-
1 ожесточённость
ж.1) ( суровость) ferocia, incrudelimento m, inasprimento m2) ( упорство) accanimento m, asprezza* * *ngener. pervicacia -
2 упорство
tenacia ж., perseveranza ж.* * *с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряжённость) persistenza f, accanimento m* * *n1) gener. tenacita, accanimento, contumacia, incocciatura, intestatura, ostinatezza, ostinazione, perseveranza, persistenza, pertinacia, pervicacia, protervia, ritrosaggine, ritrosia, tenacia2) obs. perfidia3) liter. indurimento -
3 упрямство
с.ostinatezza f; caparbietà f, ostinazione f ( упорство); предосуд. testardaggine f, cocciutaggine f; zucconaggine f ( глупое)из упря́мства — per <puntiglio / partito preso>
* * *n1) gener. contumacia, impuntatura, intestatura, irriducibilita, ostinato, protervia, restio, ritrosia, zucconaggine, caparbieta, capocchieria, caponaggine, caponeria, cocciutaggine, incocciatura, mulaggine, ostinatezza, ostinazione, pertinacia, pervicacia, puntiglio, ritrosaggine, testa rdaggine, testardaggine2) obs. perfidia3) liter. ricalcitramento4) rude.expr. cornaggine -
4 неуступчивость
pertinacia [ae, f]; obstinatio [onis, f]; pervicacia [ae, f]; animus [i, m] obstinatus; obstinatior voluntas [atis, f] -
5 неистовый
[neístovyj] agg. (неистов, неистова, неистово, неистовы)1) furioso, frenetico, indiavolato2) fortissimo -
6 ожесточённость
-
7 упорство
[upórstvo] n.1) tenacia (f.), perseveranza (f.), costanza (f.)2) testardaggine (f.), ostinazione (f.), caparbietà (f.); accanimento (m.)
См. также в других словарях:
pervicacia — /pervi katʃa/ s.f. [dal lat. pervicacia, der. di pervĭcax acis pervicace ], lett. [l essere pervicace] ▶◀ e ◀▶ [➨ pertinacia] … Enciclopedia Italiana
pervicácia — s. f. 1. Obstinação, pertinácia. 2. Protérvia … Dicionário da Língua Portuguesa
pervicacia — per·vi·cà·cia s.f. CO ostinazione; perseveranza ostinata Sinonimi: accanimento, caparbietà, cocciutaggine, irremovibilità, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, volubilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. pervicacĭa(m), v. anche … Dizionario italiano
pervicacia — {{hw}}{{pervicacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Natura o carattere di pervicace; SIN. Ostinazione … Enciclopedia di italiano
pervicacia — pl.f. pervicacie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pervicacia — s. f. ostinazione, ostinatezza, caparbietà, testardaggine, cocciutaggine, pertinacia, accanimento, protervia, tenacia, perseveranza, fermezza, persistenza □ irremovibilità CONTR. arrendevolezza, malleabilità □ ragionevolezza, remissività,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Euterebra tristis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gast … Wikipedia
Duplicaria fictilis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Ga … Wikipedia
cocciutaggine — s. f. caparbietà, testardaggine, caparbieria, pervicacia, ostinazione, ostinatezza, durezza, pertinacia, pervicacia, tenacia, determinazione, inflessibilità, rigidezza, caponaggine, insistenza, protervia, persistenza, puntiglio, puntigliosità… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pervicacy — Per vi*ca*cy, n. [L. pervicacia.] Pervicacity. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Terebridae — Taxobox name = Terebridae image caption = Atlantic or eastern auger, Terebra dislocata regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Caenogastropoda ordo = Sorbeoconcha subordo = Hypsogastropoda … Wikipedia
