-
1 фразировка
-
2 формулирование мысли
Русско-английский синонимический словарь > формулирование мысли
-
3 редакция (документа)
phrasing, wording -
4 формулировка
phrasing, wording -
5 фразировка
1) observation of phrasing муз.
2) declamation лингв.* * ** * *1) observation of phrasing 2) declamation лингв. -
6 формулирование документа
1) General subject: the phrasing of a document2) Diplomatic term: formulation of a document, phrasing of a documentУниверсальный русско-английский словарь > формулирование документа
-
7 фразировка
ж.1) муз. observation of the phrasingли́га фразиро́вки — phrasing slur, phrase mark
2) лингв. declamation -
8 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
9 выражение
1) General subject: archaism, aspect, aspect (глаз, лица), cast (лица), epithet, expression (лица, глаз и т. п.), expression (лица, глаз и т.п.), form, locution, looks (лица, глаз), obsoletism, phrase, phrasing, saw, term, tone, utterance, vent, voice, look, exspression2) Biology: (мимическое) expression3) Medicine: expression (какого-л. признака)4) Chemistry: expressing5) Mathematics: expression for (для чего-либо), formula, variable-free expression7) Accounting: terms8) Diplomatic term: expression (чего-л.), language9) Psychology: verbiage10) Information technology: connective, expr, expression statement11) Business: manifestation12) Programming: expression (Конгломерат из констант, переменных, операторов, вызовов функций, задающий способ вычисления значения. Способ определения типа результат часто трудноопределим), statement, value expression13) Automation: expression (напр. результатов измерений)14) Robots: clause, formula( аналитическое)16) Makarov: formulation, profession, rendering (благодарности и т.п.), representation, saying -
10 выражение мысли
General subject: phrasing -
11 его формулировка была довольно неудачной
General subject: his phrasing was rather unfortunateУниверсальный русско-английский словарь > его формулировка была довольно неудачной
-
12 не кажется ли вам, что более правильным было бы сформулировать вопрос следующим образом
Diplomatic term: don't you find that the problem calls for a more careful phrasing?Универсальный русско-английский словарь > не кажется ли вам, что более правильным было бы сформулировать вопрос следующим образом
-
13 неудачная формулировка
1) Diplomatic term: clumsy phrasing, clumsy wording2) Patents: inapt verbiageУниверсальный русско-английский словарь > неудачная формулировка
-
14 неудачно сформулированное положение
Diplomatic term: clumsy phrasingУниверсальный русско-английский словарь > неудачно сформулированное положение
-
15 синоптические проблемы
Универсальный русско-английский словарь > синоптические проблемы
-
16 согласиться с формулировкой
1) General subject: agree to a phrasing, agree to a wording2) Diplomatic term: agree to a formulaУниверсальный русско-английский словарь > согласиться с формулировкой
-
17 формулирование
1) General subject: formulation, formulization2) Engineering: definition3) Mathematics: stating4) Business: phrasing -
18 формулирование мысли
General subject: phrasingУниверсальный русско-английский словарь > формулирование мысли
-
19 формулировка
1) General subject: formula, formulation, formulization, statement, wording, drafting, characterization2) Mathematics: assertion, definition, enunciation, stating3) Law: expression, language, phraseology, word, words, phrase (в тексте контракта)4) Diplomatic term: phrasing6) Oil: language (в юридических документах), verbiage7) Advertising: problem statement8) Business: reading9) leg.N.P. form, technique (of drafting)10) Makarov: articulation, formulation (напр. закона), representation -
20 фразировка
См. также в других словарях:
phrasing — ● phrasing nom masculin (anglais phrasing, expression, rédaction) Mise en forme des items d un questionnaire afin d éliminer toute ambiguïté dans leur formulation … Encyclopédie Universelle
Phrasing — Phras ing, n. 1. Method of expression; association of words. [1913 Webster] 2. (Mus.) The act or method of grouping the notes so as to form distinct musical phrases. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
phrasing — index language, phraseology, rhetoric (skilled speech) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
phrasing — ► NOUN ▪ division of music into phrases … English terms dictionary
phrasing — [frāz′iŋ] n. 1. the act or manner of formulating phrases; phraseology 2. the manner in which one phrases musical passages … English World dictionary
phrasing — [[t]fre͟ɪzɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n The phrasing of something that is said or written is the exact words that are chosen to express the ideas in it. The phrasing of the question was vague. ...a letter to the Pope, which necessitates… … English dictionary
Phrasing (DJ) — In DJing, phrasing, also called stage matching, refers to alignment of phrases of two tracks in a mix. This allows the transition between the tracks to be done without breaking the musical structure.Phrasing is an aspect of beatmixing, not a… … Wikipedia
Phrasing — In music a phrase (Greek φράση, sentence, expression, see also strophe) is a section of music that is relatively self contained and coherent over a medium time scale. In common practice phrases are often four and most often eight bars, or… … Wikipedia
phrasing — noun a) The way a statement is put together, particularly in matters of style and word choice. 1870 But for the Sir Walter disease, the character of the Southerner or Southron, according to Sir Walters starchier way of phrasing it would be wholly … Wiktionary
Phrasing — Phrase Phrase, v. t. [imp. & p. p. {Phrased}; p. pr. & vb. n. {Phrasing}.] [Cf. F. phraser.] To express in words, or in peculiar words; to call; to style. These suns for so they phrase em. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
phrasing — phras|ing [ˈfreızıŋ] n [U] 1.) the way that something is said ▪ I don t remember her exact phrasing. 2.) a way of playing music, reading poetry etc that separates the notes, words, or lines into phrases … Dictionary of contemporary English