-
1 рыбообрабатывающий траулер
Dictionnaire technique russo-italien > рыбообрабатывающий траулер
-
2 рыбоперерабатывающее судно
peschereccio m fattoriaDictionnaire technique russo-italien > рыбоперерабатывающее судно
-
3 рыболовное судно
adj1) gener. battello da pesca, bilancella, nave peschereccia, peschereccio2) navy. bastardella3) econ. nave da pesca4) fin. nave peschereccio -
4 рыболовный
1) ( относящийся к рыбной ловле) di pesca, della pesca2) ( предназначенный для рыбной ловли) da pesca, per la pesca* * *прил.рыболо́вное судно — (moto)peschereccio m
рыболо́вная сеть — rete da pesca
рыболо́вная снасть; рыболо́вные принадлежности — arnesi da pesca
* * *adjgener. pescatorio, piscatorio -
5 тральщик
м.1) ( рыболовное судно) peschereccio con la rete a strascico, motopeschereccio per la pesca con tramaglio2) ( руководитель лова) capitano d'un peschereccio3) воен. ( судно) dragamine m4) воен. ( минёр) draghista, dragatore* * *nnavy. cacciamine, dragamine -
6 траулер
motopeschereccio м. a strascico* * *м.рыболовный тра́улер — peschereccio m (con rete a strascico)
* * *ngener. peschereccio -
7 рыбацкий
[rybáckij] agg. (рыбачий)peschereccio, di (da) pescatore, da pescaрыбацкая лодка — peschereccio (м.)
-
8 рыболовецкий
-
9 рыболовное судно
battello da pesca, naviglio peschereccio -
10 рыболовный флот
-
11 дрифтер
м. суд.peschereccio m con rete a deriva -
12 рыболовное судно
nave da pesca, peschereccio m -
13 траулер
-
14 кредит рыболовецким хозяйствам
nfin. credito peschereccioUniversale dizionario russo-italiano > кредит рыболовецким хозяйствам
-
15 рыбацкий
* * *прил.peschereccio, di / da pescatore / pescaрыба́цкая лодка — barca da pesca
* * *adjgener. pescatorio, piscatorio -
16 рыбачья лодка
adjgener. gozzo, barca da pesca, barca peschereccia, barca peschereccio a, (парусная) bragozzo, cabanella, paranzella -
17 судно
I( транспортное средство) nave ж.IIпарусное судно — veliero м.
( сосуд для испражнений) padella ж. ( per malati)* * *I с. мор.nave f, bastimento m, battello mпарусное су́дно — veliero m
торговое су́дно — nave mercantile
рыболовное су́дно — peschereccio m
пассажирское су́дно — nave passeggeri
грузовое су́дно — cargo m
сторожевое су́дно — vedetta f
II с.нефтеналивное су́дно — petroliera f, nave cisterna
( подкладное) padella f, pappagallo m* * *n1) gener. bastimento, imbarco (производящее посадку или погрузку), legno, nave2) med. padella (подкладное)3) obs. vascello4) econ. imbarcazione, battello, naviglio -
18 баркас
-
19 судно
I [súdno] n. (dim. судёнышко)nave (f.), battello (m.)парусное судно — veliero (m.)
II [súdno] n.:нефтеналивное судно — petroliera (f.), nave cisterna
подкладное судно — (med.) padella (f.), pappagallo (m.)
-
20 траулер
См. также в других словарях:
peschereccio — pe·sche·réc·cio s.m., agg. 1. s.m. AD grande motobarca attrezzata per la pesca: una flotta di pescherecci, un peschereccio oceanico 2. agg. CO relativo all attività della pesca: industria peschereccia | di imbarcazione, nave e sim., attrezzata,… … Dizionario italiano
peschereccio — {{hw}}{{peschereccio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce ) 1 Relativo alla pesca. 2 (raro) Pescoso. B s. m. Imbarcazione piuttosto grossa attrezzata per la pesca … Enciclopedia di italiano
peschereccio — pl.m. pescherecci sing.f. peschereccia pl.f. pescherecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
peschereccio — s. m. nave da pesca, trabaccolo, bragozzo, paranza, trawler (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motopeschereccio — mo·to·pe·sche·réc·cio s.m. TS pesc. peschereccio di piccolo e medio tonnellaggio provvisto di uno o più motori per la pesca costiera e d alto mare {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: comp. di moto e peschereccio … Dizionario italiano
Moby Prince disaster — The Moby Prince disaster was a major naval accident resulting in 140 deaths. It occurred in the late evening of Wednesday April 10, 1991 in the harbor of Livorno, Italy. It is the worst disaster in the Italian merchant marine since World War… … Wikipedia
armamento — ar·ma·mén·to s.m. AD 1. l armare, l armarsi 2. insieme delle armi in dotazione a un singolo militare o a un reparto: armamento del battaglione | spec. al pl., insieme delle armi e degli apparati produttivi che costituiscono il potenziale bellico… … Dizionario italiano
-ereccio — e·réc·cio suff. aggiunto a sostantivi e verbi, forma un numero limitato di aggettivi, alcuni dei quali usati prevalentemente o esclusivamente come sostantivi, in cui indica relazione, provenienza, qualità: godereccio, mangereccio, peschereccio;… … Dizionario italiano
pescareccio — pe·sca·réc·cio s.m. OB LE var. → peschereccio … Dizionario italiano
potenza — po·tèn·za s.f. FO 1a. l essere potente; autorità, prestigio, influenza di una persona: ha una notevole potenza all interno dell azienda | la potenza divina, di Dio, onnipotenza Sinonimi: autorevolezza, forza, importanza, influenza, 1potere,… … Dizionario italiano
surgelare — sur·ge·là·re v.tr. (io surgèlo) 1. CO congelare nel surgelatore domestico: surgelare il pane, la carne, surgelare un arrosto 2. TS alim. sottoporre a surgelamento: peschereccio attrezzato per surgelare il pescato direttamente a bordo {{line}}… … Dizionario italiano