-
1 petitioned
petitioned ходатайствовать см. также petition -
2 petitioned
подал прошение; получить просьбу -
3 petitioned
ПоданныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petitioned
-
4 petitioned
Синонимический ряд:1. appealed (verb) appealed; sued for; sued to2. applied (verb) addressed; applied; approached; sign up; sued -
5 he petitioned the House of Lords for a bill
Универсальный англо-русский словарь > he petitioned the House of Lords for a bill
-
6 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
7 petition
1. [pıʹtıʃ(ə)n] n1. ходатайство, прошение; петицияpetition in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/
petition for mercy /for reprieve/ - прошение о помиловании
petition for rehearing - юр. прошение /ходатайство/ о пересмотре дела
petition for appeal - а) просьба об апелляции, апелляционная жалоба; б) апелляция в палату лордов
to have /to receive/ smb.'s petition - принять заявление /ходатайство/
to make /to lodge/ a petition - подать заявление /прошение, ходатайство/
petition of right - юр. петиция о праве ( иск к короне о возврате имущества)
Petition of Right - ист. петиция о правах (1628 г.)
2. мольба, нижайшая просьба2. [pıʹtıʃ(ə)n] v1. 1) подавать прошение, ходатайство; обращаться с петициейhe petitioned the House of Lords for a bill - он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/
2) подавать заявление (тж. в суд); ходатайствоватьto petition for smth. - обращаться с ходатайством о чём-л.
to petition the court for smth. - ходатайствовать перед судом о чём-л.
2. просить, умолятьto petition for smth. - молить о чём-л.
to petition for smb. - просить за кого-л.
-
8 petition
[pə'tɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) петиция; прошение, ходатайствоto file / present a petition — подавать прошение
to grant a petition — удовлетворять ходатайство, прошение, петицию
to withdraw a petition — забирать прошение обратно, отозвать прошение
to deny / reject a petition — отвергать, отвечать отрицательно на прошение
Syn:2)а) мольба, просьбаSyn:б) рел. молитваSyn:3) то, о чём просят; содержание просьбы2. гл.1) обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствоватьThe local people have petitioned the council for improved street lighting. — Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц.
The defence lawyers decided to petition for a new trial. — Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.
Syn:2) молить, просить, умолять, упрашиватьSyn: -
9 addressed
1. обращенный2. адресовать; обращаться; адресуемыйaddressed device — адресуемое устройство; адресуемый прибор
Синонимический ряд:1. accosted (verb) accosted; applied to; bespoke/bespoken; called to; greeted; hailed; memorialized; saluted2. applied (verb) appealed; applied; approached; petitioned; sounded3. courted (verb) courted; made up to; pursued; sparked; sued; wooed4. directed (verb) aimed; cast; directed; headed; inclined; laid; leveled or levelled; pointed; presented; set; superscribed; trained; zeroed in5. gave (verb) applied; bent; buckled; buckled down; concentrated; dedicated; devoted; focused; gave; gave/given; threw/thrown; turned6. sent (verb) consigned; dispatched; forwarded; remitted; routed; sent; shipped; transmitted7. spoke (verb) lectured; spoke; spoke/spoken; talked -
10 applied
1. a прикладной, практический2. a приложенный, прикладываемыйСинонимический ряд:1. practical (adj.) in the field; practicable; practical; pragmatic; real-life; tested; useful; utilitarian2. used (adj.) activated; adjusted; brought to bear; correlated; exercised; practiced; put to use; used; utilised; utilized3. appealed (verb) addressed; appealed; approached; petitioned; sign up; sued4. concerned (verb) appertained; bear on; bore on/borne on; bore upon/borne upon; concerned; involved; pertained; related5. gave (verb) addressed; bent; buckled; buckled down; concentrated; dedicated; devoted; directed; focused; gave; gave/given; threw/thrown6. resorted (verb) ran/run; recurred; referred; repaired; resorted; turned; went/gone7. used (verb) actuated; bestowed; employed; exercised; exploited; handled; implemented; practised; used; utilised; utilized -
11 approached
