-
81 задняя труба кожуха радиатора
Arms production: rear-locking pieceУниверсальный русско-английский словарь > задняя труба кожуха радиатора
-
82 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
83 затвор, состоящий из двух частей
Arms production: two-piece bolt (стебля и боевой личинки)Универсальный русско-английский словарь > затвор, состоящий из двух частей
-
84 затыльник приклада
1) Military: butt2) Engineering: butt plate3) Arms production: (амортизирующий) butt plate, heel piece, heel plate, heelpiece, no-shock recoil padУниверсальный русско-английский словарь > затыльник приклада
-
85 казённик
1) General subject: breech2) Military: base cap (миномёта), breech-ring, breeching3) Engineering: breech piece, breech ring, breechbush4) Artillery: (револьвера) bolt5) Arms production: breech pin (в шомпольном оружии), breech plug (в шомпольном оружии), recoil plate (в револьвере)6) Security: breech ring (огнестрельного оружия)7) Organized crime: breech block -
86 кольцевой прицел, установленный на курке затвора
Arms production: peep sight mounted on the cocking pieceУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой прицел, установленный на курке затвора
-
87 курок с пуговкой
Arms production: headed cocking piece -
88 легкое дробовое ружьё
Arms production: fowling pieceУниверсальный русско-английский словарь > легкое дробовое ружьё
-
89 ложа с отделяемым цевьём
Arms production: two-piece stockУниверсальный русско-английский словарь > ложа с отделяемым цевьём
-
90 ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева
Arms production: one-piece stockУниверсальный русско-английский словарь > ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева
-
91 накладная щека приклада
Arms production: applied cheek pieceУниверсальный русско-английский словарь > накладная щека приклада
-
92 нижний щит
Arms production: piece apron -
93 обжимочная матрица-моноблок
Arms production: one-piece resizing dieУниверсальный русско-английский словарь > обжимочная матрица-моноблок
-
94 образец (винтовка , ружьё и т . д.), проходящий испытание
Arms production: test pieceУниверсальный русско-английский словарь > образец (винтовка , ружьё и т . д.), проходящий испытание
-
95 опорная плита
1) General subject: base (bed, foundation) plate2) Naval: foot plate, sole piece3) Military: base plate (миномёта)4) Engineering: base mount, base-plate, bed plate, bedplate, foundation plate, locking plate, mounting plate, pedestal, pillow block, plate mounting, relieving plate (подпорной стенки), shoe (моста), support plate assembly, supporting plate, toe slab (подпорной стенки), workframe5) Construction: anvil (паровоздушного молота), base plate (напр. стальной колонны), base table (в основании сооружения), bottom plate, deck, pad, padstone, shoe, soleplate, template, templet6) Railway term: baseplate7) Automobile industry: backing plate, (упорная) bearing plate (диск), pillow, support plate, thrust plate8) Architecture: base slab9) Metallurgy: lobe plate, pillow-block bearing, shoe plate10) Telecommunications: bed-plate11) Textile: footstep12) Oil: base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины), sole plate, base plate, bearing plate, foundation pad13) Seismology: base plate (вибратора)14) Drilling: back plate, mat, sub base15) Oil&Gas technology base plate (железобетонного блока)16) Polymers: retainer plate17) Automation: abutment block, back-up plate, face, faceplate (протяжного станка), footstep pillow, locking, subbase (напр. поворотного стола), support, supporting18) Plastics: backing plate (прессформы)19) Arms production: foot-sole20) Makarov: bed -
96 опытный образец
1) General subject: development type, developmental prototype2) Naval: experimental prototype3) Military: Y (ЛА), development prototype, pilot item, testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)4) Engineering: engineering sample, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype machine, prototype model, prototype preproduction model, prototype unit, test sample5) Agriculture: check sample, control sample, proof sample6) Economy: first article, pilot sample, test pattern7) Accounting: prototype model (напр. машины)8) Automobile industry: trial model9) Electronics: test model10) Information technology: trial design11) Oil: test piece, test specimen12) Astronautics: functional equipment, predictable pattern13) Advertising: pilot sample (изделия)14) Business: certificate model15) EBRD: industrial prototype16) Automation: R and D model, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, prototype sample18) Chemical weapons: test prototype -
