-
1 пилястра
пилястра
Плоский вертикальный прямоугольный в плане выступ на всю высоту стены, обычно обработанный аналогично ордерной колонне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пилястра
-
2 пилястра
pilastre, colonne adossée -
3 пилястра
ж. архит.pilastre m* * *n1) gener. bande lombarde2) eng. pilastre3) construct. colonne adossée, ente, pilastre de mur -
4 пилястр
-
5 вертикальная облицовочная панель
Dictionnaire russe-français universel > вертикальная облицовочная панель
-
6 деревянная отделка мебели в виде пилястра
Dictionnaire russe-français universel > деревянная отделка мебели в виде пилястра
-
7 нижняя стойка лестничных перил
adjeng. pilastre de départDictionnaire russe-français universel > нижняя стойка лестничных перил
-
8 простенок между пилястрами
nconstruct. entre-pilastreDictionnaire russe-français universel > простенок между пилястрами
-
9 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
10 стойка балкона
-
11 стойка лестничных перил
nconstruct. pilastre d'escalierDictionnaire russe-français universel > стойка лестничных перил
-
12 стойка перил
1. adj1) gener. balustre, pilastre2) eng. potelet2. n1) gener. barreau de rampe2) eng. support de garde-corps -
13 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)телегра́фный столб — poteau télégraphique
пограни́чный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)
2) (воды́, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбо́м — un tourbillon de poussière
••позвоно́чный столб анат. — colonne f vertébrale, épine f dorsale
вы́ставить к позо́рному столбу́ — mettre au pilori
* * *n1) gener. cordon nerveux (белого вещества спинного мозга), colonne, jambe, mât, pilier, poteau, milliaire (верстовой, километровый)2) eng. antille, bâton, chandelle, dosseret, montant, pilastre, pile, soutien3) anat. cordon4) herald. pal -
14 столб стены
neng. pilastre de mur
См. также в других словарях:
PILASTRE — Pilier ou support vertical quadrangulaire (rectangulaire ou carré) portant parfois un décor sculpté ou peint et formant une faible saillie sur un mur. Les fonctions du pilastre sont diverses: il peut encadrer des ouvertures, soutenir des arcs ou… … Encyclopédie Universelle
pilastre — Pilastre. s. m. Sorte de pilier carré, auquel on donne les mesmes proportions, à la diminution prés, & les mesmes ornements qu aux colomnes, & qui ordinairement entre dans le mur, & est placé derriere les colomnes. Pilastre Dorique. pilastre… … Dictionnaire de l'Académie française
Pilastre — Un pilastre est un support carré terminé par une base et par un chapiteau. Un pilastre est incrusté dans un mur tandis que le pilier est un élément isolé. La fonction du pilastre est uniquement décorative, il n est qu adossé à un mur porteur.… … Wikipédia en Français
pilastre — (pi la str ) s. m. 1° Colonne carrée, qui a les mêmes proportions et les mêmes ornements que les colonnes d architecture, et qui est ordinairement engagée dans un mur. Pilastre attique, celui qui a plus de hauteur que n en comporte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PILASTRE — s. m. Pilier carré, auquel on donne les mêmes proportions et les mêmes ornements qu aux colonnes, et qui ordinairement est engagé dans le mur : quelquefois il est placé derrière les colonnes. Pilastre dorique, ionique, corinthien, etc. Pilastre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PILASTRE — n. m. Pilier carré, auquel on donne les mêmes proportions et les mêmes ornements qu’aux colonnes et qui ordinairement est engagé dans un mur. Pilastre dorique, ionique, corinthien, etc. Pilastre cornier. Pilastres accouplés. Pilastre cannelé.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pilastre lié — ● Pilastre lié joint à une colonne ou à un autre pilastre par la base ou par le chapiteau … Encyclopédie Universelle
Pilastre diminué — ● Pilastre diminué plus étroit en haut qu en bas … Encyclopédie Universelle
Pilastre dosseret — ● Pilastre dosseret dosseret avec base et chapiteau … Encyclopédie Universelle
Pilastre en gaine — ● Pilastre en gaine qui se rétrécit du sommet à la base … Encyclopédie Universelle
Pilastre plié — ● Pilastre plié qui forme un angle rentrant … Encyclopédie Universelle