Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

phd

  • 81 graduation

    noun
    1) (Univ.) Graduierung, die
    2) (Amer. Sch.) Entlassung, die
    3) attrib. Abschluss-
    4) (mark) Graduation, die (bes. Technik)
    * * *
    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) das Absolvieren
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) die Abstufung
    * * *
    gradua·tion
    [ˌgræʤuˈeɪʃən]
    I. n
    1. no pl SCH, UNIV (completion of studies) [Studien]abschluss m
    2. (ceremony) Abschlussfeier f, Sponsion f ÖSTERR; (PhD graduation) Promotion f ÖSTERR
    3. (promotion) Beförderung f (to zu + dat)
    4. (mark of calibration) Skala f, [Grad]einteilung f
    II. n modifier SCH, UNIV (ceremony, day, present, programme, speaker) Abschluss-, Sponsions- ÖSTERR; (PhD graduation) Promotions- ÖSTERR
    * * *
    ["grdjU'eISən]
    n
    1) (= mark) (Maß)einteilung f
    2) (UNIV US SCH = ceremony) (Ab)schlussfeier f (mit feierlicher Überreichung der Zeugnisse)
    * * *
    graduation [ˌɡrædjʊˈeıʃn; -dʒʊ-; US -dʒəˈweıʃən] s
    1. Abstufung f, Staffelung f
    2. TECH
    a) Grad-, Teilstrich m
    b) Gradeinteilung f, Graduierung f
    3. CHEM Gradierung f
    4. UNIV Graduierung f, Erteilung f oder Erlangung f eines (besonders des niedrigsten) akademischen Grades
    5. US Absolvieren n ( from einer Schule):
    6. UNIV, US auch SCHULE Schluss-, Verleihungsfeier f
    7. fig Aufstieg m
    * * *
    noun
    1) (Univ.) Graduierung, die
    2) (Amer. Sch.) Entlassung, die
    3) attrib. Abschluss-
    4) (mark) Graduation, die (bes. Technik)
    * * *
    (US) n.
    Abschlussprüfung f. n.
    Abstufung f.
    Einteilung f.

    English-german dictionary > graduation

  • 82 MPhil

    nome univ. (abbr. Master of Philosophy) (diploma di) dottore in discipline umanistiche (intermedio fra MA e PhD)
    * * *
    nome univ. (abbr. Master of Philosophy) (diploma di) dottore in discipline umanistiche (intermedio fra MA e PhD)

    English-Italian dictionary > MPhil

  • 83 thesis

    noun
    , pl. theses
    1) (proposition) These, die
    2) (dissertation) Dissertation, die, Doktorarbeit, die (on über + Akk.)
    * * *
    ['Ɵi:sis]
    plural - theses; noun
    (a long written essay, report etc, often done for a university degree: a doctoral thesis; He is writing a thesis on the works of John Milton.) die Dissertation
    * * *
    the·sis
    <pl -ses>
    [ˈθi:səs, pl -si:z]
    n
    1. (written study) wissenschaftliche Arbeit; (for diploma) Diplomarbeit f; (for PhD) Doktorarbeit f, Dissertation f
    doctoral \thesis Doktorarbeit f, Dissertation f
    2. (proposition) These f, Behauptung f
    * * *
    ['ɵiːsɪs]
    n pl theses
    ['ɵiːsiːz]
    1) (= argument) These f
    2) (UNIV for PhD) Dissertation f, Doktorarbeit f (inf); (for diploma) Diplomarbeit f
    * * *
    thesis [ˈθiːsıs] pl -ses [-siːz] s
    1. These f:
    a) Behauptung f
    b) (Streit)Satz m, Postulat n
    2. Thema n (eines Aufsatzes etc)
    3. UNIV (on über akk)
    a) auch doctoral thesis Dissertation f, Doktorarbeit f
    b) allg wissenschaftliche Arbeit
    4. [a. ˈθesıs] LIT
    a) Antike: Thesis f (betonter Teil eines Versfußes)
    b) Senkung f, unbetonte Silbe
    * * *
    noun
    , pl. theses
    1) (proposition) These, die
    2) (dissertation) Dissertation, die, Doktorarbeit, die (on über + Akk.)
    * * *
    n.
    (§ pl.: theses)
    = Abhandlung f.
    Dissertation f.
    Doktorarbeit f.
    These -n f.

    English-german dictionary > thesis

  • 84 BPhil

    BPhil [‚bi:'fɪl]
    ( abbreviation Bachelor of Philosophy) (person) = titulaire d'un diplôme intermédiaire entre le MA et le PhD; (qualification) = diplôme intermédiaire entre le MA et le PhD

