-
41 головка
1) General subject: anthodium, bulb, cap, clove, head (булавки), knob, pommel (эфеса шпаги), scroll (скрипки), small head3) Aviation: socket head4) Naval: point (заклёпки)5) Obsolete: knop6) Botanical term: anthodium (тип соцветия), capitulum (соцветие)7) Sports: club (клюшки для гольфа), toe piece (лыжного крепления)8) Military: (пулемётной треноги) head assembly, ogive9) Engineering: bit, capping, cartridge (звукоснимателя), crown, die (экструдера), end (напр. шатуна), grip portion (образца), head group, head section, headstock, port (мартеновской печи, горелки), socket, socket group, tip, weight knob (гири)10) Agriculture: glome (тип соцветия)12) Anatomy: capitulum, caput (1. верхний или больший конец органа; 2. конечная часть мышцы, прикрепляемая к менее подвижному отделу скелета)13) Railway term: cap piece14) Automobile industry: butt end (шатуна), end (шатуна), face, nose (домкрата)15) Mining: gib16) Forestry: glome (соцветие), lighting end (спички), tip (спички), top (бумажного блока)17) Metallurgy: end (напр. мартеновской печи), exploring block (дефектоскопа), port (мартеновской печи), port end, port end (мартеновской печи), tip (фурмы)18) Music: pegbox20) Textile: beard (крючковой иглы), buck, division, headstock (прядильной или крутильной машины)22) Information technology: end cap (напр., у стрелки на чертеже), turret (графопостроителя)23) Oil: bulb head, connector end (кабельного наконечника), end plate (резервуара), hat, singlings24) Orthopedics: ball (эндопротеза)25) Cartography: foot plate (штатива, треноги)26) Mechanic engineering: nose of lathe spindle, stub (шатуна)27) Perfume: nozzle28) Polymers: (экструдера) die, headpiece29) Automation: (накладная) attachment, cutting point, hood, knob (винта, штифта), top30) Arms production: hood (панорамы), point31) General subject: head (торцевого ключа, приспособления), socket (for socket wrench) (торцевого ключа, приспособления), tip (шатуна и т.д.)32) Makarov: capitulum (тип соцветия), die (напр., червячной машины, экструдера), driver (рупорного громкоговорителя), head margin, header, nose (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), nosing, port (горелки топки котла), stem, top (корнеплода), top (огранённого драгоценного камня)34) Gold mining: heads35) Electrical engineering: knuckle (стержня обмотки статора)36) Mountain climbing: head (ледоруба) -
42 контактная заделка
1) Military: (электрозапальной трубки) contact piece2) Arms production: contact piece (электрозапальной трубки)Универсальный русско-английский словарь > контактная заделка
-
43 кулачок
3) Military: cam (механическая деталь)4) Engineering: advancing cam, check, claw, dummy (свинцовая киянка), eccentric, excentric, jaw (зажимного патрона), latch, pawl (зажимной), trippet, die (шлангового обжимного пресса)5) Construction: foot (на вальце кулачкового катка)6) Railway term: locking piece7) Automobile industry: clutch pin, lifter8) Mining: block (цепи врубовой машины)9) Forestry: knuckle10) Oil: cam (шарнирного отклонителя бурильной колонны), dog, cog11) Astronautics: nut12) Mechanic engineering: clutch14) Polymers: lifter cam, pusher dog15) Automation: cam dog, horn, jaw member (зажимного патрона), jaw piece, (зажимной) pawl, pin, wiper16) Robots: pall17) Arms production: operating cam, rocker -
44 курок
1) General subject: cock, firing hammer, hammer2) Naval: cock (у винтовки), cocking lever, tripping lever4) Engineering: cocking piece, finger trigger, thumb trigger, trigger, trigger fork5) Drilling: dog6) Arms production: nab, percussion hammer (револьвера, ружья), gun hammer, gunhammer -
45 лодыжка
2) Medicine: malleolus3) Military: tumbler (авиационной пушки)4) Agriculture: malleohis5) Automation: cam (в кулачных молотах)6) Arms production: firing-pin nut, nut, strut, tripper7) Small arms: cocking lever, cocking piece, tripping lever, tripping piece -
46 муфта
