-
101 промежуточный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
промежуточный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-21]EN
intermediate adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection of one or more types of plug to a socket-outlet via a control device such as a dimmer, clock switch, photo-electric switch, etc., which can be either integral with the intermediate adaptor or connected to it by a flexible cable, and in which case can be either rewireable or non-rewireable
[IEV number 442-03-21]FR
adaptateur intermédiaire (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion d'un ou de plusieurs types de fiches à un socle de prise de courant au moyen d'un dispositif de commande tel qu'un gradateur, un interrupteur horaire, un interrupteur photoélectrique, etc., qui peut être soit partie intégrante de l'adaptateur intermédiaire soit connecté à ce dernier au moyen d'un câble souple, et qui dans ce cas peut être démontable ou non
[IEV number 442-03-21]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
102 закон Дюлонга и Пти
1) Engineering: law of Dulong and Petit2) Makarov: Dulong and Petit lawУниверсальный русско-английский словарь > закон Дюлонга и Пти
-
103 малое жюри
1) General subject: judging panel (напр. конкурса, (выносит решение по участникам, отобранным большим жюри (shortlisting panel) http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?option=com_content&view=article&id=8; http://www.booksite.ru/department/center/)2) Law: petit jury, petty jury, trial jury3) leg.N.P. jury4) Makarov: petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) -
104 малый эпилептический припадок
1) Medicine: absence seizure, minor epilepsy, petit mal2) Makarov: petit mal epilepsyУниверсальный русско-английский словарь > малый эпилептический припадок
-
105 мелкая кража
1) General subject: picking and stealing, pilferage2) Law: crib, lesser theft, minor larceny, petit larceny, petit theft, petty larceny, petty theft3) Scottish language: pickery5) Business: pilfering -
106 скважина малого диаметра
puits de petit diamètre, sondage de petit diamètreРусско-французский словарь по нефти и газу > скважина малого диаметра
-
107 изучать
vgener. studēt, iemācīties (÷òî), izpētīt, mācīties (÷òî), pētīt* * *studēt, mācīties; pētīt, izpētīt -
108 Красная Шапочка
adj1) gener. le petit Chaperon Rouge (из сказки)2) cultural. Petit Chaperon Rouge (героиня сказки Ш.Перро) -
109 Принцесса на горошине
nliter. La princesse sur le petit pois, La Princesse sur un pois (сказка Г.-Х.Андерсена), La princesse au petit poisDictionnaire russe-français universel > Принцесса на горошине
-
110 авось
-
111 белянка репная
nentomol. petit blanc du chou (Pieris rapae), petit papillon du chou (Pieris rapae), piéride de la rave (Pieris rapae) -
112 булка
тж. булочка* * *ж.petit-pain m (pl petits-pains)сдо́бная бу́лка — brioche f
* * *ngener. bâtard (в фунт весом) -
113 буржуйка
I ж. разг. презр.bourgeoise f, petite bourgeoiseII ж. разг.( металлическая печка-времянка) petit fourneau m en métal, petit poêle m* * *n1) gener. vieux poêle2) soviet. "abeille" (petite poële russe de fortune) -
114 бутуз
м. разг.petit bonhomme m, petit homme m; marmot m* * *n1) gener. (о ребёнке) gros pépère2) colloq. loupiot -
115 быть чокнутым
v1) gener. il a le coco fêlé2) colloq. avoir un (petit) vélo (dans la tête), avoir un (petit) grain3) simpl. travailler de la visière -
116 в миниатюре
prepos.1) gener. au petit pied, en abrégé, en miniature, en petit, en raccourci, en réduction2) liter. résumé -
117 грешок
м. разг.peccadille f, petit péché m, péché mignonза ним во́дится э́тот грешо́к — il a ce petit travers
* * *ngener. péche mignon, péché mignon, péché véniel, péccadille, peccadille -
118 делать потихоньку своё дело
vgener. aller son petit bonhomme de chemin, poursuivre son petit bonhomme de cheminDictionnaire russe-français universel > делать потихоньку своё дело
-
119 детка
ж.( в обращении) разг. mon petit, ma petite* * *n1) colloq. poussin, mon petit / ma petite2) botan. cayeu, caïeu, gousse -
120 дурак несчастный
ngener. petit crétin, petit misérable
См. также в других словарях:
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1° Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. • Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Petit — ist der Familienname folgender Personen: Adrien Petit (* 1990), französischer Radrennfahrer Alexis Thérèse Petit (1791–1820), französischer Physiker Alfredo Petit Vergel (* 1936), Weihbischof in San Cristobal de la Habana Antoni Martí Petit (*… … Deutsch Wikipedia
petit — Petit, Paruus, Paruulus, Modicus, Exiguus, Minutus, Curtus, Pusillus. PETHI apud Hebraeos id valet quod Paruulus apud Latinos. Petit nombre, Paucitas. Fort petit, Tantillus, Perexiguus, Paruulus. Oiseau un peu plus petit que les colombes, Auis… … Thresor de la langue françoyse
Petit — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para petit. Petit puede significar: La palabra en francés para pequeño Triangulo de Petit (triangulo lumbar inferior). Véase Hernia de Petit Petit Jean State Park … Wikipedia Español
petit — PETÍT subst. Corp de literă cu mărimea de opt puncte tipografice. – Din fr. petit, germ. Petit. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 petít s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PETÍT petituri n. 1)… … Dicționar Român
Petit — may be any of the following: *The French word for small *Petit s triangle (inferior lumbar triangle) . See Petit s hernia *Petit Jean State Park *Petit jurorPeople/Surname*A French surname **Pierre Petit, a French photographer **Jean Pierre Petit … Wikipedia
Petit — Pet it, a. [F. See {Petty}.] Small; little; insignificant; mean; Same as {Petty}. [Obs., except in legal language.] [1913 Webster] By what small, petit hints does the mind catch hold of and recover a vanishing notion. South. [1913 Webster] {Petit … The Collaborative International Dictionary of English
Petit Be — Petit Bé Le Petit Bé vu des remparts de Saint Malo par gros temps … Wikipédia en Français
Petit bé — Le Petit Bé vu des remparts de Saint Malo par gros temps … Wikipédia en Français
PETIT (R.) — PETIT ROLAND (1924 ) Chorégraphe et danseur français né à Villemomble. C’est en 1934 que Roland Petit entre à l’Opéra de Paris, où il reçoit l’enseignement de Gustave Ricaux et de Serge Lifar. Promu grand sujet, il danse pour la première et… … Encyclopédie Universelle