    Un panorama unique de l'anglais et du français > BPhil

  • 85 Porsche, Ferdinand

    [br]
    b. 3 September 1875 Maffersdorf, Austria
    d. 30 January 1952 Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
    [br]
    Austrian automobile engineer, designer of the Volkswagen car.
    [br]
    At the age of fifteen, Porsche built a complete electrical installation for his home. In 1894 he went to technical school in Vienna. Four years later he became Manager of the test department of the Bela Egger concern, which later became part of the Brown Boveri organization where he became the first Assistant in the calculating section. In 1899 he joined the long-established coachbuilders Jacob Lohner, and in 1902 a car of his design with mixed drive won the 1,000 kg (2,200 lb) class in the Exelberg races. In 1905 he joined the Austro-Daimler Company as Technical Director; his subsequent designs included an 85 hp mixed-drive racing car in 1907 and in 1912 an air-cooled aircraft engine which came to be known in later years as the "great-grandfather" of the Volkswagen engine. In 1916, he became Managing Director of Austro-Daimler.
    In 1921 he designed his first small car, which, appearing under the name of Sasch, won its class in the 1922 Targa Florio, a gruelling road-race in Italy. In 1923 Porsche left Austro-Daimler and joined the Daimler Company in Untertürk-heim, near Stuttgart, Germany. In 1929 he joined the firm of Steyr in Austria as a director and chief engineer, and in 1930 he set up his own independent design office in Stuttgart. In 1932 he visited Russia, and in the same year completed the design calculations for the Auto-Union racing car.
    In 1934, with his son Ferry (b. 1909), he prepared a plan for the construction of the German "people's car", a project initiated by Adolf Hitler and his Nazi regime; in June of that year he signed a contract for the design work on the Volkswagen. Racing cars of his design were also successful in 1934: the rear-engined Auto-Union won the German Grand Prix, and another Au to-Union car took the Flying Kilometre speed record at 327 km/h (203.2 mph). In 1935 Daimler-Benz started preproduction on the Volkswagen. The first trials of the cars took place in the autumn of 1936, and the following year thirty experimental cars were built by Daimler-Benz. In that year, Porsche visited the United States, where he met Henry Ford; in October an Auto-Union took the Flying Five Kilometre record at 404.3 km/h (251.2 mph). On 26 May 1938, the foundation stone of the Volkswagen factory was laid in Wolfsburg, near Braunschweig, Germany.
    In October 1945 Ferdinand Porsche was arrested by a unit of the United States Army and taken to Hessen; the French army removed him to Baden-Baden, then to Paris and later to Dijon. During this time he was consulted by Renault engineers regarding the design of their 4CV and designed a diesel-engined tractor. He was finally released on 5 August 1947. His last major work before his death was the approval of the design for the Cisitalia Grand Prix car.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Poetting Medal 1905. Officer's Cross of Franz Josef 1916. Honorary PhD, Vienna Technical University 1916. Honorary PhD, University of Stuttgart 1924.
    Further Reading
    K.Ludvigsen, 1983, Porsche: Excellence Was Expected: The Complete History of the Sports and Racing Cars, London: Frederick Muller.
    T.Shuler and G.Borgeson, 1985, "Origin and Evolution of the VW Beetle", Automobile
    Quarterly (May).
    M.Toogood, 1991, Porsche—Germany's Legend, London: Apple Press.
    IMcN

    Biographical history of technology > Porsche, Ferdinand

  • 86 Doctor of Philosophy

    сокр. PhD обр. доктор философии (докторская степень, общая для всех областей знаний; высшая академическая квалификация; предполагает 3 года обучения на базе магистерской степени и защиту диссертации)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Doctor of Philosophy

  • 87 Etzioni, Amitai

    перс.
    соц. Этциони, Амитай (1929-; американский социолог; родился в Германии, высшее образование получил в Израиле, PhD — в США; работал в Гарвардском и Колумбийском университетах, в настоящее время является профессором George Washington University; теоретик постмодернизма, основоположник коммунитаризма, предложил концепцию открытого общества, внес вклад в теорию организаций; в 1994-95 гг. был президентом Американской социологической ассоциации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Etzioni, Amitai

  • 88 NRPhD

    Общая лексика: New Route PhD

    Универсальный англо-русский словарь > NRPhD

  • 89 Post-Impact Head Deceleration

    Универсальный англо-русский словарь > Post-Impact Head Deceleration

  • 90 doctoral dissertation

    Общая лексика: докторская диссертация, кандидатская диссертация (PhD), диссертация на соискание докторской степени

    Универсальный англо-русский словарь > doctoral dissertation

  • 91 actually

    В наиболее общем виде коммуникативный смысл частицы actually связан обычно с указанием на какой-либо актуальный факт как на факт реальной действительности, часто выступающий как нечто новое, неосознанное, а порой и неожиданное по сравнению с тем, что говорилось ранее, что обычно считается истинным, что думал собеседник. В этой связи функцию указания на действительное положение дел следует, пожалуй, считать базисной, изначальной функцией actually, от которой развились другие ее функции, часто встречающиеся в разговорной речи. В письменном, книжном языке указанная частица употребляется, в основном, именно в базисной функции, и здесь подходящими эквивалентами частицы могут служить русские на самом деле и действительно:

    •... the people who were appointed to top posts never actually applied for them before they were approached (DL: 164)


    ... люди, назначаемые на высшие должности, на самом деле всегда подавали заявления лишь после того, как им предлагали это сделать.


    Функция указания на действительное (в противоположность несуществующему) положение дел встречается, однако, не только в письменном стиле, но и в нейтральном, и в разговорном, где в качестве эквивалентов, в силу своей нейтральности, могут выступать те же, уже указанные выше слова:

    • None of them actually saw the Monster.


    Никто из них на самом деле не видел Лохнесское Чудовище.


    •... it was just like being married, really, and when we actually got married it was a purely social event... (DL: 219)


    ... на самом деле мы жили в точности как муж и жена, а когда мы действительно поженились, это было чисто формальное мероприятие.


    При сопоставлении в одном предложении двух фактов с точки зрения того, какой из них ближе к действительному положению вещей, actually может выполнять эмфатическую функцию и переводиться различными усилительными средствами:

    •... it led to the development of mathematics which were viewed as akin to, if not actually identical with, the workings of the mind of God. (RS: 314)


    ... это привело к развитию математики, поскольку считалось, что математические процессы схожи с процессами, происходящими в уме Творца, а то и полностью совпадают с ними (или даже полностью совпадают с ними).


