-
1 оправка
оправка ж. Aufnahmedorn m; Aufspanndorn m; маш. Aufsteckdorn m; Aufweitdorn m; мет.,мет. маш. Dorn m; Einfassung f; Fassung f; Gehäuse n; Lochdorn m; Pfropfen m; Rohreintreibdorn m; Spanndorn m; Stopfen m; Walzdorn m; мет. Ziehdorn m -
2 оправка
n1) eng. Aufsteckdorn, Lochdorn, Pfropfen, Schaftwelle, Ziehdorn, Dorn2) artil. Fassung3) polygr. Heftdorn, Steckdorn, Stiftschlüssel4) electr. Wickeldorn5) oil. Durchgangsdorn6) weld. Aufnahmedorn (для инструмента, для изделия), Aufsteckhalter7) microel. Unterlage8) wood. Aufnahmebolzen (для инструмента), Aufnahmedorn (для инструмента или изделия)9) shipb. Einsatz-Werkzeug, Halter, Stemmer -
3 оправка
ж.; = оправа -
4 оправка
жAufnahmedorn (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > оправка
-
5 оправка
( для инструмента или изделия) Aufnahmedorn, Dorn, ( прошивного стана) Lochdorn, Pfropfen, ( для волочения) Ziehdorn -
6 оправка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > оправка
-
7 оправка
Dorn m, Stopfen m -
8 оправка для алмаза
nweld. Diamanthalter -
9 оправка для гибки
nweld. Biegedorn -
10 оправка для гофрирования
nfood.ind. RaffkernУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для гофрирования
-
11 оправка для гофрирования оболочки
nfood.ind. StützdornУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для гофрирования оболочки
-
12 оправка для гофрированной оболочки
nfood.ind. (колбасной) TrägerschlauchstückУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для гофрированной оболочки
-
13 оправка для доводки
nauto. Läppdorn -
14 оправка для зажимной цанги
ninstr. SpannzangenaufnahmedornУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для зажимной цанги
-
15 оправка для инструмента
nmech.eng. WerkzeughalterУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для инструмента
-
16 оправка для калибрования отверстия
nweld. SchlichtdornУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для калибрования отверстия
-
17 оправка для насадки круглой пилы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для насадки круглой пилы
-
18 оправка для насадных фрез
Универсальный русско-немецкий словарь > оправка для насадных фрез
-
19 оправка для остывания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оправка для остывания
-
20 оправка для поперечно-винтовой прокатки
neng. Schrägwalzdorn (òðóá)Универсальный русско-немецкий словарь > оправка для поперечно-винтовой прокатки
См. также в других словарях:
ОПРАВКА — ОПРАВКА, оправки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оправить оправлять. Оправка камней. 2. То же, что оправа (прост.). В оправку вставлен горный топаз. 3. Приспособление, на которое надевают при изготовлении предметы со сквозным отверстием (спец … Толковый словарь Ушакова
оправка — 1. ОПРАВКА см. 1. Оправить. 2. ОПРАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Оправить (2.О.) оправлять. О. драгоценных камней. 2. Спец. Приспособление для крепления на металлорежущих станках инструмента или обрабатываемого изделия. * * * оправка… … Энциклопедический словарь
оправка — бортштанга, одергивание, дорн Словарь русских синонимов. оправка сущ., кол во синонимов: 3 • бортштанга (1) • … Словарь синонимов
ОПРАВКА — приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. Бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. Некоторые оправки служат для выправления… … Большой Энциклопедический словарь
оправка — ОПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Вставить в оправу. О. линзы. О. медальон в серебро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРАВКА — инструмент, употребляемый при клепальных работах. Представляет собой стержень из твердой стали и служит для наводки не вполне совпадающих заклепочных отверстий (слепых дыр). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
оправка — 1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. 2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. 3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. 4. Блок, выступающий в ручье штампа … Справочник технического переводчика
Оправка — – обработка края изделия и устранение изъянов на поверхности. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОПРАВКА — формовочный инструмент (рис. О 10) применяемый для исправления и отделки литниковых чаш в песчаных литейных формах. Существует девять типоразмеров оправок диаметром 20 60 мм. Оправки изготовляют из алюминиевого сплава. ГОСТ 11796 74. Рис. О 10.… … Металлургический словарь
Оправка — Mandrel Оправка. (1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) Металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит… … Словарь металлургических терминов
Оправка — Plug Оправка. (1) Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) Блок,… … Словарь металлургических терминов