Синонимический ряд:1. addressed (verb) accosted; addressed; applied to; bespoke/bespoken; memorialized2. amounted (verb) amounted; corresponded to; equaled or equalled; matched; partook of/partaken of; rivaled or rivalled; touched3. applied (verb) appealed; applied; petitioned; sounded; sued4. approximated (verb) approximated; neared; rivalled; verge on5. bordered (verb) bordered; trenched; verged6. opened (verb) began; commenced; embarked; entered; inaugurated; initiated; launched; opened; set out; set to; started; take on; take up; undertaken7. reached (verb) reached -
12 petition
1. n ходатайство, прошение; петицияformer petition — прежнее прошение, прежнее ходатайство
2. n мольба, нижайшая просьба3. v подавать прошение, ходатайство; обращаться с петицией4. v подавать заявление; ходатайствовать5. v просить, умолятьСинонимический ряд:1. appeal (noun) appeal; application; entreaty; imploration; imprecation; invocation; orison; plea; prayer; request; solicitation; suit; supplication2. appeal (verb) appeal; sue for; sue to3. apply (verb) address; apply; approach; sign up; sue4. ask (verb) ask; beg; entreat; pray; request; solicit; supplicateАнтонимический ряд:answer; command; demand; exaction; injunction; protest; requirement; response -
13 reprieve
1. n отсрочка приведения в исполнение приговора2. n распоряжение об отсрочке приведения в исполнение приговора3. n передышка, временное облегчение4. v отсрочивать приведение в исполнение приговора5. v давать передышку; временно облегчатьСинонимический ряд:1. temporary suspension (noun) alleviation; deferment; extension; grace; mitigation; pardon; postponement; relief; remission; respite; stay; stay of execution; temporary suspension2. postpone (verb) continue; defer; delay; extend; intermit; postpone; remit; reschedule; respite; stay; suspend; suspend executionАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Petitioned — Petition Pe*ti tion, v. t. [imp. & p. p. {Petitioned}; p. pr. & vb. n. {Petitioning}.] To make a prayer or request to; to ask from; to solicit; to entreat; especially, to make a formal written supplication, or application to, as to any branch of… … The Collaborative International Dictionary of English
petitioned — pe·ti·tion || pɪ tɪʃn n. request, demand; plea, appeal v. submit a request; appeal, plead; entreat, solicit … English contemporary dictionary
Daughters of Zelophehad — The Daughters of Zelophehad (Hebrew: בְּנוֹת צְלָפְחָד) were five sisters in the Hebrew Bible who lived during the Exodus of the Israelites from Egypt, and who raised before Moses the case of a woman s right and obligation to inherit property in … Wikipedia
Freedom of religion in Israel — Israel has no constitution; however, the Basic Law on Human Dignity and Liberty provides for freedom of worship, and the Government generally respects this right in practice. Relations among religious and ethnic groups between Jews and non Jews,… … Wikipedia
Jo Gwang-jo — Hangul 조광조 Hanja 趙光祖 Revised Romanization … Wikipedia
petition — I n. 1) to circulate; file, present a petition 2) to grant a petition 3) to withdraw a petition 4) to deny, reject a petition 5) a petition about; against; for II v. 1) (D; intr., tr.) to petition for (to petition for a new trial; they petitioned … Combinatory dictionary
History of Massachusetts — Flag of Massachusetts Massachusetts was first colonized by principally English Europeans in the early 17th century, and became the Commonwealth of Massachusetts in the 18th century. Prior to English colonization of the area, it was inhabited by a … Wikipedia
New Orleans — • Archdiocese in the southern United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Orleans New Orleans † … Catholic encyclopedia
Murmansk Okrug — (Russian: Мурманский округ, Murmansky okrug) was an administrative division (an okrug) of the Russian SFSR, Soviet Union, which existed in 1927–1938. Contents 1 Creation 2 Administrative territorial changes 2.1 1926 … Wikipedia
United States Constitution — P … Wikipedia
United States – Canada softwood lumber dispute — The United States – Canada softwood lumber dispute is one of the most significant and enduring trade disputes in modern history. The dispute has had its biggest effect on British Columbia, the major Canadian exporter of softwood lumber to the… … Wikipedia