1) General subject: clutch, connecter, coupling, ferrule, muft, nut, sleeve, socket, take down, take-down, thimble, union2) Military: (соединительная) clutch, (для труб) socket, (для труб) union3) Engineering: adapter, box (кабельная), box joint (кабельная), clutch (сцепная или управляемая для валов), clutch component, connecting piece, connector, coupler, coupling (соединительная для валов), coupling group, female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа), fitting, head (кабельная), hogger, joint, muff, ring joint, sealing chamber, shuttle, sleeve (кабельная), sleeve pipe, sleeving (кабельная), socket joint, union (трубопровода), (соединительная) stub4) Agriculture: shadow roll (для близоруких лошадей)5) Construction: T-junction box, butt, end bay, pipe socket, socket end, clasp, hoop6) Automobile industry: clutch (кулачковая или зубчатая), crutch7) Mining: box junction, sub10) Oil: clutch (соединительный механизм), collar (с нарезкой для труб), sleeve joint, box11) Astronautics: coupling clutch12) Mechanic engineering: connecting box, pressure connection, cplg (coupling)13) Mechanics: collar15) Oilfield: connection (соединение)16) Automation: (соединительная) coupler, (соединительная) coupling, coupling element, joint box, joint sleeve, (соединительная) muff, pipe union, (соединительная) socket17) Plastics: clamp couplingзажимная18) Robots: collar( переходная)19) Arms production: barrel band20) Sakhalin R: elastic coupling21) Cables: splice case, splice closure22) General subject: clutch (Внимание! См. по контексту) (в коробке передач, тормозах), union (шланга)23) Makarov: box (кабеля), clutch (сцепления), connexion, coupling (глухая компенсирующая для валов), coupling (соединительная для труб), coupling mechanism, coupling piece, cutoff (катушечного высевающего аппарата), muff (соединительная), pipe coupling (соединительная для труб), pipe fitting, shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей), shaft coupling (соединительная для валов), socket (соединительная)24) Bicycle: bushing27) Electrical engineering: box joint -
47 непрерывный поток в производстве
1) Management: single piece flow (Lean management)2) Quality control: one-piece flow (Lean production)Универсальный русско-английский словарь > непрерывный поток в производстве
-
48 огнестрельное оружие
3) Colloquial: shooter4) American: shooting iron5) Military: automatic weapons, fire arms, fire weapon, gun (пулемёт, ружье, пистолет и т.п.)7) Jargon: cannon, smoke wagon, steel, chrome, bang-bang, blaster, blow, boom stick, iron9) Makarov: spitfire10) Security: firing arm, shotgunУниверсальный русско-английский словарь > огнестрельное оружие
-
49 плечевой упор
1) Military: lock rest, shoulder piece, shoulder support2) Engineering: back rest, butt strap, shoulder stock3) Arms production: shoulder-piece4) Filming equipment: shoulder mount -
50 подпорка
1) General subject: bearer, brace, bracket, chock, girder, jamb, jambeau, leg, on shore, post, puncheon, rest, shore, skid, stanchion, stand, strut, supporting piece, tree prop, trellis (для плодовых деревьев), underpinning, upholder, upright3) Naval: crotchet, pylon, saddle pin5) Engineering: adapter brace, cleat, heel rest (для станочных приспособлений), horsing, load backrest, prop stay, raker, rance, spur, stake, stay, strutting piece, support, treble, tree7) Construction: crutch (полотнища обоев, наклеиваемого на потолок), jammer, punch prop, raker pile, raking shore, slip, brob, shoring, staddle8) Railway term: chock block, counter brace, cross brace, undersetting9) Automobile industry: block, pillar, supporting block, toe bearing10) Architecture: counterfort11) Mining: balk, gooder (Krokodil), pit prop, sprag13) Physics: butment14) Oil: buttress15) Food industry: pritch pole16) Mechanic engineering: stay rod18) Automation: chair, stock, support rest19) Arms production: standard20) Makarov: balk (поддерживающая кровлю пласта), bracing, stake (напр. для дерева), stake (напр., для дерева) -
