-
1 petulans
pĕtŭlans, antis, adj. [prop. part. of the obsol. petulo, from peto, qs. falling upon or assailing in jest, i. e.], forward, pert, saucy, impudent, wanton, freakish, petulant.I.In gen. (class.;II.syn.: protervus, lascivus, procax): petulantes et petulci etiam appellantur, qui protervo impetu, et crebro petunt laedendi alterius gratiā,
Fest. p. 206 Müll.:homo,
Cic. de Or. 2, 75, 305:effuse petulans,
id. Pis. 5, 10:animalia,
Gell. 17, 20, 8:pictura,
Plin. 35, 11, 40, § 140:petulans et furiosum genus dicendi,
Cic. Brut. 68, 241:Tarentum,
Juv. 6, 297.— Comp., Arn. 4, 151.— Sup.:imitatio petulantissima,
Petr. 92.—In partic., wanton, lascivious (class.):si petulans fuisset in aliquā generosā nobili virgine,
Cic. Par. 3, 1, 20.— Adv.: pĕtŭlanter, pertly, wantonly, impudently, petulantly (class.):in aliquem invehi,
Cic. Att. 2, 19, 3:vivere,
id. Cael. 16, 38.— Comp.:petulantius,
Cic. Cael. 3, 6. — Sup.:petulantissime,
Cic. Att. 9, 19, 1. -
2 petulans
petulāns, antis (v. *petulo u. dieses von peto), neckisch, mutwillig, leichtfertig, ausgelassen, frech, schadenfroh (Ggstz. modestus), homo, Cic.: animalia, Gell.: genus dicendi, Cic.: pictura, Plin.: uxor linguā petulans, Sen.: si (lubido) petulans fuisset in aliqua generosa ac nobili virgine, wenn sie ihr freches Spiel getrieben hätte mit usw., Cic. parad. 3, 20: petulantius convicium, Arnob.: petulantissimā imitatione, Petron.
-
3 petulans
pĕtŭlans, antis [st2]1 [-] disposé à attaquer, à harceler, agressif, hargneux, querelleur. [st2]2 [-] pétulant, bouillant, emporté, effréné. [st2]3 [-] effronté, irrévérencieux, impudent, insolent. [st2]4 [-] libertin, lascif, obscène.* * *pĕtŭlans, antis [st2]1 [-] disposé à attaquer, à harceler, agressif, hargneux, querelleur. [st2]2 [-] pétulant, bouillant, emporté, effréné. [st2]3 [-] effronté, irrévérencieux, impudent, insolent. [st2]4 [-] libertin, lascif, obscène.* * *Petulans, penult. corr. petulantis, om. ge. Cic. Un effronté qui tousjours boute l'un, ou frappe l'autre, Mievre, Reveleux, Qui ne se peult tenir de mal faire à quelcun, Saffre, qui dit parolles meschantes et deshonnestes, et souvent impudiques, Petulant. -
4 petulans
petulāns, antis (v. *petulo u. dieses von peto), neckisch, mutwillig, leichtfertig, ausgelassen, frech, schadenfroh (Ggstz. modestus), homo, Cic.: animalia, Gell.: genus dicendi, Cic.: pictura, Plin.: uxor linguā petulans, Sen.: si (lubido) petulans fuisset in aliqua generosa ac nobili virgine, wenn sie ihr freches Spiel getrieben hätte mit usw., Cic. parad. 3, 20: petulantius convicium, Arnob.: petulantissimā imitatione, Petron.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > petulans
-
5 petulans
petulans petulans, antis дерзкий -
6 petulans
petulans petulans, antis наглый, развязный -
7 petulans
petulans petulans, antis резвый -
8 petulans
petulans petulans, antis шаловливый -
9 petulans
petulāns, antis adj. [ peto ]1) резвый, шаловливый ( animalia AG); развязный ( genus dicendi C)2) дерзкий ( linguā Sen) -
10 petulāns
petulāns antis, adj. [PET-], forward, pert, saucy, impudent, wanton, petulant: adulescens: effuse: Tarentum, Iu.: libido in virgine.* * *petulantis (gen.), petulantior -or -us, petulantssimus -a -um ADJinsolent, unruly, smart-alecky; forward, agressive; impudent; reprobate/wanton -
11 petulans
(adi.) petulanter (adv.) дерзкий, бесстыдный, напр. petul. verba iactare (1. 2 C. 9, 30);pet. maledictum (1. un. C. 9, 7. 1. 5 § 5 C. Th. 4, 8. 1. 15 § 39 D. 47, 10).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > petulans
-
12 Multúm gaudére parátus Sí cynicó barbám petuláns nonária véllat
