-
61 тащить
(вн.)тащи́ть бревно́ по земле́ — drag a log along (the ground)
куда́ он та́щит э́ти кни́ги? — where is he carrying / taking these books?
тащи́ э́ти коро́бки на черда́к — lug these boxes up to the attic
3) (сов. потащи́ть) (вести, везти за собой) pull / drag (d) alongтащи́ть ребёнка за собо́й — pull the child along
две ло́шади тащи́ли са́ни — two horses were pulling / dragging the sledge
теплохо́д тащи́л ба́ржу — the motorship towed a barge
тащи́ сюда́ скоре́й стака́ны! — get some glasses here, quick!
5) (сов. вы́тащить) (тянуть, извлекать) pull (d)тащи́ть гвоздь — pull out a nail
тащи́ть кого́-л на конце́рт [прогуля́ться] — drag smb out to a concert [for a walk]
-
62 тибрить
несов. - ти́брить, сов. - сти́брить; (вн.) прост.filch (d), pilfer (d), swipe (d), walk off / away (with), steal (d) -
63 тиснуть
сов.1) см. тискать 2)2) разг. пренебр. (вн. в пр.; опубликовать в каком-л издании) get (d) published (by a newspaper, etc) -
64 упирать
несов. - упира́ть, сов. - упере́ть1) (вн. в вн.; прижимать, придавливать, создавая опору) rest (d against), set (d against); lean (d against)упира́ть шест в сте́ну — rest a pole against the wall
упира́ть ру́ку в бок — place / put one's hand on one's hip
2) прост. (вн.; красть) steal (d), pilfer (d), filch (d)3) тк. несов. разг. (на вн.; настоятельно указывать, подчёркивать) lay stress (on) -
65 воровать
(что-л.)несовер. - воровать; совер. - свороватьsteal; pilfer, filch ( о мелкой краже); pinch разг. -
66 вытаскивать
(кого-л./что-л.)несовер. - вытаскивать; совер. - вытащить1) take out; pull out, drag out ( выволакивать); fish out ( из воды); haul in (рыбу); extract (о пуле, занозе и т.п.)2) разг. steal; pinch, pilfer разг.3) разг. drag (smb.) somewhere (против воли) -
67 красть
-
68 растаскать
(что-л.)несовер. - растаскивать; совер. - растаскать ; разг.take/carry away (bit by bit), remove (part by part) ( уносить по частям); pilfer, steal, make off (with) ( разворовывать); take to pieces -
69 растаскивать
(что-л.)несовер. - растаскивать; совер. - растащить, растаскать ; разг.1) совер. - растаскать take/carry away (bit by bit), remove (part by part) ( уносить по частям); pilfer, steal, make off (with) ( разворовывать); take to pieces2) совер. - растащить (в разные стороны)separate, drag/pull apart -
70 стянуть
-
71 таскать
несовер. - таскать; совер. - потащить1) carry ( носить); drag ( волочить); pull ( тянуть); hug (что-л. тяжелое); pull/drag along ( за собой)две лошади тащили сани — two horses were pulling/dragging the sledge
2) разг. (об одежде)pinch, swipe; pilfer, filch4) разг.:таскать кого-л. за волосы — to pull smb.'s hair, to pull smb. by the hair
-
72 упереть
несовер. - упирать; совер. - упереть1) (что-л.), (во что-л.)rest (against); set (against); lean (against)упереть руку в бок — to place/put one's hand on one's hip
2) (кого-л./что-л.); разг.( красть) pilfer, filch -
73 упирать
несовер. - упирать; совер. - упереть1) (что-л.), (во что-л.)rest (against); set (against); lean (against)упирать руку в бок — to place/put one's hand on one's hip
2) (кого-л./что-л.); разг.( красть) pilfer, filch -
74 утаскивать
несовер. - утаскивать; совер. - утащить(кого-л./что-л.); разг.1) carry off, make away (with); перен. ( уводить с собой) lead away; drag/take (off/away)2) ( красть) make off (with); разг. pilfer -
75 воровать
-
76 перетаскивать
vt1) (св перетащи́ть) перемещать to move, to shift, тяжесть to drag/to pull/to push over2) (св перетаска́ть) перемещать всё или многое to move/to carry (over) (all or many/much of)3) (св перетаска́ть) разг красть всё или многое to steal; to filch, to pilfer, to pinch coll (all or many/much of)4) (св перетащи́ть) разг устраивать у себя to win over; на другое место работы to get/to fix sb a job (with sb/sth)/(somewhere else) -
77 растаскивать
vt разг; св - растащи́ть1) потихоньку уносить по частям to filch; to pilfer; AE to snitchде́ти растащи́ли все конфе́ты с по́лок — kids snitched all candy bars off the shelves
жи́тели дере́вни растащи́ли дре́вние разва́лины на постро́йку домо́в — the villagers pilfered stones from ancient ruins to build their houses
2) разводить в стороны to drag/to pull awayразби́тые маши́ны растащи́ли разг — the broken cars were towed away
деру́щихся растащи́ли — the fighting men were dragged apart/separated
-
78 стянуть
-
79 воровать
-
80 стянуть
pull off глагол:
См. также в других словарях:
pilfer — pil·fer / pil fər/ vi: to steal esp. in small amounts and often again and again accused of pilfer ing from passenger luggage vt: to steal or steal from esp. in small quantities found pilfer ing goods from a store he was guarding pil·fer·age / pil … Law dictionary
pilfer — pil‧fer [ˈpɪlfə ǁ ər] verb [transitive] to steal small amounts of things, or things that are not worth much, especially from an office, factory etc: • An employee has been charged with pilfering a set of automobile wheels. pilfering noun… … Financial and business terms
pilfer — (v.) 1540s, from pilfer (n.), c.1400, from O.Fr. pelfre booty, spoils (11c.), of unknown origin, possibly related to PELF (Cf. pelf). Related: Pilfered; pilfering … Etymology dictionary
Pilfer — Pil fer, v. i. [imp. & p. p. {Pilfered}; p. pr. & vb. n. {Pilfering}.] [OF. pelfrer. See {Pelf}.] To steal in small quantities, or articles of small value; to practice petty theft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pilfer — Pil fer, v. t. To take by petty theft; to filch; to steal little by little. [1913 Webster] And not a year but pilfers as he goes Some youthful grace that age would gladly keep. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pilfer — *steal, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop Analogous words: seize, *take, grasp, grab, snatch: *catch, capture: *rob, rifle, loot, plunder … New Dictionary of Synonyms
pilfer — meaning ‘to steal (something trivial)’, has inflected forms pilfered, pilfering … Modern English usage
pilfer — [v] steal, embezzle annex, appropriate, borrow, cop*, crib*, filch*, liberate*, lift*, moonlight*, palm*, pinch*, pluck*, purloin, requisition, rip off*, rob, scrounge, snare, snatch, swipe, take, thieve, walk off with*; concepts 139,142,192 Ant … New thesaurus
pilfer — ► VERB ▪ steal (things of little value). DERIVATIVES pilferage noun. ORIGIN Old French pelfrer to pillage … English terms dictionary
pilfer — [pil′fər] vt., vi. [< MFr pelfrer < pelfre, booty] to steal (esp. small sums or petty objects); filch pilferer n … English World dictionary
pilfer — UK [ˈpɪlfə(r)] / US [ˈpɪlfər] verb [intransitive/transitive] Word forms pilfer : present tense I/you/we/they pilfer he/she/it pilfers present participle pilfering past tense pilfered past participle pilfered to steal things, especially from the… … English dictionary