    Одной из наиболее распространенных разговорных функций actually следует признать функцию привлечения внимания к актуальному для данной ситуации факту. В этом случае значение, приобретаемое частицей, становится близким к значениям русских вводных слов кстати, надо сказать и между прочим:

    • And he did introduce us to two people. The Greek actor he said was going to play the poet. And the director. Another Greek. We all had dinner... actually we liked them both. (F: 341)


    И он действительно познакомил нас с двумя людьми. С актером-греком, который, как он сказал, будет играть роль поэта. И режиссером. Тоже греком. Мы обедали все вместе... между прочим, они оба нам понравились.


    • It's just a technique, actually rather a marvellous one, for helping you get into a part. (F: 292).


    Это просто способ, кстати, очень даже неплохой способ помочь вам вжиться в роль.


    С помощью частицы actually говорящий может не просто привлекать внимание к какому-либо факту, а использовать вводимое частицей высказывание в качестве уточнения, объяснения сказанного выше. В этом случае подходящим эквивалентом частицы может стать русское выражение дело в том, что (или частица вообще-то):

    • - I suppose we both preferred our own company.


    - That's not very complimentary of you.


    - Sorry. I didn't mean to sound offensive. Actually, I was feeling rather dreary, and thought I'd better keep it to myself. (Pr: 126)


    - Мне кажется, мы оба не хотели никого видеть.


    - Это не очень-то вежливо с вашей стороны.


    - Извините. Я не хотел никого обидеть. Дело в том, что я был в довольно дурном настроении и подумал, что мне лучше побыть одному.


    Выступая в функции привлечения внимания к актуальному факту, частица actually может приобретать дополнительные оттенки смысла, а именно выражать противопоставление или поправку по отношению к предыдущему высказыванию. Однако приобретаемый частицей оттенок полемичности носит вежливый и мягкий характер, в связи с чем на роль ее эквивалента хорошо подходят русские частицы вообще и вообще-то (хотя часто возможно использование также и уже упомянутого выражения на самом деле). Рассмотрим ряд примеров:

    • "But I thought he did something rather fine during the resistance." - "Not on your nelly. Actually he did a deal with the Germans." (F: 621)


    "Но мне казалось, что он неплохо проявил себя в период Сопротивления." - "Ничего подобного. Он вообще сотрудничал с немцами."


    В приведенном примере частица вводит факт, вступающий в отношение противопоставленности по отношению к высказыванию первого собеседника: герой не только не участвовал в Сопротивлении, но, напротив, сотрудничал с оккупантами.

    • 'Have you two introduced yourselves?" - "We've met before, actually. In Genoa." (DL: 216)


    "Вы представились друг другу?" - " Вообще-то мы уже встречались раньше. В Генуе."


    • "Have you published much?" -"No, not a lot. Well, nothing, yet, actually. I am still working on my PhD." (DL: 10)


    "У вас много публикаций?" - "Нет, не очень, вообще-то, пока на самом деле ни одной. Я ещё работаю над своей диссертацией."


    В двух последних примерах видно, как с помощью частицы actually говорящий вводит коррекцию либо собственного высказывания, либо высказывания собеседника.
    Особый интерес с точки зрения перевода представляют случаи, когда частица предваряет высказывание, подкрепляющее или усиливающее предыдущее. В этом случае в переводе необходимо отразить дополнительный эмотивный компонент смысла, появляющийся у частицы в таких контекстах, что позволяет сделать русская частица даже:

    • Only one passenger has a hardback book on her lap, and actually seems to be making notes as she reads. (DL: 88)


    Лишь у одной пассажирки на коленях лежит серьезная книга, и, читая, она, похоже, даже делает в ней пометки.


    • 'Would you say you were a strikingly pretty little girl... were you conscious that there was something rather special about you?" - "... the answer is yes, I believe there was. Actually I was painted." (F: 602)


    "Могли бы вы сказать, что были поразительно красивым ребенком... вы осознавали, что в вас есть что-то особенное?" - "... я отвечу да, я думаю, что-то было. Один художник даже писал мой портрет."


    Эмотивный компонент удивления говорящего по поводу какого-либо факта реальной действительности в целом встречается достаточно часто и, в зависимости от контекста, может переводиться другими русскими средствами:

    • Lampton, in the same position, made no attempt to escape, but devoted his attention to his studies, passing his main accountancy examination whilst actually a prisoner. (JB: 149)


    Лэмптон в такой же ситуации не предпринял попытки бежать, а посвятил себя учебе, сдав свой основной экзамен по бухгалтерскому делу, фактически находясь в заключении.


    • "What did he use to do at the orgies?" - "I don't know, darling. Mummy would never be very explicit. Though actually she seems proud of him." (JB: 155)


    "А что он обычно делал во время этих оргий?" - "Не знаю, дорогой. Мама всегда отвечала на этот вопрос уклончиво. Хотя, как ни странно, она, кажется, гордится им."