Готов от души посмеяться,Если блудница дергать за бороду циника станет.Персий, "Сатиры", I, 132-33....Players, как Гамлет Офелии, рекомендует Леви [ Леви, Джозеф Мозес (1812-1888) - один из основателей и издателей газеты "Daily Telegraph". - авт. ] удалиться в монастырь, и притом в женский. Get thee to a nunnery [ "Уйди в монастырь" (Шекспир, "Гамлет", III, 1). - авт. ], Леви! Леви в женском монастыре! Может быть, "nunnry" опечатка вместо "nonaria", и следует читать: "Уйди к блуднице, Леви", и в этом случае будет каждый "multum gaudere paratus Si Cynico (Циника Леви) barbam petulans nonaria vellat." (К. Маркс, Господин Фогт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Multúm gaudére parátus Sí cynicó barbám petuláns nonária véllat
-
13 petulanter
pĕtŭlans, antis, adj. [prop. part. of the obsol. petulo, from peto, qs. falling upon or assailing in jest, i. e.], forward, pert, saucy, impudent, wanton, freakish, petulant.I.In gen. (class.;II.syn.: protervus, lascivus, procax): petulantes et petulci etiam appellantur, qui protervo impetu, et crebro petunt laedendi alterius gratiā,
Fest. p. 206 Müll.:homo,
Cic. de Or. 2, 75, 305:effuse petulans,
id. Pis. 5, 10:animalia,
Gell. 17, 20, 8:pictura,
Plin. 35, 11, 40, § 140:petulans et furiosum genus dicendi,
Cic. Brut. 68, 241:Tarentum,
Juv. 6, 297.— Comp., Arn. 4, 151.— Sup.:imitatio petulantissima,
Petr. 92.—In partic., wanton, lascivious (class.):si petulans fuisset in aliquā generosā nobili virgine,
Cic. Par. 3, 1, 20.— Adv.: pĕtŭlanter, pertly, wantonly, impudently, petulantly (class.):in aliquem invehi,
Cic. Att. 2, 19, 3:vivere,
id. Cael. 16, 38.— Comp.:petulantius,
Cic. Cael. 3, 6. — Sup.:petulantissime,
Cic. Att. 9, 19, 1. -
14 petulanter
[ petulans ]1) резво, шаловливо ( fieri C); развязно ( alicui rei sine ullā suspicione maledicere C); распущенно ( vivere C)2) дерзко, нагло ( invĕhi in aliquem C) -
15 Резвый
- petulans (animalia); animosus (equus); lascivus; -
16 Шаловливый
- petulans (animalia); -
17 ausgelassen
ausgelassen, impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, od. worin man seiner nicht Herr ist). – immoderatus (ohne Maß u. Ziel, übertrieben; beide v. Pers. u. Lebl.). – dissolutus (der sich alles Zwanges entbunden hat, ungebunden, z. B. comitas). – intemperans (unmäßig). – effrenatus (zügellos). – lascivus. petulans (mutwillig, u. zwar lasc. spielend-, schalkhaft mutwillig, pet. frech mutw. [Ggstz. modestus]; alle diese v. Pers.). – ferox (sich wild gebärdend, v. Pers.). – effusus. profusus (das Maß überschreitend, maßlos, v. Lebl.). – au. vor Freude, impotens laetitiae; laetitiā od. gaudio exsultans: au. sein, lascivire (vor Mutwillen); luxuriari (in der Freude schwelgen); exsultare (v. Pers., vor Freude hüpfen u. springen, mit u. ohne den Zus. gaudio, laetitiā; aber auch von Bühnenstücken, in denen das Maß überschritten wird); in iocos effundi (sich in vielen Scherzen ergehen. ausgel. scherzen): ganz au. sein, in omnes ludos et in omnes iocos se resolvere: vor Freuden ganz au. sein, laetum esse omnibus laetitiis. – eine au. Freude, laetitia exsultans, gestiens, exsultans gestiensque, effusa, praeter modum elata: au. Heiterkeit, profusa hilaritas: au. Mutwille, Scherz, lascivia ioci: au. Art zu scherzen, profusum iocandi genus. – Adv.intemperanter; effrenate; effuse; praeter modum (über das Maß). – au. lustig, nimis elatus laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. lachen, in cachinnos effundi.
-
18 keck
keck, alacer (munter, lebhaft, hinsichtlich der Bewegung). – confidens (voll dreister Zuversicht). – audax (beherzt, kühn, verwegen). – ferox (von wildem Mute beseelt, übermütig, z.B. ferox verbis: u. ferocia dicta). – temerarius (unbesonnen, ohne Erwägung der Gefahr etc. handelnd). – petulans (andern zum Trotz, aus Übermut mutwillig, z.B. uxor linguā [1427] petulans). – Adv.confidenter; audacter; temere. – k. behaupten, confidentius od. pro certo affirmare: ich behaupte es k. (als Parenthese), audacter dico. – Keckheit, alacritas (Munterkeit, Lebhaftigkeit in den Bewegungen). – confidentia (dreiste Zuversicht). – audacia (Kühnheit, Verwegenheit). – ferocia (der wilde Mut). – temeritas (Unbesonnenheit). – petulantia (mutwilliger Übermut andern zum Trotz, Ggstz. pudor; z.B. feminarum).
