-
1 phytosanitary
-
2 phytosanitary
прил.эк. фитосанитарный (относящийся к здоровью растений, мерам по выявлению болезней растений)See: -
3 phytosanitary
фитосанитария
Мероприятия по уменьшению количества или уничтожению вредных организмов.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary
-
4 phytosanitary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phytosanitary
-
5 phytosanitary
фитосанитария -
6 phytosanitary
-
7 phytosanitary
1) Общая лексика: фитосанитарный2) Экология: фитосанитария -
8 phytosanitary
-
9 phytosanitary
-
10 phytosanitary
-
11 phytosanitary measures
эк. фитосанитарные меры (меры государственного регулирования, связанные с установлением фитосанитарных стандартов и контролем за их соблюдением; подобные меры могут выступать в роли нетарифного торгового барьера)See:Англо-русский экономический словарь > phytosanitary measures
-
12 phytosanitary certificate
фитосанитарное свидетельство (сертификат)
Документ, выдаваемый компетентным органом страны-экспортера и удостоверяющий незараженность растений, плодов или овощей и пригодность их для потребления с указанием сведений относительно фумигации или другой обработки, которой они, возможно, подвергались (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
phytosanitary certificate
Document issued by the competent body in the exporting country evidencing that plants, fruit, or vegetables are free from disease and fit for consumption and giving details on fumigation or other treatment to which they may have been subjected (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2653]Тематики
EN
фитосанитарный сертификат
Сертификат, подготовленный по форме, утверждённой МККЗР (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary certificate
-
13 phytosanitary treatment
фитосанитарная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
phytosanitary treatment
Removal of heavy metals from water by the employment of plants or treatment by which plant organisms act to degrade hazardous organic contaminants or transform hazardous inorganic contaminants to environmentally safe levels in soils, subsurface materials, water, sludges, and residues. (Source: ENVAR / LBL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary treatment
-
14 phytosanitary certificate
эк. фитосанитарный сертификат, фитосанитарное свидетельство (документ, выдаваемый компетентным государственным органом в подтверждение того, что груз растительного происхождения не заражен болезнями и паразитами)See:Англо-русский экономический словарь > phytosanitary certificate
-
15 phytosanitary measure
фитосанитарная мера (принятая интерпретация)
Законодательство, регламентация или официальная процедура, направленная на предотвращение интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов, или на ограничение экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов (ФАО, 1995, пересмотрено МККЗР, 1997; ВКС5, 2001).
Примечание
Принятая интерпретация термина фитосанитарная мера принимает во внимание существующую связь между фитосанитарными мерами и регулируемыми некарантинными вредными организмами. Эта связь недостаточно отражена в определении, данном в статье II МККЗР (1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary measure
-
16 phytosanitary procedure
фитосанитарная процедура
Официально предписываемый метод применения фитосанитарных регламентаций, включая проведение досмотра, анализа, надзора или обработок в отношении регулируемых вредных организмов (ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО; 1995; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary procedure
-
17 phytosanitary regulation
фитосанитарная регламентация
Официальное правило по предотвращению интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов или ограничению экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов, в частности - установление процедур по фитосанитарной сертификации (ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО; 1995; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary regulation
-
18 phytosanitary certification
фитосанитарная сертификация
Применение фитосанитарных процедур, приводящее к выдаче фитосанитарного сертификата (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary certification
-
19 phytosanitary action
фитосанитарное действие
Официальная операция, такая, как досмотр, анализ, надзор или обработка, предпринятая для осуществления фитосанитарных регламентаций или процедур (ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary action
-
20 phytosanitary legislation
фитосанитарное законодательство
Основные законы, наделяющие Национальную организацию по карантину и защите растений законными полномочиями, позволяющими ей разрабатывать фитосанитарные регламентации (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary legislation
См. также в других словарях:
phytosanitary — ˌ adjective Etymology: phyt + sanitary : of, relating to, or being measures for the control of plant diseases especially in agricultural crops phytosanitary treatments a phytosanitary commission … Useful english dictionary
phytosanitary check — fitosanitarinis tikrinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos įgaliotos institucijos pareigūnų veiksmai, kuriais tikrinami Lietuvos Respublikoje auginamų, dauginamų augalų, gaminamų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary control — fitosanitarinis tikrinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos įgaliotos institucijos pareigūnų veiksmai, kuriais tikrinami Lietuvos Respublikoje auginamų, dauginamų augalų, gaminamų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary register — Lietuvos Respublikos fitosanitarinis registras statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Kaupiama, sisteminama ir saugoma oficiali informacija apie fizinius ir juridinius asmenis, juridinio asmens teisių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary certificate — fitosanitarinis sertifikatas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos įgaliotos institucijos išduodamas oficialus dokumentas, kuriuo pažymima, kad fitosanitarinė augalų, augalinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary regulations — fitosanitarijos taisyklės statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos kontroliuojamas karantininių kenksmingųjų organizmų patekimas ir (arba) išplitimas, vykdomos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary actions — fitosanitariniai veiksmai statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialūs veiksmai (patikrinimas, kenksmingųjų organizmų nustatymas, priežiūra arba augalų, augalinių produktų ir kitų susijusių objektų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary measures — fitosanitarijos priemonės statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Teisės aktų nustatytos priemonės, kurias naudojant augalai, augaliniai produktai ir kiti su augalais ir augaliniais produktais susiję objektai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary procedure — fitosanitarijos procedūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialiai nustatytas metodas, kuriuo užtikrinamas fitosanitarijos taisyklių laikymasis ir pagal kurį atliekamas augalų, augalinių produktų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
phytosanitary sertificate — fitosanitarinis sertifikatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įgaliotossertifikavimo įstaigos išduodamas oficialus dokumentas, kuriuo pažymima, kad fitosanitarinė augalų, augalinių produktų ir kitų objektų būklė atitinka… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
phytosanitary — adjective concerning the health of plants; especially the freedom from pests requiring quarantine … Wiktionary