    Интересно также отметить случаи, когда частица actually употребляется для обозначения перехода от одной темы к другой или возврата к предыдущей или основной теме монолога. В этой функции частица может быть переведена различными функциональными эквивалентами в зависимости от контекста и в соответствии с принципом естественности звучания:

    • "Nothing, old boy. Really. All damned absurd. Actually I was out walking one day. May or June, can't remember." (F: 622)


    "Ничего, старина. Поверь мне. Все чертовски глупо. Ну, короче, вышел я раз прогуляться. Было это в мае или июне, сейчас не помню." (переход к более конкретному рассказу)


    • "Не spoke English?" - "Perfect. Moved round Europe all his life, best society and all that. Well, actually I found one of the twins a shade off. Not my type. (F: 623)


    "Он говорил по-английски?" - "Великолепно. Ездил по Европе всю свою жизнь, лучшее общество и все такое. Да, ну так вот, одна из девиц меня слегка разочаровала. Не в моем вкусе." (переход к основной теме разговора)


    В заключение стоит сказать, что в разговорной речи иногда происходит почти полная десемантизация частицы actually, когда она используется фактически лишь для того, чтобы заполнить паузу или смягчить эффект неприятной для собеседника информации. Следующий пример иллюстрирует подобное употребление:

    • "Well actually then there is only this. We've just advertised it." She handed me a clipping. (F: 22)


    Мы видим, что actually, как и well, не несет в себе никакой информации, кроме чисто прагматической: героиня думает, как лучше преподнести собеседнику то, что ему, скорей всего, не понравится, что может его расстроить. В переводе возможно, наверное, обойтись вообще одним ну (на обе английские частицы), хотя добавление такого десемантизированного слова как, например, собственно (или в общем-то), в данном случае позволяет, на наш взгляд, дополнительно усилить прагматический эффект:

    "Ну, собственно, тогда есть только это. Мы только что подали объявление в газету." Она протянула мне газетную вырезку.


    Очевидно, однако, что перевод десемантизированной частицы будет в каждом конкретном случае сильно зависеть от контекста.

    Английские частицы. Англо-русский словарь > actually

  • 92 degree

    di'ɡri:
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grado
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grado
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grado
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) título
    •
    - to a degree
    1. grado
    2. título universitario
    tr[dɪ'griː]
    2 (extent, level, point) grado, nivel nombre masculino, punto; (amount) algo
    3 (stage, grade, step) grado, etapa
    4 SMALLEDUCATION/SMALL título
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by degrees poco a poco, gradualmente, paulatinamente
    to take a degree licenciarse (in, en)
    first degree licenciatura
    honourary degree título honoris causa
    degree [di'gri:] n
    1) extent: grado m
    a third degree burn: una quemadura de tercer grado
    2) : título m (de enseñanza superior)
    3) : grado m (de un círculo, de la temperatura)
    4)
    by degrees : gradualmente, poco a poco
    n.
    • escalón s.m.
    • grado (Unidades) s.m.
    • licencia s.f.
    • licenciatura s.f.
    • título (Académico) s.m.
    dɪ'griː
    1) (level, amount) grado m, nivel m

    it's a matter o question of degree — es cuestión de grados

    to a certain o limited degree — hasta cierto punto

    to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto

    2) (grade, step) grado m

    first/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado

    first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado

    by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree

    3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado m
    4) ( Educ) título m

    he has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química

    to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)

    [dɪ'ɡriː]
    1. N
    1) (gen) (Geog, Math) grado m
    2) (=extent) punto m, grado m

    to such a degree that... — hasta tal punto que...

    they have some or a certain degree of freedom — tienen cierto grado de libertad

    to some or a certain degree — hasta cierto punto

    he is superstitious to a degree — (esp Brit) es sumamente supersticioso

    3) (=stage in scale) grado m

    by degrees — poco a poco, gradualmente, por etapas

    first/second/third degree burns — quemaduras fpl de primer/segundo/tercer grado

    first degree murder, murder in the first degree — homicidio m en primer grado

    second degree murder, murder in the second degree — homicidio m en segundo grado

    - give sb the third degree
    4) (Univ) título m

    honorary degree — doctorado m "honoris causa"

    to take a degree in — (=study) hacer la carrera de; (=graduate) licenciarse en

    5) (=social standing) rango m, condición f social
    2.
    CPD

    degree ceremony N — (Brit) ceremonia f de graduación

    degree course N — (Brit) (Univ) licenciatura f

    degree day N — (at university) día m de la graduación

    DEGREE Al título universitario equivalente a la licenciatura se le conoce como Bachelor's degree, que se obtiene generalmente tras tres años de estudios. Las titulaciones más frecuentes son las de Letras: Bachelor of Arts o BA y Ciencias: Bachelor of Science o BSc en el Reino Unido, BS en Estados Unidos. En el Reino Unido, la mayoría de los estudiantes reciben un honours degree, cuyas calificaciones, en orden descendente son: first (1) la nota más alta, seguida de upper second (2-1), lower second (2-2) y third (3). En algunas ocasiones se puede obtener un ordinary degree, por ejemplo en el caso de que no se aprueben los exámenes para obtener el título pero los examinadores consideren que a lo largo de la carrera se han tenido unos resultados mínimos satisfactorios. En Estados Unidos los estudiantes no reciben calificaciones en sus titulaciones de fin de carrera, pero sí existe la matrícula de honor ( honours), que puede ser, de menor a mayor importancia: cum laude, magna cum laude y summa cum laude.
    Master's degree es normalmente un título que se recibe tras estudios de postgrado, en los que se combinan horas lectivas o investigación con una tesina final, conocida como dissertation. Las titulaciones más frecuentes son las de Master of Arts o MA, Master of Science o MSc y Master of Business Administration o MBA. El título se concede con la única calificación de apto. En algunas universidades, como las escocesas, el título de master's degree no es de postgrado, sino que corresponde a la licenciatura. El título universitario más alto es el de doctorado, doctorate o doctor's degree, abreviado normalmente como PhD o DPhil.
    * * *
    [dɪ'griː]
    1) (level, amount) grado m, nivel m