-
19 mutwillig
mutwillig, lascivus (neckend, tändelnd m.). – petulans (lose, übermütig mutwillig). – ein m. Scherz, iocus lascivus od. petulans; ioci lascivia od. petulantia; lusus et lascivia: mutwillige Reden führen, verbis lascivis od. petulantibus uti: m. sein, lascivire; petulantem esse: sehr m. sein, lasciviā diffluere. – Adv.lascive; petulanter. – sich m. ins Verderben stürzen, temere in perniciem ruere.
-
20 protervus
I.Lit. ( poet.):II.venti,
Hor. C. 1, 26, 2:Africus,
id. Epod. 16, 22:Eurus,
Ov. H. 11, 14:stella canis,
scorching, oppressive, id. Am. 2, 16, 4.—Trop., forward, bold, pert, wanton, shameless, impudent (class.; generally milder than procax and petulans; v. protervitas): petulans protervo animo sum, Plaut. Bacch. 4, 3, 1:A. 1.homo,
Cic. Fin. 5, 12, 35; 1, 18, 61:dictum aut factum,
id. ib. 2, 14, 47:vidua,
id. Cael. 16, 38:Satyri, turba proterva,
Ov. H. 5, 136:juvenes,
Hor. C. 1, 25, 2:rixae,
id. ib. 3, 14, 26:frons,
id. ib. 2, 5, 15:oculi,
Ov. H. 17, 77:manus,
id. M. 5, 671:Musa,
id. R. Am. 362:lingua,
id. Ib. 520:sal protervum,
ribald wit, Mart. 10, 9, 2.— Comp.:meretrix protervior,
Just. 30, 2, 2.—Hence, adv., in two forms, proterve and proterviter.In a bad sense, boldly, wantonly, shamelessly, impudently (class.):2. B.aedes arietare,
Plaut. Truc. 2, 2, 1:proterve iracundus,
Ter. Hec. 3, 5, 53 (immoderate, superbe, Don.):consectans aliquem proterve,
Cic. Rep. 1, 44, 68.— Comp., Ov. A. A. 1, 599.— Sup., Aug. Civ. Dei, 5, 22.—
См. также в других словарях:
petulans — index petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pétulant — pétulant, ante [ petylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; « imprudent » 1330; lat. petulans, de petere « se jeter sur » ♦ Qui manifeste une ardeur exubérante. ⇒ fougueux , impétueux, turbulent, vif. Un enfant pétulant. « des airs de maîtresse de maison animée … Encyclopédie Universelle
petulante — (Del lat. petulans, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Se aplica a la persona que está demasiado convencida de sí misma. SINÓNIMO creído engreído * * * petulante (del lat. «petŭlans, antis», impetuoso) adj. y n. Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
pétulance — [ petylɑ̃s ] n. f. • 1694; « insolence » 1527; h. 1372; lat. petulantia ♦ Ardeur exubérante, brusque et désordonnée. ⇒ 1. fougue, turbulence, vitalité, vivacité. La pétulance des jeunes gens. Parler de qqn avec pétulance. « j eusse craint ta… … Encyclopédie Universelle
pétulante — ● pétulant, pétulante adjectif (latin petulans, antis) Qui manifeste un dynamisme extrême. ● pétulant, pétulante (synonymes) adjectif (latin petulans, antis) Qui manifeste un dynamisme extrême. Synonymes … Encyclopédie Universelle
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pet-2, petǝ- : ptē-, ptō- (Gk. ptā-) — pet 2, petǝ : ptē , ptō (Gk. ptā ) English meaning: to fall; to fly Deutsche Übersetzung: “auf etwas los or niederstũrzen, fliegen, fallen” Material: O.Ind. pátati “flies, wirft sich, fällt” (= πέτομαι, Lat. petō, O.Welsh… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Petulant — Pet u*lant, a. [L. petulans, antis, prop., making slight attacks upon, from a lost dim. of petere to fall upon, to attack: cf. F. p[ e]tulant. See {Petition}.] 1. Forward; pert; insolent; wanton. [Obs.] Burton. [1913 Webster] 2. Capriciously… … The Collaborative International Dictionary of English
petulant — adjective Etymology: Latin or Middle French; Middle French, from Latin petulant , petulans; akin to Latin petere to go to, attack, seek more at feather Date: 1598 1. insolent or rude in speech or behavior 2. characterized by temporary or… … New Collegiate Dictionary
Golden aster — Chrysopsis villosa ruteri Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Accumulatio — is a figure of speech, in which the points made previously are presented again in a compact, forceful manner. It often employs the use of climax in the summation of a speech.The word is from the Latin, and means to amass. Examples* Your… … Wikipedia