-
1 вини
-
2 меч
мечglavo.* * *м.espada fобнажи́ть меч — desenvainar la espada
скрести́ть мечи́ — cruzar las espadas
вложи́ть меч в но́жны — envainar la espada
подня́ть меч перен. — levantar la espada
••Дамо́клов меч — la espada de Damocles
огнём и мечо́м — a sangre y fuego
* * *м.espada fобнажи́ть меч — desenvainar la espada
скрести́ть мечи́ — cruzar las espadas
вложи́ть меч в но́жны — envainar la espada
подня́ть меч перен. — levantar la espada
••Дамо́клов меч — la espada de Damocles
огнём и мечо́м — a sangre y fuego
* * *n1) gener. mandoble (двуручный)2) poet. cuchilla3) card.term. espada -
3 перековать
пере||кова́ть, \перековатько́выватьreforĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *v1) gener. (выковать заново) forjar (de nuevo), (ïîäêîâàáü çàñîâî) volver a herrar, reherrar2) liter. (перевоспитать) reeducar (completamente) -
4 проиграться
разг.perder el juego; quedarse a espadas ( разориться)проигра́ться в пух — quedar limpio (pelado), perder hasta la camisa
* * *v1) colloq. perder el juego, quedarse a espadas (разориться)2) Chil. teclear -
5 скрестить
скрести́тьв разн. знач. kruc(ig)i;\скреститься в разн. знач. kruciĝi.* * *сов., вин. п.cruzar vt (тж. биол.)скрести́ть но́ги — cruzar las piernas
скрести́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos, cruzarse de brazos
скрести́ть взгля́ды — cruzar las miradas
скрести́ть мечи́ (шпа́ги) — cruzar las espadas
* * *сов., вин. п.cruzar vt (тж. биол.)скрести́ть но́ги — cruzar las piernas
скрести́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazos, cruzarse de brazos
скрести́ть взгля́ды — cruzar las miradas
скрести́ть мечи́ (шпа́ги) — cruzar las espadas
* * *vgener. cruzar (тж. биол.) -
6 шпага
шпа́гаspado.* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ngener. acero, estoque, florete (рапира), garrancha, espada -
7 пики
мн картespadas fpl -
8 пиковый
прл картde espadas; рзг ( затруднительный) embaraçoso -
9 с шашками наголо
-
10 скрестить мечи
-
11 шпагоглотатель
м -
12 вмешиваться в разговор
-
13 наклад
-
14 орало
-
15 остаться без гроша
vgener. quedar limpio, quedarse a espadas -
16 остаться в накладе
vcolloq. quedarse a espadas, salir perdiendo -
17 остаться ни с чем
vgener. quedarse a espadas, quedarse sin nada -
18 разориться
1) arruinarse; fundirse (Лат. Ам.)* * *1) arruinarse; fundirse (Лат. Ам.)* * *v1) gener. naufragar, quedarse a espadas2) colloq. bailar el pelado, tronar3) law. quebrar -
19 скрестить мечи
vgener. cruzar las espadas (шпаги) -
20 перековать
пере||кова́ть, \перековатько́выватьreforĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *1) ( заново) reforger vtперекова́ть загото́вку — reforger une pièce brute
перекова́ть мечи́ на ора́ла — reforger les épées en socs de charrue
2) ( лошадь) referrer vt3) перен. rééduquer vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Espadas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Ricardo Espadas est un personnage du manga Captain Tsubasa. Toponyme Le pic d Espadas se trouve à côté du pic Posets dans le massif du même nom … Wikipédia en Français
Espadas — Recorded in many spellings including Espada, Espadero (Spanish), Espasa (Catalan) Espee, (France) Spada (Italian), and the Rumanian and later Russian, Spatarul. This is an occupational surname for a professional soldier or more specifically a… … Surnames reference
Mozo de espadas — Antonio Márquez,Mozo de espadas, listo para las Atenciones de su matador. El mozo de espadas o estoques es aquel hombre que asiste únicamente a un matador durante el desarrollo de la corrida de toros desde el callejón facilitándole todos los… … Wikipedia Español
Danza de las espadas — Una mujer beduino danzando con su espada, aprox. 1910 Las Danzas de las espadas están muy documentadas a lo largo de la historia de la humanidad. Hay varias tradiciones, como la danza individual o la realizada con espadas falsas (pírricas) en la… … Wikipedia Español
Ricardo Espadas — Pour les articles homonymes, voir Espadas. Ricardo Espadas est un personnage du manga Captain Tsubasa. Tout d abord, Ricardo Espadas l un des six meilleurs gardiens au monde et est surnommé Miracle Keeper . Capitaine du Mexique, Espadas apparait… … Wikipédia en Français
Danza de las espadas de Escocia — Saltar a navegación, búsqueda Una joven bailarina demuestra su estilo de la danza de espadas en los juegos Bellingham (Washington) en Highland en 2005 Las danzas de las espadas de Escocia son danzas rituales y de combate que imitan hechos épicos… … Wikipedia Español
Mozo De Espadas — dans le callejón des arènes de Grenade Le mozo de espadas (de l espagnol : valet d épées), ou mozo de estoques, est l assistant personnel et exclusif du matador. Présentation Le mozo de espadas assis … Wikipédia en Français
Dos espadas — El Papa Pío II (con tiara y báculo cruciforme) y el Emperador Federico III (con corona, orbe y cetro). Un personaje tras el emperador empuña una espada … Wikipedia Español
Juan Espadas — Consejero de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía … Wikipedia Español
Ricardo Espadas — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Espadas Riraudo Aspadas Sexo Masculino Edad >20 años Capitán Tsubasa … Wikipedia Español
Guty Espadas — Infobox Boxer name=Guty Espadas realname=Gustavo Hernan Espadas Cruz nickname= weight=Flyweight nationality= flagicon|Mexico Mexican birth date=Birth date and age|1954|12|20|mf=y birth place=Merida, Mexico death date= death place= style=Orthodox… … Wikipedia