    it's a matter o question of degree — es cuestión de grados

    to a certain o limited degree — hasta cierto punto

    to a degree — ( extremely) en grado sumo; ( to some extent) hasta cierto punto

    2) (grade, step) grado m

    first/third degree burns — quemaduras fpl de primer/tercer grado

    first/second degree murder — ( in US) homicidio m en primer/segundo grado

    by degrees — gradualmente, paulatinamente; see also third degree

    3) (Math, Geog, Meteo, Phys) grado m
    4) ( Educ) título m

    he has o (frml) holds a degree in chemistry — es licenciado en química

    to take a philosophy degree — hacer* la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía; (before n)

    English-spanish dictionary > degree

  • 93 doctor

    'doktə
    1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) médico
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doctor

    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) adulterar
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) tratar, curar
    •
    doctor n médico / doctor
    Multiple Entries: Dr.     doctor
    Dr. sustantivo masculino (
    ◊ Doctor) Dr

    doctor -tora sustantivo masculino, femenino doctor; doctor en derecho Doctor of Law
    doctor,-ora sustantivo masculino y femenino doctor
    doctor de la Iglesia, Doctor of the Church ' doctor' also found in these entries: Spanish: A - alterna - alterno - avisar - cabecera - consulta - convencer - diagnosticar - doctora - doctorado - Dr - Dra - facultativa - facultativo - fonendo - fonendoscopio - ir - intubar - médica - médico - negligencia - prescripción - recalcar - recibir - regularmente - tamtan - titular1 - yerbatera - yerbatero - amañar - atender - auscultar - buscar - citar - coger - curandero - Dr. - el - en - hacer - hechicero - ingresar - mandar - negar - puericultor - suplente - sustituto - ver English: A - address - advise - be - doctor - DPhil - Dr - family doctor - for - have in - insist - let through - LLD - MD - medication - PhD - practice - practise - prescribe - should - spot - stop by - woman - appointment - call - consultation - duty - examination - fee - get - home - make - pronounce - put - quack - round - see - send - spin - strike - study - summon - surgery - want - way - witch
    tr['dɒktəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLMEDICINE/SMALL médico,-a, doctor,-ra
    ■ family doctor médico,-a de cabecera
    2 SMALLEDUCATION/SMALL doctor,-ra (of, en)
    1 pejorative (change - results, evidence) falsificar, amañar; (text, document) arreglar, amañar; (food, drink) adulterar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be under the doctor ser atendido,-a por un,-a médico,-a
    doctor ['dɑktər] vt
    1) treat: tratar, curar
    2) alter: adulterar, alterar, falsificar (un documento)
    1) : doctor m, -tora f
    Doctor of Philosophy: doctor en filosofía
    2) physician: médico m, -ca f; doctor m, -tora f
    n.
    • doctor s.m.
    • doctor, -ora s.m.,f.
    • médico s.m.

    I 'dɑːktər, 'dɒktə(r)
    1) ( Med) médico, -ca m,f, doctor, -tora m,f, facultativo, -va m,f (frml)

    just what the doctor ordered — (colloq) justo lo que hace falta (fam)

    2) ( Educ) doctor, -tora m,f

    Doctor of Philosophy/Law — doctor en filosofía/derecho


    II
    1) (pej)
    a) \<\<food/drink\>\> adulterar
    b) \<\<text\>\> arreglar
    c) \<\<results/evidence\>\> falsificar*, amañar
    2) ( neuter) (BrE euph) \<\<cat/dog\>\> operar (euf)
    ['dɒktǝ(r)]
    1. N
    1) (Med) médico(-a) m / f
    2) (Univ) doctor(a) m / f (of en)
    See:
    2. VT
    1) (=tamper with) [+ food, drink] adulterar; [+ document] manipular
    2) (=treat) [+ cold] tratar, curar

    to doctor o.s. — automedicarse

    3) * (=castrate) [+ cat, dog etc] castrar
    3.
    CPD

    Doctor of Philosophy N — (=person) doctor(a) m / f ; (=degree) doctorado m

    doctor's excuse (US), doctor's line (Brit), doctor's note (Brit) N — baja f (médica)

    * * *

    I ['dɑːktər, 'dɒktə(r)]
    1) ( Med) médico, -ca m,f, doctor, -tora m,f, facultativo, -va m,f (frml)

    just what the doctor ordered — (colloq) justo lo que hace falta (fam)

    2) ( Educ) doctor, -tora m,f

    Doctor of Philosophy/Law — doctor en filosofía/derecho


    II
    1) (pej)
    a) \<\<food/drink\>\> adulterar
    b) \<\<text\>\> arreglar
    c) \<\<results/evidence\>\> falsificar*, amañar
    2) ( neuter) (BrE euph) \<\<cat/dog\>\> operar (euf)

    English-spanish dictionary > doctor

  • 94 grandly

    adv.
    • grandemente adv.
    'grændli
    a) ( impressively) <conceived/planned> grandiosamente
    b) (self-importantly, pompously) <walk/announce> presuntuosamente
    ['ɡrændlɪ]
    ADV
    1) (=impressively)
    2) (=importantly) [announce, proclaim] (=solemnly) solemnemente, con solemnidad; (=pompously) pomposamente, en tono pomposo; [stand, walk] majestuosamente

