-
21 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
22 укол
n1) gener. Stich (иглой), Stoß (фехтование), Treffer (фехтование), Einstich, Stich (иглой и т. п.; тж. перен.), Injektionsspritze, Pick, Point2) med. Einspritzung, Injektion3) liter. Spritze -
23 установка последовательного монтажа
nmicroel. Pick-and-Place-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > установка последовательного монтажа
-
24 устройство для съёма сигнала
nradio. Aufnahmegerät, Aufnehmer, Pick-up (адаптер, звукосниматель, микрофон, датчик сигнала)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для съёма сигнала
-
25 фосфатидный липоидоз
adjmed. Niemann'-Pick' Krankheit, PhosphatidspeicherkrankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > фосфатидный липоидоз
-
26 штанговая врубовая машина
Универсальный русско-немецкий словарь > штанговая врубовая машина
-
27 пикап
м.Halblastwagen m, Pick-up-Transporter m, Kleinlastwagen m -
28 устройство подачи жёсткой прокладки
nsow. Pick-Up, StoffabheberУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство подачи жёсткой прокладки
-
29 барабан подборщика
Aufgreifertrommel с.-х., Aufnahmetrommel, Pick-up-Trommel -
30 звукосниматель
Adapter, Pick-up, Schalldose, Schallplattenabtaster, Tonabnehmer, Wiedergabedose -
31 подборщик-измельчитель
Aufnahmehäcksler с.-х., Aufnehmehäcksler, Aufsammelhäcksler, Pick-up-Häcksler, SammelhäckslerRussian-german polytechnic dictionary > подборщик-измельчитель
-
32 пресс-подборщик
Aufnehmerpresse с.-х., Aufsammelpresse, Pick-up-Presse, Räumpresse, Räum- und Sammelpresse, Sammelpresse -
33 барабан
барабан м. мет. Blechhaspel f m; кож. Faß n; стр. Kuppelunterbau m; измер. Meßtrommel f; Radtrommel f; Rohrtrommel f; Rolle f; Tambour m; Trommel f; Zylinder mбарабан м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fбарабан м. подборщика с.-х. Aufgreifertrommel f; с.-х. Aufnahmetrommel f; Aufnehmer m; Aufsammeltrommel f; Pick-up-Trommel f -
34 звукосниматель
звукосниматель м. рад. Adapter m; Pick-up m; Schalldose f; Schallplattenabtastdose f; Schallplattenabtaster m; Tonabnehmer m; Tonabtaster m; Tonadapter m; Wiedergabedose fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звукосниматель
-
35 подборщик-измельчитель
подборщик-измельчитель м. с.-х. Aufnahmehäcksler f; с.-х. Aufnehmehäcksler m; с.-х. Aufsammelhäcksler m; с.-х. Pick-up-Häcksler m; с.-х. Sammelhäcksler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подборщик-измельчитель
-
36 пресс-подборщик
пресс-подборщик м. с.-х. Aufnehmerpresse f; с.-х. Aufsammelpresse f; с.-х. Pick-up-Presse f; с.-х. Räum- und Sammelpresse f; с.-х. Räumpresse f; с.-х. Sammelpresse fпресс-подборщик м. низкой плотности прессования с.-х. Aufsammelniederdruckpresse f; Niederdrucksammelpresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пресс-подборщик
-
37 корявый
(42 K.) rauh, knorrig; P pockennarbig, pick(e)lig; fig. F ungefüge, linkisch; schwerfällig, holp(e)rig -
38 прыщавый, прыщеватый
F (42 K.) pick(e)lig -
39 прыщавый, прыщеватый
F (42 K.) pick(e)lig -
40 угреватый
(42 K.) pick(e)lig
См. также в других словарях:
Pick — steht für: Pick (Werkzeug), ein beim Lockpicking verwendetes Werkzeug Pick (Betriebssystem), ein Betriebssystem Pick (Wurstfabrik), gegründet 1869 von Márk Pick Pick (Logistik), eine logistische Tätigkeit bzw. Zähleinheit Pick Motor Company,… … Deutsch Wikipedia
pick-up — [ pikɶp ] n. m. inv. • 1928; mot angl. (1867), de to pick up « ramasser, recueillir » ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Dispositif servant à recueillir et transformer en courant variable des vibrations sonores enregistrées sur disques. ⇒ lecteur. Cour. Bras,… … Encyclopédie Universelle
pick — Ⅰ. pick [1] ► VERB 1) (often pick up) take hold of and move. 2) remove (a flower or fruit) from where it is growing. 3) choose from a number of alternatives. 4) remove unwanted matter from (one s nose or teeth) with a finger or a pointed… … English terms dictionary
Pick — (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to throw.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
pick — pick1 [pik] vt. [ME pykken, var. of picchen, to PITCH2] Weaving to throw (a shuttle) n. 1. one passage or throw of the shuttle of a loom 2. one of the weft threads, or filling yarns pick2 [pik] n. [ … English World dictionary
pick — [pɪk] verb pick up phrasal verb 1. [intransitive] if business or trade picks up, it improves 2. [transitive] pick something → up informal to buy something, especially for a low price: • Homes here can be picked up for as little as £30,000 … Financial and business terms
pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… … Dictionary of American idioms
pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… … Dictionary of American idioms
Pick — Pick, n. [F. pic a pickax, a pick. See {Pick}, and cf. {Pike}.] 1. A sharp pointed tool for picking; often used in composition; as, a toothpick; a picklock. [1913 Webster] 2. (Mining & Mech.) A heavy iron tool, curved and sometimes pointed at… … The Collaborative International Dictionary of English
Pick-up — auch: Pick|up 〈[ ʌ̣p] m. 6〉 1. Tonabnehmer 2. 〈Kfz〉 Personenkraftwagen, bei dem sich anstelle der Rücksitze eine offene Ladefläche befindet [<engl. pick up „aufnehmen“] * * * Pick up [pɪk |ap , engl.: pɪkʌp ], der; s, s [engl. pick up, zu: to… … Universal-Lexikon
pick-up — ♦♦♦ pick ups also pickup 1) N COUNT A pick up or a pick up truck is a small truck with low sides that can be easily loaded and unloaded. 2) N SING: usu N in n A pick up in trade or in a country s economy is an improvement in it. ...a pick up in… … English dictionary