-
1 приложиться
pieskarties ar lūpām, noskūpstīt, pielikt; nomērķēt, notēmēt -
2 касаться
v1) gener. mesties (atdurties) (÷åãî), attiekties (кого-чего), pieskarties (кого-чего), skart (ko) (кого-чего), zīmēties (кого-чего)2) colloq. aiztikt (кого-чего)3) liter. aizskart (ko) (кого-чего)* * *skarties klāt, skart, pieskarties; skart, pieskarties; attiekties -
3 дотрагиваться
v1) gener. piedurties (до кого-чего), pieskarties (до кого-чего), skarties klāt (до кого-чего)2) colloq. aiztikt (ko) (до кого-чего)* * *durties klāt, pieskarties, skarties klāt, piedurties, aiztikt -
4 дотронуться
v1) gener. piedurties (до кого-чего), pieskarties (до кого-чего)2) colloq. aiztikt (ko) (до кого-чего)* * *aiztikt, piedurties, pieskarties -
5 коснуться
v1) gener. pieskarties (кого-чего), skart (ko) (кого-чего)2) colloq. aiztikt (кого-чего)3) liter. aizskart (ko) (кого-чего)* * *pieskarties, aiztikt, skart, aizskart -
6 прикасаться
v1) gener. durties klāt (kam) (к кому-чему), piedurties (к кому-чему), pieskarties (kam, pie kā) (к кому-чему), skarties klāt (kam) (к кому-чему)2) colloq. aiztikt (к кому-чему)3) liter. aizskart (к кому-чему)* * *durties klāt, pieskarties, skarties klāt, piedurties -
7 прикоснуться
v1) gener. piedurties (к кому-чему), pieskarties (kam, pie kā) (к кому-чему)2) colloq. aiztikt (к кому-чему)3) liter. aizskart (к кому-чему)* * *piedurties, pieskarties -
8 притрагиваться
v1) gener. piedurties (kam, pie kā) (к кому-чему), pieskarties (к кому-чему)2) colloq. aiztikt (к кому-чему)* * *[aiz]skart, durties klāt, skarties klāt, piedurties, aiztikt, pieskarties -
9 притронуться
v1) gener. piedurties (kam, pie kā) (к кому-чему), pieskarties (к кому-чему)2) colloq. aiztikt (к кому-чему)* * *[aiz]skart, pieskarties, piedurties, aiztikt -
10 трогать
v1) gener. aizgrābt (aizkustināt), aizkustināt2) colloq. aiztikt (ko) (кого-что)3) liter. aizskart (ko) (pieskarties) (кого-что)* * *skarties klāt, aiztikt, aizskart, pieskarties; sākt jāt, sākt braukt, sākt kustēties -
11 тронуть
v1) gener. aizgrābt (aizkustināt), aizkustināt2) colloq. aiztikt (ko) (кого-что)3) liter. aizskart (ko) (pieskarties) (кого-что)* * *aizskart, piedurties, aiztikt, pieskarties; skart, ķert; aizkustināt, aizgrābt, saviļņot -
12 перебрать
vgener. pārkravāt (pārcilāt) (âåùè), pārlikt, pārlasīt (ogas u. tml.) (напр., ягоды), izcilāt (какие-л. предметы - один за другим), izlasīt (ogas) (ягоды), pārcilāt* * *pārlasīt; pārkravāt, pārcilāt, pāršķirstīt; pārspriest, pārcilāt, apskatīt; izlaist caur pirkstiem, patrinkšķināt, pieskarties; salikt no jauna, pārlikt -
13 перетрогать
vcolloq. apgrābstīt (visu, daudz)* * *apķerstīt, apgrābstīt, aiztikt, aizskart, piedurties, pieskarties -
14 потрогать
-
15 слегка прикоснуться
advgener. viegli pieskarties kaut kam (к чему-л.)