-
1 pilier
m анат.столб, ножка, перекладина- pilier antérieur du trigone
- pilier antérieur du voile du palais
- pilier de bridge
- pilier du clitoris
- pilier du fornix
- pilier inférieur
- pilier médial
- pilier de l'organe de Corti
- pilier du palais
- pilier du pénis
- pilier postérieur du trigone cérébral
- pilier postérieur du voile du palais
- pilier du voile du palais -
2 pilier
m -
3 pilier
m1) столб; стойка; колонна2) опора; устой, бык•- pilier boutant
- pilier butant
- pilier de fondation
- pilier du marteau -
4 pilier
m1. опо́ра, усто́й; столб ◄а► (poteau);le pilier d'un pont — опо́ра моста́un pilier de bois [— дере́вянный] столб;
║ (personne) столп;un pilier du régime — столп <опо́ра> режи́ма;
● pop.:║ un pilier de cabaret — завсегда́тай кабако́вil se tenait ferme sur ses piliers — он кре́пко держа́лся на нога́х
2. (rugby) напада́ющий -
5 pilier
mpilier d'un pont — опора мостаpilier public швейц. — место для вывешивания объявлений3) анат. опора, колонна; ножка диафрагмы; дужка ( нёбно-язычная)4) разг. толстая нога6) завсегдатай7) нападающий ( в регби) -
6 pilier
m1. столб; стойка; колонна 2. опора -
7 pilier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilier
-
8 pilier
-
9 pilier
сущ.1) общ. бык, колонна, стойка, столп, устой, завсегдатай, перегородка в конюшне, столб, нападающий (в регби)2) разг. кит (об авторитетном человеке, на котором держится всё дело), толстая нога3) перен. оплот, защита4) тех. пиллерс5) анат. перекладина, ножка диафрагмы, дужка (нёбно-язычная), опора6) горн. ножка, целик7) метал. свая, стойка (у каркаса печи) -
10 pilier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pilier
-
11 pilier de cabaret
ирон.(pilier de cabaret [или de bistro, de brasserie])завсегдатай кабаков, пивных, трактирный завсегдатай, пьяницаMon client, dites-vous, est un pilier de brasserie? (G. Courteline, (GL).) — Мой клиент, вы говорите, завсегдатай пивных?
Claudio. - Il y est resté sa réponse, charmant pilier de cabaret, que je suis chargé de te faire. (A. de Musset, Les Caprices de Marianne.) — Клавдио. - Он оставил там свой ответ, который я должен тебе передать, любезный завсегдатай кабаков.
-
12 pilier d'antichambre
ирон.Qu'est-ce qu'un gentilhomme? Un pilier d'antichambre. (J. Racine, Les Plaideurs.) — Что такое дворянин? Проситель, обивающий пороги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pilier d'antichambre
-
13 pilier d'hospices
ирон.Il y avait encore dans ce complot un certain Bargain, espèce de remplaçant, coureur de mauvais lieux, et pilier d'hospices. (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — В заговоре был замешан также некий Барген, один из выставленных за кого-то рекрутов, завсегдатай сомнительных заведений и частый гость больничной койки.
-
14 pilier boutant
-
15 pilier butant
-
16 pilier d'ancrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pilier d'ancrage
-
17 pilier de fondation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pilier de fondation
-
18 pilier du marteau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pilier du marteau
-
19 pilier d'église
ирон.церковник, ханжа, святоша -
20 pilier de coulisses
ирон.театрал; завсегдатай кулисSteinberg. - C'est un vrai piller de coulisses, soi-disant grand connaisseur, et grand admirateur de la signora Bettina. (A. de Musset, Bettine.) — Стейнберг. -... Он, что называется, театрал, знаток сцены и большой поклонник синьоры Беттины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pilier de coulisses
См. также в других словарях:
pilier — [ pilje ] n. m. • 1155; piler XIe; lat. pop. °pilare, de pila → 1. pile 1 ♦ Massif de maçonnerie, formant un support vertical isolé dans une construction. ⇒ colonne, piédroit. « quatre vingt huit piliers gros comme des tours [...] soutiennent la… … Encyclopédie Universelle
pilier — PILIÉR, piliere, i, subst. 1. s.n. Porţiune dintr un zăcământ delimitată prin lucrări miniere sau cuprinsă între zone de exploatare. 2. s.m. (Rugbi) Fiecare dintre cei doi înaintaşi din prima linie care încadrează pe taloner într un meleu. [pr.:… … Dicționar Român
pilier — Pilier. s. m. Ouvrage de maçonnerie servant à soustenir un édifice. La voute de cette Eglise est soustenuë sur tant de piliers. des piliers extrémement hauts. On appelle à Paris, Les piliers du Palais, Ceux qui servent à soustenir la voute de la… … Dictionnaire de l'Académie française
PILIER — s. m. Sorte de colonne ronde ou carrée, sans proportion et quelquefois sans ornement, qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d un édifice. Piliers des voûtes, des arcades. Pilier gothique. La voûte de cette église est soutenue par tant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pilier — (pi lié : l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi lié z élégants) s. m. 1° Tout massif qui sert à soutenir quelque partie d un édifice. • Entre ces vieux appuis dont l affreuse grand sale Soutient l énorme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PILIER — n. m. Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice. Piliers des voûtes, des arcades. Pilier gothique. La voûte de cette église est soutenue par tant de piliers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pilier — Pour les articles homonymes, voir Pilier (homonymie). Un alignement de piliers Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle … Wikipédia en Français
pilier — Un Pilier, Pila, Columna, Stela. Piliers ou jambes de pierres, Pilae lapideae. Garni de piliers, Columnatus. Un patin de pilier, Stylobates, Stereobates. B. Piliers boutans, Pilae obtinentes, Anterides, Erismae. B. ex Vitru. Le pilier et… … Thresor de la langue françoyse
pilier — nm., colonne : pilyé nm. (Albanais.001, Saxel, SAX.195b24), kolona nf. (001). A1) petit pilier (d une balustrade, d une clôture) => Balustre. A2) pilier central, colonne de maison à murs de bois pleins : pointe d âne nf. (ARH.207), (colonne… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pilier de fer de delhi — Le Pilier de fer de Delhi ou Pilier de fer de Mehrauli est un vestige archéologique et une curiosité métallurgique se trouvant dans le complexe du Qûtb Minâr dans la banlieue de Delhi. Sommaire 1 Histoire 2 L analyse scientifique du pilier 3 Voir … Wikipédia en Français
Pilier d'Heliodoros — Pilier d Héliodoros Le pilier d Héliodoros a été érigé vers 110 av. J. C. dans le centre de l Inde à Vidisha par Héliodoros, un ambassadeur grec du roi indo grec Antialkides à la cour du roi Sunga Bhagabhadra. Le pilier est situé devant un temple … Wikipédia en Français