-
1 pilule
pilule [pilyl]feminine noun* * *pilyl1) ( médicament) pill2) ( contraceptif)••avaler la pilule — (colloq) to grin and bear it
faire passer la pilule — (colloq) to sweeten the pill
se dorer la pilule — (colloq) to sunbathe
* * *pilyl nf1) pill2) (pilule contraceptive) pill* * *pilule nf1 ( médicament) pill;2 ( contraceptif) pilule (contraceptive) (contraceptive) pill; pilule abortive abortion pill; je prends la pilule I'm on the pill.avaler la pilule○ to grin and bear it; la pilule est dure à avaler○ it's a bitter pill to swallow; faire passer la pilule○ to sweeten the pill; trouver la pilule amère○ to find it a bitter pill to swallow; dorer la pilule à qn to butter sb up; se dorer la pilule○ to sunbathe.[pilyl] nom féminin1. [médicament] pillfaire passer la pilule (familier) to get somebody to swallow the pill ou to take their medicine (figuré)2. [contraceptif] -
2 pilule
pilule [pieluul]〈v.〉1 pil♦voorbeelden:pilule abortive • abortus-, overtijdpilla pilule (anticonceptionnelle) • de (anticonceptie)pilavaler la pilule • een bittere pil slikkendorer la pilule à qn. • de pil vergulden voor iemandprendre la pilule • de pil gebruiken, aan de pil zijnf -
3 pilule
[pilyl]Nom féminin pílula femininoprendre la pilule tomar a pílula* * *[pilyl]Nom féminin pílula femininoprendre la pilule tomar a pílula -
4 pilule
[pilyl]Nom féminin pílula femininoprendre la pilule tomar a pílula* * *pilule pilyl]nome feminino1 pílula; comprimido2 pílula; contraceptivo feminino -
5 pilule
pilule [ˊpɪlju:l] n(небольша́я) пилю́ля -
6 pilule
-
7 pilule
-
8 pilule
pilule Noun -
9 pilule
pilulepilulka f -
10 pilule
n. f.1. Avaler la pilule (fig.): To 'fall for something', to be gullible. Et comment qu'il a avalé la pilule! He fell for it hook, line and sinker!2. Dorer la pilule: To 'sugar the pill', to give a silver lining to a grey cloud, to make things look better than they really are.4. Envoyer quelqu'un se faire dorer la pilule: To tell someone to 'get stuffed', to tell someone off in no uncertain manner. (Auguste Le Breton, in his L'ARGOT CHEZ LES VRAIS DE VRAI, sees in the expression a connection with buggery, much in the vein of the naval 'golden rivet'.)6. Prendre la pilule (fig.): To 'come a cropper', to suffer a serious setback. -
11 pilule
pilylfPille favaler la pilule — die bittere Pille schlucken/in den sauren Apfel beißen
pilule contraceptive — MED Antibabypille f
pilulepilule [pilyl] -
12 pilule
f -
13 pilule
nf.1. hapdori; yumaloq dori; loc.fam. avaler la pilule tanbehlarga, haqoratlarga bardosh bermoq; tishni tishga qo‘yib chidamoq; achchig‘ini, zahrini yutmoq; dorer la pilule à qqn. yaxshi gap bilan tuzlamoq (o‘yib olmoq); xushlab turib mushtlamoq; andavalab gapirmoq2. homilador bo‘lishdan saqlaydigan dori; elle prend la pilule u homilador bo‘lishdan saqlaydigan dori ichadi3. fam. il a pris la pilule u rosa kaltak yedi. -
14 pilule
f1) пилюля••avaler la pilule — проглотить пилюлю, смиритьсяfaire avaler la pilule à qn — заставить кого-либо проглотить пилюлю2) разг. противозачаточная пилюля3) неприятностьprendre une pilule — 1) потерпеть неудачу, поражение; продуться 2) подвергнуться побоям -
15 pilule
f. (lat. pilula) хап, хапче. Ќ avaler la pilule оставям се да бъда излъган; преглъщам нещо неприятно; dorer la pilule прен. подслаждам горчивия хап, представям нещо неприятно в благовидна светлина; prendre la pilule пия контрацептивни хапчета. -
16 pilule
f пилю́ля;● dorer la pilule à qn. — позолоти́ть <подсласти́ть> pf. пилю́люune pilule contraceptive — противозача́точная пилю́ля;
║ pop.:prendre une pilule — сре́заться fam., терпе́ть/ по= пораже́ние neutre (être battu)
-
17 pilule
-
18 pilule
tragarse la píldora / dorar la píldoraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pilule
-
19 pilule
n f2 contraceptif مانع للحمل ['maːniʔʼ lil'ħaml]* * *n f2 contraceptif مانع للحمل ['maːniʔʼ lil'ħaml] -
20 pilule
{'pilju:l}
вж. pillule* * *{'pilju:l} pillule.* * *хапче; бахар;* * *вж. pillule* * *
См. также в других словарях:
pilule — [ pilyl ] n. f. • 1314; lat. pilula, dimin. de pila « boule » 1 ♦ Médicament façonné en petite boule et destiné à être avalé. ⇒ globule, grain, granule. Un tube de pilules. Boîte à pilules. ♢ Fig. Dorer la pilule à qqn. Avaler la pilule. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
pilule — PILULE. sub. f. Composition medecinale qu on met en petites boules. Pilule d aloës. pilules de Francfort. On appelle Pilules angeliques, Certaines pilules composées d aloës, de suc de violette, & de buglose, &c. Et on appelle Pilules gourmandes,… … Dictionnaire de l'Académie française
pilule — [pil′yo͞ol΄] n. [Fr < L pilula: see PILL1] a small pill … English World dictionary
pilule — (pi lu l ) s. f. 1° Terme de pharmacie. Petite boule du poids de quelques centigrammes, qu on façonne avec une pâte composée de substances diverses. Pilules gourmandes, pilules composées de substances propres à exciter l appétit. Argenter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PILULE — s. f. Composition médicinale qu on met en petites boules. Prendre des pilules. Purger un malade avec des pilules. Pilules purgatives. Pilules mercurielles. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer un homme à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PILULE — n. f. Composition médicinale qu’on met en petites boules. Prendre des pilules. Pilules purgatives. Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer quelqu’un à faire une chose qui excite sa répugnance. On lui a si… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pilule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot pilule désigne : les pilules, une forme galénique particulière. Préparation de consistance solide et de masse comprise entre 0,1 et 0,5 g qui… … Wikipédia en Français
Pilule combinee — Pilule combinée La pilule combinée, appelée aussi pilule œstroprogestative, est la méthode contraceptive la plus utilisée au monde. Elle contient les deux hormones féminines qui sont l œstrogène et la progestérone. Ce sont ces deux hormones,… … Wikipédia en Français
Pilule du lendemain — La pilule du lendemain, ou contraception post coïtale ou encore contraception d urgence est un médicament de type hormonal (le progestagène lévonorgestrel) indiqué chez la femme en âge de procréer désirant limiter le risque d une grossesse non… … Wikipédia en Français
Pilule kératinisée — ● Pilule kératinisée pilule pharmaceutique ayant été soumise à un procédé d enrobage par de la kératine pour la soustraire à l action du suc gastrique, de façon qu elle n agisse que dans l intestin … Encyclopédie Universelle
Pilule normodosée — ● Pilule normodosée pilule contraceptive contenant des œstrogènes et des progestatifs et dont la teneur en œstrogènes est de 50 microgrammes … Encyclopédie Universelle