    "my daughter's a PhD," he said grandly — -mi hija tiene un doctorado -dijo pomposamente or en tono pomposo

    what was grandly named "the Palace" — lo que grandiosamente or pomposamente llamaban "el Palacio"

    * * *
    ['grændli]
    a) ( impressively) <conceived/planned> grandiosamente
    b) (self-importantly, pompously) <walk/announce> presuntuosamente

    English-spanish dictionary > grandly

  • 95 dissertation

    noun
    (spoken) Vortrag, der; (written) Abhandlung, die; (for Ph.D.) Dissertation, die
    * * *
    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) die Dissertation
    * * *
    dis·ser·ta·tion
    [ˌdɪsəˈteɪʃən, AM -sɚ-]
    n Dissertation f, Doktorarbeit f (on über + akk)
    master's \dissertation BRIT ≈ Magisterarbeit f, ≈ Diplomarbeit f ÖSTERR, SCHWEIZ
    to write a \dissertation eine Dissertation schreiben, promovieren
    * * *
    ["dIsə'teISən]
    n
    wissenschaftliche Arbeit; (for PhD) Dissertation f; (fig) Vortrag m
    * * *
    1. (wissenschaftliche) Abhandlung
    2. Diplomarbeit f
    3. (wissenschaftlicher) Vortrag
    * * *
    noun
    (spoken) Vortrag, der; (written) Abhandlung, die; (for Ph.D.) Dissertation, die
    * * *
    n.
    Dissertation f.
    Doktorarbeit f.

    English-german dictionary > dissertation

  • 96 go on

    1. intransitive verb
    1) weitergehen/-fahren; (by vehicle) die Reise/Fahrt usw. fortsetzen; (go ahead) vorausgehen/-fahren
    2) (continue) weitergehen; [Kämpfe:] anhalten; [Verhandlungen, Arbeiten:] [an]dauern; (continue to act) weitermachen; (continue to live) weiterleben

    go on for weeks — etc. Wochen usw. dauern

    go on to say — etc. fortfahren und sagen usw.

    go on [and on] — (coll.): (chatter) reden und reden

    go on about somebody/something — (coll.) (talk) stundenlang von jemandem/etwas erzählen; (complain) sich ständig über jemanden/etwas beklagen

    go on at somebody — (coll.) auf jemandem herumhacken (ugs.)

    3) (elapse) [Zeit:] vergehen

    as time/the years went on — im Laufe der Zeit/Jahre

    4) (happen) passieren; vor sich gehen

    there's more going on in the big cities — in den großen Städten ist mehr los

    what's going on? — was geht vor?; was ist los?

    5)

    be going on [for]... — (be nearly) fast... sein

    he is going on [for] ninety — er geht auf die Neunzig zu

    it is going on [for] ten o'clock — es geht auf 10 Uhr zu

    6) (behave) sich benehmen; sich aufführen
    7) [Kleidung:] passen

    my dress wouldn't go on — ich kam nicht in mein Kleid rein (ugs.)

    8) (Theatre) auftreten
    9) [Licht:] angehen; [Strom, Wasser:] kommen

    go on again — [Strom, Gas, Wasser:] wiederkommen

    10)

    go on! — (proceed) los, mach schon! (ugs.); (resume) fahren Sie fort!; (coll.): (stop talking nonsense) ach, geh od. komm! (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (ride on) fahren mit

    go on working/talking — etc. weiterarbeiten/-reden usw.

    go on trying — es weiter[hin] versuchen

    3) (coll.): (be guided by) sich stützen auf (+ Akk.)
    4) (begin to receive) bekommen, erhalten [Arbeitslosengeld, Sozialfürsorge]; see also academic.ru/21703/dole">dole 1.
    5) (start to take) nehmen [Medikament, Drogen]

