-
1 пики
-
2 пиковый
прил.1) карт. de picasпи́ковый туз — as de picas
попа́сть в пи́ковое положе́ние — estar con el agua al cuello, verse entre la espada y la pared
••оста́ться при пи́ковом интере́се — quedarse con un palmo de narices, quedarse a la media luna
* * *adj1) colloq. (ñåïðèàáñúì) desagradable, embarazoso (затруднительный)2) card.term. de picas -
3 вини
-
4 дама
да́ма1. sinjorino;2. карт. damo.* * *ж.señora f; dama f (тж. карт.)пи́ковая да́ма — la dama de picas
••кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
да́ма се́рдца шутл. — (la) dueña del corazón
* * *ж.señora f; dama f (тж. карт.)пи́ковая да́ма — la dama de picas
••кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
да́ма се́рдца шутл. — (la) dueña del corazón
* * *ngener. dama (тж. карт.), señora -
5 комар
кома́рkulo.* * *м.mosquito mмаляри́йный кома́р — anofel m
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит погов. ≈≈ puede pasar por las picas de Flandes
* * *м.mosquito mмаляри́йный кома́р — anofel m
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит погов. — ≈ puede pasar por las picas de Flandes
* * *n1) gener. cìnife, mosquito, mosco2) Cub. trompetero -
6 подточить
подточи́ть1. (сделать острее) akrigi;2. (подгрызть) manĝi, mordi;3. перен. (здоровье, силы) konsumi.* * *сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
* * *сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
* * *v2) liter. (çäîðîâüå è á. ï.) minar -
7 быть вне конкуренции
v -
8 быть выше всяких похвал
vDiccionario universal ruso-español > быть выше всяких похвал
-
9 комар носа не подточит
n -
10 пиковая дама
adjgener. la dama de picas -
11 пиковый туз
adjgener. as de picas, espadilla -
12 ходить с пик
vgener. salir (jugar) con picas -
13 подточить
подточи́ть1. (сделать острее) akrigi;2. (подгрызть) manĝi, mordi;3. перен. (здоровье, силы) konsumi.* * *сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
* * *1) ( сделать острее) affiler vt, aiguiser vt2) ( подгрызть) ronger vt3) перен. (силы, здоровье) miner vt••кома́р но́су ( или но́са) не подто́чит разг. — il n'y a rien à redire
См. также в других словарях:
Picas — Surtout porté dans les Pyrénées Orientales, le nom pourrait être le pluriel du catalan pica (= lavoir ou abreuvoir de pierre). A envisager aussi un dérivé du mot pic (outil) … Noms de famille
Picas — Sp Picas Ap Pizzo L P Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pičas — Sp Pičas Ap Peach L JAV apyg. (Džordžija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
picas — pi·ca || paɪkÉ™ n. unit of typographical measure equal to 1/6 of an inch … English contemporary dictionary
picas — pìcas sm. (2) ◊ pìcą duoti siausti, dūkti: Išvažiavo į kurortą, i duoda pìcą – kur tu sugaudysi miesčionus! Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
picas — plural of pica … Useful english dictionary
La dama de picas — Pikovaya dama La dama de picas. Forma Ópera Actos y escenas 3 actos, 7 escenas Idioma original del libreto Ruso Libr … Wikipedia Español
Francesc Picas — Saltar a navegación, búsqueda Francesc Picas Nombre FRANCESC PICAS Nacimiento 12 de Febrero de 1970 Barcelona, España & … Wikipedia Español
Villas Picas — (Кала эн Бланес,Испания) Категория отеля: Адрес: Tramuntana, 188, urbanización calas p … Каталог отелей
Jaume Picas — i Guiu, (Barcelona, 1921 1976) fue un escritor y promotor cultural español en lengua catalana, relacionado con la Nova Cançó. Inició sus estudios de letras, pero se incorporó al ejército republicano, se fue al exilio y volvió en 1941. Estudió… … Wikipedia Español
La dama de picas (ópera) — La dama de picas (Пиковая дама en ruso) es una ópera con música de Piotr Ílich Chaikovski y libreto de Modest Chaikovski (hermano del compositor) basado en el cuento homónimo de Alejandro Pushkin. Fue estrenada el 19 de diciembre de 1890 en San… … Enciclopedia Universal