-
1 pigeonner
pigeonner (inf!) [piʒɔne]➭ TABLE 1 transitive verb• se faire pigeonner to be done (inf!)* * *piʒɔne vt *(= duper)* * *pigeonner◑ verb table: aimer vtr to take [sb] for a ride○; se faire pigeonner to be taken for a ride○.[piʒɔne] verbe transitif2. (familier) [duper]pigeonner quelqu'un to take somebody in ou for a ride, to hoodwink somebodya. [tromper] to be led up the garden path, to be taken for a rideb. [pour de l'argent] to get ripped off -
2 pigeonner
-
3 pigeonner
-
4 pigeonner
pigeonnernapálit (fam.)obrat (fam.) -
5 pigeonner
piʒɔnev(fam) sich anführen lassenpigeonnerpigeonner [piʒɔne] <1>familier rupfen; Beispiel: se faire pigeonner par quelqu'un sich von jemandem anschmieren lassen -
6 pigeonner
vt. надува́ть/наду́ть ◄-ду́ю, -'ет►, ↑облапо́шивать/облапо́шить;je me suis fait pigeonner ∑ — меня́ наду́ли; я оста́лся в дурака́х
-
7 pigeonner
vt.fam. ahmoq qilmoq, laqillatmoq, o‘ynatmoq, firib bermoq; elle s'est fait pigeonner u o‘zini ahmoq qildirib qo‘ydi. -
8 pigeonner
vt разг.1) надувать, обманывать, обжуливать2) стр. штукатурить гипсовым раствором; возводить набивную гипсовую стену -
9 pigeonner
гл.1) разг. обжуливать, обманывать, возводить набивную гипсовую стену, надувать2) стр. штукатурить гипсовым раствором -
10 pigeonner
خدع -
11 pigeonner
oszukiwać -
12 pigeonner
v. trans. To 'take for a ride', to 'con', to dupe. -
13 pigeonner
v.tr. (de pigeon) разг. лъжа, измамвам, мамя. -
14 pigeonner
Gald àbknäpfa, sech loh versäckla. -
15 il s'est fait pigeonner
il s'est fait pigeonnernechal se napálit -
16 дера
гл 1. écorcher, dépouiller, dépiauter, enlever la peau; équarrir; дера заек dépiauter (écorcher, dépouiller) un lapin; 2. разг (късам) déchirer, faire un accroc а; 3. прен plumer, pigeonner; дера кожата някому plumer qn, pigeonner qn; дера се s'écorcher. -
17 sucker
sucker ['sʌkə(r)]1 noun∎ he's a real sucker c'est un vrai pigeon;∎ I'm a sucker for chocolate je ne sais pas résister au chocolat, je raffole du chocolat;∎ to be a sucker for a pretty face ne pas savoir résister à un joli visage;∎ American you've been played for a sucker vous vous êtes fait rouler ou pigeonner;∎ OK, sucker, you asked for it OK, mec, tu l'auras voulu∎ there are rubber suckers on the end of the arrows il y a des ventouses au bout des flèches∎ what's this sucker for? à quoi ça sert, ce truc?(a) Horticulture enlever les drageons de∎ she suckered him out of $300 elle l'a refait de 300 dollars -
18 возводить набивную гипсовую стену
vcolloq. pigeonnerDictionnaire russe-français universel > возводить набивную гипсовую стену
-
19 надувать
см. надуть* * *v1) gener. carotter, duper, empâter (ткань), frauder (кого-л.), truquer, insuffler, enfler, gonfler, souffler2) colloq. estamper, faisander, gourer, rouler, empiler, pigeonner3) simpl. mener (qn) en barque -
20 обжуливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pigeonner — [ piʒɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1553; de pigeon 1 ♦ Fam. Duper, rouler. Se faire pigeonner. ⇒ posséder. 2 ♦ (1680) Techn. Plâtrer, construire par pigeons (4o). ● pigeonner verbe transitif (de pigeon) Fa … Encyclopédie Universelle
pigeonner — v.t. Duper, tromper, escroquer : Je me suis fait pigeonner … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pigeonner — (pi jo né) v. a. 1° Duper, traiter en pigeon (vieilli en ce sens). 2° Terme de maçonnerie. Employer le plâtre, avec la main et la truelle, sans avoir besoin de le jeter ni de le plaquer. HISTORIQUE XVIe s. • Et s il a de l argent, il se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… … Encyclopédie Universelle
duper — [ dype ] v. tr. <conjug. : 1> • 1622 v. pron.; v. 1460 au p. p.; de dupe ♦ Prendre pour dupe. ⇒ abuser, attraper, berner, flouer, jouer, leurrer, mystifier, tromper; fam. 1. avoir, 1. baiser, couillonner, embobiner, empaumer, empiler,… … Encyclopédie Universelle
tromper — [ trɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; probablt emploi fig. de tromper 1217 « jouer de la trompe »; cf. se tromper de quelqu un (XIVe), « se jouer de lui » I ♦ V. tr. 1 ♦ Induire (qqn) en erreur quant aux faits ou quant à ses… … Encyclopédie Universelle
Busc — Le busc est l élément rigide placé au centre devant d un corset. Dans les corsets du XVIe au XVIIIe siècle, le busc était une lame épaisse de bois, de métal ou d ivoire, arrondie aux deux extrémités, de quelques centimètres de large et de la … Wikipédia en Français
C'est facile et ça peut rapporter 20 ans — C est facile et ça peut rapporter... 20 ans C est facile et ça peut rapporter... 20 ans est un film français réalisé par Jean Luret en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Ines Gache-Sarraute — Inès Gaches Sarraute Inès Gaches Sarraute, née en 1853, est la célèbre corsetière à l origine du corset « Belle Époque » ou « droit devant ». Ce corset est appelé en Angleterre « edwardien » (du nom du roi Edward VII … Wikipédia en Français