97 охотничье ружьё
1) General subject: fowling piece, shot-gun, sporting gun2) Arms production: game getter -
98 пистолет
1) General subject: automatic, automatic pistol, chiller diller, equalizer, heat, piece, pistol, popper2) Colloquial: six-shooter, snapper3) Slang: barker5) Sports: leg dip6) Military: gun, handgun, (сигнальный) pistol, shooter7) Railway term: pistol (напр. для металлизации распылением)8) Automobile industry: pistol (для металлизации распылением), (заправочный) nozzle10) Jargon: Bolivar, John Roscoe, artillery, belly gun, dewey, gat, noise tool, pop, rod, speaker, biscuit (Man, don't do it, it's not worth it to risk it. Not over this shit, drop the biscuit!), fo-fo (преимущественно 44-го калибра), bessy, Betsey, glock, steel, chrome, burner, Oscar, cannon, joint, popsie, smoke wagon, torch11) Polymers: pistol (напр. для нанесения покрытий), spray gun12) Arms production: one-handed weapon, side arm, side arms13) Security: handgun14) Electrochemistry: coating pistol -
99 плечевой упор с эластичным затыльником приклада
Arms production: padded shoulder pieceУниверсальный русско-английский словарь > плечевой упор с эластичным затыльником приклада
-
100 подставка
1) General subject: banker, bracket, chock, easel, fixture, footman, horseblock (для посадки на лошадь), jamb, jambeau, leg, load cell, mat, mount (под призовой кубок, вазу), pedestal, prop, rack, rest, saucer, skid, stack stand, stack-stand (для стога, скирды), staddle, stand, standard, stay, support, tabouret, trestle, trivet (для блюда, кастрюли), upholder, desk tidy (для канцелярских изделий)2) Biology: rack (напр. для пробирок)4) Military: mount leg5) Engineering: brace, jack, platform (внутренняя фурнитура коробки), post, seat, spur (для обжига керамической посуды), stool, straddle, strut6) Construction: Johnson head (мензулы), foot piece, trip head (мензулы)7) Railway term: cheese, projection, support bearing, supporter8) Automobile industry: bearer, cradle, supporting block9) Architecture: coaster10) Mining: cratch11) Cinema: base12) Forestry: tray14) Music: bridge15) Optics: (для лампы) lamp post16) Polygraphy: base (для клише), horse, riser, riser (под клише), saddle17) Immunology: rack (для шприцев, пробирок и т. п.)18) Astronautics: holder, integration stand, load ring, support frame (под КА для транспортировки), support stand (в контейнере)19) Cartography: foot plate20) Geophysics: plate21) Mechanic engineering: pad, (огнеупорная) setter23) Sakhalin energy glossary: spacer, steel berm (spacer)24) Automation: base unit (агрегатного станка), block, holder-up25) Arms production: bipod (для точной стрельбы, например, из винтовки)26) Cables: pan27) General subject: stand (если это просто деревянный блок)28) Makarov: backing (под клише), block (для клише), bridge (скрипки, гитары и т.п.), cross bar (зрительной трубы), frame, patten, rest (для книги), setter, stem29) Billiards: cripple, crutch, duck, granny stick, hanger, hanging the pocket, jawed ball, mechanical bridge, rake
См. также в других словарях:
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Production music — is the name given to the music owned by production music libraries and licensed to customers for use in film, television, radio and other media. Unlike popular and classical music publishers, who typically own less than 50 percent of the… … Wikipedia
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия
Production et tournage des dents de la mer — Lors d une conférence tenue le 15 mars 1978 au National Film Theater de Londres, Steven Spielberg dit des Dents de la mer que le film lui semble à présent : « Violent, méchant et fruste. Rien dans ce film ne m était personnel. Tout… … Wikipédia en Français
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de … Thresor de la langue françoyse
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production I.G — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 15. Dezember 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Production I.G — Saltar a navegación, búsqueda Production I.G. Tipo Estudio de animación Fundación 15 de Diciembre de 1987 Fundador(es) Mitsuhisa Ishikawa Sede … Wikipedia Español