    go on a diet — eine Abmagerungs- od. Schlankheitskur machen

    6) (coll.): (like) see much 3. 4). See also go 1. 1), 2), 22)
    * * *
    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) fortfahren
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) weiter fortfahren
    3) (to happen: What is going on here?) vor sich gehen
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) fortfahren
    * * *
    ◆ go on
    vi
    1. (go further) weitergehen; vehicle weiterfahren
    to \go on on ahead vorausgehen; vehicle vorausfahren
    2. (extend) sich akk erstrecken; time voranschreiten
    the forests seemed to \go on on for ever die Wälder schienen sich bis in die Unendlichkeit zu erstrecken
    it'll get warmer as the day \go ones on im Laufe des Tages wird es wärmer
    as time went on, their friendship blossomed im Laufe der Zeit wurde ihre Freundschaft immer tiefer
    3. (continue) weitermachen; fights anhalten; negotiations andauern fam
    I can't \go on on ich kann nicht mehr
    you can't \go on on like that indefinitely du kannst nicht ewig so weitermachen
    we can't \go on on arguing like this wir können nicht immerzu so weiter streiten
    how can you \go on on as if nothing has happened? wie kannst du nur einfach so weitermachen, als sei nichts passiert?
    to \go on on trying es weiter versuchen
    to \go on on working weiterarbeiten
    to \go on on and on kein Ende nehmen [wollen]
    4. (continue speaking) weiterreden; (speak incessantly) unaufhörlich reden
    sorry, please \go on on Entschuldigung, bitte fahren Sie fort
    he just \go ones on and on er redet echt wie ein Wasserfall fam
    she went on to talk about her time in Africa sie erzählte weiter von ihrer Zeit in Afrika
    he went on to say that... dann sagte er, dass...
    “... and then,” he went on... „... und dann“, fuhr er fort...
    ▪ to \go on on about sb/sth stundenlang über jdn/etw reden
    to always \go on on [about sth] andauernd [über etw akk] reden
    ▪ to \go on on about sb/sth dauernd über jdn/etw klagen
    ▪ to \go on on at sb an jdm herumnörgeln [o herummäkeln] fam
    6. (happen) passieren
    this has been \go oning on for months now das geht jetzt schon Monate so!
    what on earth's been \go oning on here? was um alles in der Welt ist denn hier passiert?
    what's \go oning on here? was geht denn hier vor?
    I always knew that he would \go on on to a successful career ich wusste schon immer, dass er es mal zu etwas bringen würde
    she went on to do a PhD sie strebte einen Doktortitel an
    he went on to become a teacher später wurde er Lehrer
    what proportion of people who are HIV-positive \go on on to develop AIDS? bei wie viel Prozent der HIV-Infizierten bricht tatsächlich AIDS aus?
    8. (start, embark on) anfangen
    this is the second fishing trip he's gone on this summer das ist dieses Jahr schon sein zweiter Angelurlaub
    to \go on on [or onto] the attack den Angriff starten
    to \go on on a diet auf Diät gehen
    to \go on on the dole stempeln gehen fam
    to \go on on an expedition auf eine Expedition gehen
    to \go on on a half-day week halbtags arbeiten
    to \go on on [a] holiday in Urlaub gehen, auf Urlaub fahren ÖSTERR, in die Ferien fahren SCHWEIZ
    to \go on on honeymoon auf Hochzeitsreise gehen, eine Hochzeitsreise machen ÖSTERR
    to \go on on a journey eine Reise machen
    to \go on on the pill MED die Pille nehmen
    to \go on on strike in den Streik treten
    to \go on on tour auf Tournee gehen
    9. TECH lights angehen
    10. THEAT auftreten
    I don't \go on on until the second act ich komme erst im zweiten Akt dran
    11. SPORT an der Reihe sein
    ▪ to \go on on sth evidence sich akk auf etw akk stützen
    we haven't got any anything to \go on on yet wir haben noch keine Anhaltspunkte
    13. (fit)
    ▪ to \go on on [sth]:
    these boots won't \go on on over my thick socks diese Stiefel passen nicht über meine dicken Socken
    this shoe just won't \go on on ich kriege diesen Schuh einfach nicht an fam
    14. (belong on)
    ▪ to \go on on sth auf etw akk gehören
    that vice \go ones on the workbench diese Schraubzwinge gehört auf die Werkbank
    15. FIN (be allocated to)
    ▪ to \go on on sth expenses auf etw akk gehen
    all travel expenses \go on on the company account die Firma übernimmt alle Reisekosten
    16. (as encouragement)
    \go on on, have another drink na komm, trink noch einen
    \go on on and ask directions komm, frag nach dem Weg
    \go on on! los, mach schon!
    \go on on, tell me! jetzt sag schon! fam
    17. (expressing disbelief)
    what, they eloped? \go on on, you must be kidding! was, sie sind abgehauen? das ist nicht dein Ernst! fam
    18. (ride on)
    ▪ to \go on on the swings auf die Schaukel gehen
    19. (approach)
    my granny is \go oning on [for] ninety meine Oma geht auf die neunzig zu
    it's \go oning on [for] nine o'clock es geht auf neun zu
    I'm \go oning on [for] ten! ich bin [schon] fast zehn!
    * * *
    go on v/i
    1. weitergehen, -fahren
    2. weitermachen ( with mit), fortfahren ( doing zu tun; with mit):
    go on!
    a) (mach) weiter!,
    b) iron hör auf!, ach komm!;
    go on reading lies weiter!
    3. daraufhin anfangen ( to do zu tun):
    he went on to say darauf sagte er;
    go on to sth zu einer Sache übergehen
    4. fortdauern, weitergehen:
    his speech went on for more than two hours seine Rede dauerte länger als zwei Stunden;
    life goes on das Leben geht weiter
    5. vor sich gehen, vorgehen, passieren: I don’t know what’s going on in his head was in seinem Kopf vorgeht;
    what’s going on here? was ist hier los?
    6. sich benehmen oder aufführen:
    don’t go on like that! hör auf damit!
    7. umg
    a) unaufhörlich reden oder schwatzen ( about über akk, von)
    b) ständig herumnörgeln (at an dat)
    8. angehen (Licht etc)
    9. THEAT auftreten
    10. go on for gehen auf (akk), bald sein:
    it’s going on for 5 o’clock;
    he is going on for 60 er geht auf die Sechzig zu
    11. fahren mit: → ghost train
    12. ein Medikament nehmen: → pill A 4
    13. → go1 C 17
    * * *
    1. intransitive verb
    1) weitergehen/-fahren; (by vehicle) die Reise/Fahrt usw. fortsetzen; (go ahead) vorausgehen/-fahren
    2) (continue) weitergehen; [Kämpfe:] anhalten; [Verhandlungen, Arbeiten:] [an]dauern; (continue to act) weitermachen; (continue to live) weiterleben

    go on for weeks — etc. Wochen usw. dauern

    go on to say — etc. fortfahren und sagen usw.

    go on [and on] — (coll.): (chatter) reden und reden

    go on about somebody/something — (coll.) (talk) stundenlang von jemandem/etwas erzählen; (complain) sich ständig über jemanden/etwas beklagen

    go on at somebody — (coll.) auf jemandem herumhacken (ugs.)

