∎ a tender or sore spot un point sensible;∎ to find sb's weak spot trouver le défaut dans la cuirasse de qn, trouver le point faible de qn;∎ that hits the spot! ça fait du bien!(g) (aspect, feature, moment)∎ the only bright spot of the week le seul bon moment de la semaine(h) (position, job) poste m, position f∎ to be in a spot être dans le pétrin;∎ familiar we're in a bit of a (tight) spot nous sommes dans le pétrin ou dans de beaux draps;∎ familiar you're putting us in a spot tu nous mets dans le pétrin;∎ to put sb on the spot (put in difficult position) mettre qn dans une situation difficile; (force to answer difficult questions) mettre qn en mauvaise posture (en posant des questions difficiles)(j) Radio & Television (for artist, interviewee) numéro m; (news item) brève f; (advertisement) spot m publicitaire;∎ he got a spot on the Margie Warner show (as singer, comedian) il a fait un numéro dans le show de Margie Warner; (interview) il s'est fait interviewer ou il est passé dans le show de Margie Warner;∎ advertising spot message m ou spot m publicitaire(l) (in billiards, snooker) mouche f(random → count, test) fait à l'improviste(a) (notice → friend, object) repérer, apercevoir; (→ talent, mistake) trouver, déceler; Horseracing etc (winner) prédire, repérer; Military repérer, observer;∎ I could spot him a mile off je pourrais le repérer à des kilomètres;∎ I spotted her in the crowd je l'ai repérée au milieu de la foule;∎ she was spotted in the pub on l'a vue au pub;∎ I spotted him as a potential troublemaker j'ai très vite repéré qu'il était un agitateur;∎ to spot sb doing sth apercevoir qn en train de faire qch;∎ to spot an opportunity repérer une occasion;∎ I'd never have spotted it je ne l'aurais jamais remarqué;∎ well spotted! bien vu!∎ the wall is spotted with mildew le mur est taché ou piqué d'humidité;∎ the rain spotted the pavement des gouttes de pluie formaient des taches sur le trottoir∎ he spotted his opponent ten points il a cédé ou concédé dix points à son adversaire∎ a chemical for spotting clothes un produit pour détacher les vêtements∎ can somebody spot me ten dollars? est-ce que quelqu'un peut me prêter dix dollars?(a) (garment, carpet) se tacher, se salir∎ it's spotting (with rain) il tombe quelques gouttes de pluie∎ to be spotting (woman) avoir des pertes (de sang)(at once) sur-le-champ; (at the scene) sur les lieux, sur place;∎ the police are on the spot la police est sur les lieux;∎ he was killed on the spot il a été tué sur le coup;∎ to be fined on the spot recevoir une amende sur-le-champ;∎ to have sb on the spot (reporter, representative, agent) avoir qn sur place;∎ our reporter on the spot, Mary Smith notre correspondante sur place, Mary Smith;∎ the doctor arrived on the spot in five minutes le docteur est arrivé sur les lieux en cinq minutes;∎ to run on the spot courir sur place►► Television spot advertisement spot m publicitaire;spot announcement flash m;Finance spot buying achat m au comptant;British spot cash argent m liquide;spot check (investigation) contrôle m surprise; (for quality) contrôle m par sondage; (by customs) fouille f au hasard;Computing & Typography spot colour couleur f (du nuancier) Pantone ®;Stock Exchange spot deal opération f ou transaction f au comptant;Geography spot height altitude f;Finance spot market marché m au comptant;spot news brève f;Finance spot price cours m spot;Finance spot rate cours m à vue, cours m spot;Finance spot trading négociations fpl au comptant;Stock Exchange spot transaction opération f ou transaction f au comptant -
16 sprinkling
sprinkling ['sprɪŋklɪŋ]∎ Religion sprinkling of holy water aspergès m, aspersion f∎ a sprinkling of paprika makes all the difference une pincée de paprika fait toute la différence;∎ it was a male audience with a sprinkling of women c'était une assistance masculine avec quelques rares femmes;∎ a sprinkling of new faces in the congregation quelques nouvelles têtes ici et là dans la congrégation;∎ with a liberal sprinkling of literary references avec moult références littéraires données ici et là;∎ a sprinkling of freckles gave his face a youthful look quelques taches de rousseur donnaient à son visage un air de jeunesse;∎ there was a sprinkling of grey in her hair elle avait quelques cheveux gris -
17 куш
-
18 пинч
-
19 пинч-разряд
neng. décharge pincée, décharge étranglée -
20 самосжатый разряд
adjeng. décharge pincée
См. также в других словарях:
pincée — [ pɛ̃se ] n. f. • 1642; de pincer ♦ Quantité (d une substance en poudre, en grains) que l on peut prendre entre le bout des doigts. Une pincée de sel. « Mettre à la dérobée une pincée de poivre sur la part de tarte » (France). ● pincée nom… … Encyclopédie Universelle
pincée — Pincée. s. f. v. Il ne se dit que de certaines choses, & signifie la quantité qu on en peut prendre avec deux ou trois doigts. Une pincée de salade. une pincée de sel. une pincée de poivre … Dictionnaire de l'Académie française
PINCÉE — s. f. Ce qu on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts. Une pincée de sel. Une pincée de poivre. Une pincée de tabac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PINCÉE — n. f. Ce qu’on peut prendre de certaines choses, en les pinçant entre deux ou trois doigts. Une pincée de sel. Une pincée de poivre. Une pincée de tabac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pincée — (pin sée) s. f. Quantité d une chose, d une substance quelconque que l on peut saisir avec l extrémité de deux ou trois doigts. Une pincée de farine. • M. de Savoie ouvrit sa tabatière en causant, et allait prendre une pincée de tabac, SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pincée — n.f. Forte somme : Il a touché la pincée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pincée — nf. (prise entre les doigts) ; petite quantité ; (Saxel) petite quantité (d herbe, de bois) : PINCHÀ nf. (Albanais, Annecy, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), pinsé (Cordon) ; blèfyà nf. (004b), blofyà (004a,028) || blossè nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tension pincée — ● Tension pincée tension artérielle dont la maximale et la minimale sont rapprochées … Encyclopédie Universelle
incée — pincée rincée … Dictionnaire des rimes
pincer — [ pɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • pincier 1175; d un rad. expressif pints 1 ♦ Serrer (surtout une partie de la peau, du corps), entre les extrémités des doigts, entre les branches d une pince ou d un objet analogue. Il l a pincé jusqu au… … Encyclopédie Universelle
Oranaise — Oran Oran وهـران Vue d Oran depuis Santa Cruz, 2007 Géographie Pays … Wikipédia en Français