-
1 всхрапнуть
сов. прост.( поспать немного) descabezar un sueño* * *( поспать немного) разг. faire un (petit) sommeвсхрапну́ть часо́к по́сле обе́да — faire un (petit) somme après le déjeuner
-
2 забрезжить
забре́зжил огонёк — un petit feu brilla
чуть забре́зжил свет — au petit jour
забре́зжило безл. — il commence à faire jour, le jour point
-
3 келейно
en petit comité; à huis clos -
4 маленько
разг.un peu, un petit peu; quelque peu, tant soit peu ( сколько-нибудь)подожди́ мале́нько — attends un moment ( или un petit peu)
-
5 маловат
малова́тразг. iom malgranda.* * *разг.малова́т ро́стом — pas assez grand, petit de taille
-
6 мельчать
мельча́тьmalprofundiĝi, malgrandiĝi.* * *несов.1) ( по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi2) ( в глубину) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel3) перен. hacerse mezquino* * *devenir vi (ê.) plus petit, rapetisser vi; dégénérer vi ( вырождаться)о́зеро мельча́ет — le lac devient plus petit
интере́сы мельча́ют — les intérêts dégénèrent
-
7 трусишка
м. разг.petit poltron m, petit froussard m ( fam) -
8 башмачок
-
9 беличий
бе́личийsciura;\беличий мех sciura pelto (или felo).* * *бе́личий мех — petit-gris m (pl petits-gris)
-
10 бобрёнок
м.petit m du castor -
11 винтик
м.уменьш. к винт I••у него́ ви́нтика (ви́нтиков) не хвата́ет прост. — le falta un tornillo, ha perdido la chaveta
* * *м.1) см. винт I 1)2) перен. разг. petit rouage m••у него́ ви́нтика (в голове́) не хвата́ет разг. — il a une case vide, il a une araignée dans le plafond, il est un peu toqué, il est cinglé
-
12 внучатный
внуча́тый племя́нник — petit-neveu m (pl petits-neveux), arrière-neveu m (pl arrière-neveux)
внуча́тая племя́нница — petite-nièce f (pl petites-nièces), arrière-nièce f (pl arrière-nièces)
-
13 внучатый
внуча́тый племя́нник — petit-neveu m (pl petits-neveux), arrière-neveu m (pl arrière-neveux)
внуча́тая племя́нница — petite-nièce f (pl petites-nièces), arrière-nièce f (pl arrière-nièces)
-
14 вразбивку
sans ordre, au petit bonheurспра́шивать вразби́вку табли́цу умноже́ния — interroger sur la table de multiplication dans le désordre
-
15 гаврик
м. прост.roublard m, petit malin m -
16 горбунок
конёк-горбуно́к фольк. — le petit cheval bossu
-
17 грачонок
м.petit m du freux -
18 дельфинёнок
м.petit m du dauphin -
19 дробина
ж.grain m de petit plomb, grenaille f -
20 думка
ж.( подушечка) разг. têtière f, petit oreiller m
См. также в других словарях:
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite (pe ti, ti t ; le t se lie : mon pe ti t ami) adj. 1° Qui a peu d étendue, peu de volume, par opposition à grand, gros, étendu, volumineux. • Comme c est dans les plus petits vases que l on enferme les essences les plus exquises,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Petit — ist der Familienname folgender Personen: Adrien Petit (* 1990), französischer Radrennfahrer Alexis Thérèse Petit (1791–1820), französischer Physiker Alfredo Petit Vergel (* 1936), Weihbischof in San Cristobal de la Habana Antoni Martí Petit (*… … Deutsch Wikipedia
petit — Petit, Paruus, Paruulus, Modicus, Exiguus, Minutus, Curtus, Pusillus. PETHI apud Hebraeos id valet quod Paruulus apud Latinos. Petit nombre, Paucitas. Fort petit, Tantillus, Perexiguus, Paruulus. Oiseau un peu plus petit que les colombes, Auis… … Thresor de la langue françoyse
Petit — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para petit. Petit puede significar: La palabra en francés para pequeño Triangulo de Petit (triangulo lumbar inferior). Véase Hernia de Petit Petit Jean State Park … Wikipedia Español
petit — PETÍT subst. Corp de literă cu mărimea de opt puncte tipografice. – Din fr. petit, germ. Petit. Trimis de oprocopiuc, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 petít s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PETÍT petituri n. 1)… … Dicționar Român
Petit — may be any of the following: *The French word for small *Petit s triangle (inferior lumbar triangle) . See Petit s hernia *Petit Jean State Park *Petit jurorPeople/Surname*A French surname **Pierre Petit, a French photographer **Jean Pierre Petit … Wikipedia
Petit — Pet it, a. [F. See {Petty}.] Small; little; insignificant; mean; Same as {Petty}. [Obs., except in legal language.] [1913 Webster] By what small, petit hints does the mind catch hold of and recover a vanishing notion. South. [1913 Webster] {Petit … The Collaborative International Dictionary of English
Petit Be — Petit Bé Le Petit Bé vu des remparts de Saint Malo par gros temps … Wikipédia en Français
Petit bé — Le Petit Bé vu des remparts de Saint Malo par gros temps … Wikipédia en Français
PETIT (R.) — PETIT ROLAND (1924 ) Chorégraphe et danseur français né à Villemomble. C’est en 1934 que Roland Petit entre à l’Opéra de Paris, où il reçoit l’enseignement de Gustave Ricaux et de Serge Lifar. Promu grand sujet, il danse pour la première et… … Encyclopédie Universelle