    3) (elapse) [Zeit:] vergehen

    as time/the years went on — im Laufe der Zeit/Jahre

    4) (happen) passieren; vor sich gehen

    what's going on? — was geht vor?; was ist los?

    5)

    be going on [for]... — (be nearly) fast... sein

    he is going on [for] ninety — er geht auf die Neunzig zu

    it is going on [for] ten o'clock — es geht auf 10 Uhr zu

    6) (behave) sich benehmen; sich aufführen
    7) [Kleidung:] passen
    8) (Theatre) auftreten
    9) [Licht:] angehen; [Strom, Wasser:] kommen

    go on again — [Strom, Gas, Wasser:] wiederkommen

    10)

    go on! — (proceed) los, mach schon! (ugs.); (resume) fahren Sie fort!; (coll.): (stop talking nonsense) ach, geh od. komm! (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (ride on) fahren mit

    go on working/talking — etc. weiterarbeiten/-reden usw.

    go on trying — es weiter[hin] versuchen

    3) (coll.): (be guided by) sich stützen auf (+ Akk.)
    4) (begin to receive) bekommen, erhalten [Arbeitslosengeld, Sozialfürsorge]; see also dole 1.
    5) (start to take) nehmen [Medikament, Drogen]

    go on a diet — eine Abmagerungs- od. Schlankheitskur machen

    6) (coll.): (like) see much 3. 4). See also go 1. 1), 2), 22)
    * * *
    v.
    angehen v.
    weiterfahren v.
    weitergehen v.

    English-german dictionary > go on

  • 97 Doctor of Philosophy

    subst.
    (akademisk tittel, forkortet PhD, DPhil) doctor philosophiae, dr. philos

    English-Norwegian dictionary > Doctor of Philosophy

  • 98 doctorarse

    doctorarse ( conjugate doctorarse) verbo pronominal to earn o get one's doctorate, do one's PhD

    English-spanish dictionary > doctorarse

  • 99 dra

    Multiple Entries: Dra     Dra.
    Dra (abr de doctora) doctor, Dr ' Dra' also found in these entries: Spanish: Dra. English: blow-dry - Dr - dried - drier - drive - drive-in - drive-through - driver - driveway - driving - drought - drown - drowsy - dry - dry-clean - dryer - dryness - hairdrier - hairdryer - screwdriver - PhD

    English-spanish dictionary > dra

  • 100 dra.

    Dra. sustantivo femenino (
    ◊ Doctora) Dr
    'Dra.' also found in these entries: Spanish: Dra English: blow-dry - Dr - dried - drier - drive - drive-in - drive-through - driver - driveway - driving - drought - drown - drowsy - dry - dry-clean - dryer - dryness - hairdrier - hairdryer - screwdriver - PhD

    English-spanish dictionary > dra.

Страницы

См. также в других словарях:

  • PhD — BrE Ph.D. AmE [ˌpi: eıtʃ ˈdi:] n Doctor of Philosophy a university degree of a very high level, which involves doing advanced ↑research PhD in ▪ He s got a PhD in Biochemistry. ▪ Jacqueline Hope, PhD do/start/finish a PhD …   Dictionary of contemporary English

  • PHD — may refer to:* Parisada Hindu Dharma, an Indonesian reform organization * PHD , a track on The Crystal Method album Tweekend * PHD finger, a protein sequence * , a media agency * PHD Mountain Software, an outdoor clothing and equipment company *… …   Wikipedia

  • PhD — /pi eitʃ di/, it. /pi etʃ di/ s. ingl. [sigla del lat. mediev. Philosophiae Doctor dottore in filosofia , usato nel mondo anglosassone per designare il titolare di un dottorato in qualunque disciplina], usato in ital. al masch. (educ.) [corso di… …   Enciclopedia Italiana

  • PhD — or Ph.D. abbrev. 〚L Philosophiae Doctor〛 Doctor of Philosophy * * * PhD abbr. Latin Philosophiae Doctor (Doctor of Philosophy). * * * …   Universalium

  • phD — sigla ES ingl. Philosophy Doctor, dottore in filosofia, titolo di specializzazione successivo alla laurea nelle università anglosassoni, equivalente alla libera docenza …   Dizionario italiano

  • PhD — ► ABBREVIATION ▪ Doctor of Philosophy. ORIGIN from Latin philosophiae doctor …   English terms dictionary

  • PhD — or Ph.D. abbrev. [L Philosophiae Doctor] Doctor of Philosophy …   English World dictionary

  • PhD — noun a doctorate usually based on at least 3 years graduate study and a dissertation; the highest degree awarded graduate study • Syn: ↑Ph.D. • Hypernyms: ↑Doctor of Philosophy * * * abbr. Doctor of Philosophy Origin: from Latin philosophiae… …   Useful english dictionary

  • PhD — Die Artikel Ph.D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • PhD. — Die Artikel Ph.D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • PhD — [[t]pi͟ː eɪtʃ di͟ː[/t]] PhDs also Ph.D. 1) N COUNT A PhD is a degree awarded to people who have done advanced research into a particular subject. PhD is an abbreviation for Doctor of Philosophy . He is more highly educated, with a PhD in… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»