51 разъёмный
2) Naval: detached3) Engineering: dismountable, gang-mounted4) Railway term: disconnectable5) Automobile industry: demountable, disengageable, releasable6) Mining: detaching7) Oil: split8) Mechanic engineering: dissectible9) Mechanics: plug-and-socket, two-part, two-piece10) Drilling: detachable, loose, sectional11) Automation: split-design, split-type13) Arms production: knockdown14) Makarov: open (о борозде) -
52 расстояние до гребня укрытия
1) Artillery: piece-to-mask range2) Arms production: piece-mask rangeУниверсальный русско-английский словарь > расстояние до гребня укрытия
-
53 сигнальная пушка
1) General subject: alarm-gun, minute gun, signal gun, signal-gun, warning gun2) Naval: alarm gun, life-saving gun, warning piece, warning-gun, warning-piece3) Arms production: (салютная) minute gun -
54 сопло
2) Geology: blowpipe (газового фонтанчика), tuyere3) Aviation: blast pipe, choke tube, exhaust section, jet pipe4) Engineering: bleed, jet, mouthpiece, nipple, nose-piece, nosepiece, plasma jet, spout, tube jet, flow diffuser (обратный клапан)6) Construction: nozzle atomizer7) Railway term: injector nozzle8) Automobile industry: atomizing jet, discharge jet, jet nozzle9) Mining: injection head10) Metallurgy: blast tube, cone, spray pipe11) Oil: nose, nose piece, throat12) Special term: twyer13) Astronautics: duct, effuser, exhaust opening, exit cone, nozzle passage, snoot14) Perfume: insert (активатора или распылителя)15) Welding: nozzle (расходная часть сварочной горелки), gas cup16) Drilling: cap, slush nozzle, water jet (инструмента для гидравлического размыва)18) Labor protection: discharge orifice (об огнетушителе)19) Automation: adjutage, (реактивное) jet-pipe, outlet nozzle20) Plastics: nozzle register21) Arms production: pressure nozzle, venturi22) Makarov: head, header, nozzle orifice, sprayer (в пламенной спектроскопии), spraying jet23) Combustion gas turbines: chocke tube, tail pipe -
55 сошка
1) Military: bipod, front support2) Engineering: tripod3) Automobile industry: Y-piece, pitman, plain arm, tie-rod arm4) Forestry: forked wood5) Drilling: U piece7) Makarov: crutch8) Security: bipod (пулемёта) -
56 спица курка
1) Military: thumbpiece of hammer2) Engineering: cocking piece3) Arms production: thumb piece of hammer (револьвера), thumbpiece of the hammer (револьвера), top of hammer -
57 флажок предохранителя
1) Engineering: safety thumb catch2) Arms production: (кнопка движка) safety thumb catch, (движок) safety-lock thumb piece, thumb pieceУниверсальный русско-английский словарь > флажок предохранителя
-
58 хвост спускового крючка
1) Military: linger piece2) Arms production: finger pieceУниверсальный русско-английский словарь > хвост спускового крючка
-
59 художественное произведение
1) General subject: a piece of art, fiction (роман, рассказ и т.п.), piece of art, production, thing, work of fiction, literary read2) Engineering: art work3) Cinema: bells lettres4) Polygraphy: fiction book5) Advertising: artistic work6) Patents: artistic person7) Makarov: imaginative workУниверсальный русско-английский словарь > художественное произведение
-
60 штучное изделие
См. также в других словарях:
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… … Wikipedia
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия
Production et tournage des dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de … Thresor de la langue françoyse
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production I.G — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 15. Dezember 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Production I.G — Saltar a navegación, búsqueda Production I.G. Tipo Estudio de animación Fundación 15 de Diciembre de 1987 Fundador(es) Mitsuhisa Ishikawa Sede … Wikipedia Español