-
1 pervadere
-
2 pervadere
-
3 pervadere
-
4 pervadere
гл.общ. надлежать, приходить, доставаться (о наследстве, правах и т.п.; A-D), (+G) достигать, наполнять, прибывать, пронизывать, пропитывать, следовать, доходить (до+G) -
5 pervadere
нападать, завладевать, присваивать (1. 6 § 1 C. 8, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pervadere
-
6 pervadere
v.t. (fig.)обуревать, одолевать; проникать, пронизывать -
7 pervadere ad una conclusione
гл.общ. прийти к выводуИтальяно-русский универсальный словарь > pervadere ad una conclusione
-
8 pervadere alla cima del monte
гл.общ. достичь вершины горыИтальяно-русский универсальный словарь > pervadere alla cima del monte
-
9 pervadere allo scopo
гл.общ. достигнуть целиИтальяно-русский универсальный словарь > pervadere allo scopo
-
10 обуять
сов. В высок. -
11 проникнуть
сов. П + Дpenetrare vi (e), vt; introdursi; intrudersi, intrufolarsi ( втереться); infiltrarsi ( просочиться); pervadere vt тж. перен.проникнуть вглубь — addentrarsi (in); internarsi (in); penetrare vi (e) (in)проникнуть в чью-л. тайну — penetrare nel segreto di qd -
12 пронять
сов. разг. В1) ( пронизать) penetrare vt, pervadere vt, trapassare vt, avvolgere vtменя мороз пронял — sono intirizzito dal freddo2) ( произвести впечатление) scuotere vt, toccare sul vivo ( задеть за живое)его ничем не проймешь — (lui) regge a tutto; non si lascia impressionare da nulla; ha la cotenna dura (ср. он толстокожий) -
13 impadronirsi
v.i.1) (impossessarsi) захватить; овладеть (завладеть) + strum.una grande tristezza si è impadronita di lui — он затосковал (его охватила тоска, он захандрил, он впал в тоску)
-
14 pervado
, pervasi, pervasum, pervadere 3проходить; распространяться
См. также в других словарях:
pervadere — /per vadere/ v. tr. [dal lat. pervadĕre penetrare , der. di vadĕre andare , col pref. per 1] (pass. rem. pervasi, pervadésti, ecc.; part. pass. pervaso ). 1. [di sostanza aeriforme, di odore e sim., penetrare diffusamente in un luogo: un acuto… … Enciclopedia Italiana
pervadere — index penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pervadere — per·và·de·re v.tr. CO 1. di una sostanza aeriforme, di un odore, penetrare e diffondersi in un luogo in modo omogeneo e capillare: il profumo di caffè pervade la stanza Sinonimi: invadere, riempire. 2. fig., di un sentimento o una sensazione… … Dizionario italiano
pervadere — {{hw}}{{pervadere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io pervasi , tu pervadesti ; part. pass. pervaso ) Invadere diffondendosi ovunque (anche fig.): il terrore pervase l animo di molti … Enciclopedia di italiano
pervadere — v. tr. invadere, penetrare, compenetrare, permeare, impregnare, inondare (fig.), empire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… … Dizionario italiano
penetrare — pe·ne·trà·re v.intr. e tr. (io pènetro) AU 1a. v.intr. (essere) entrare, spingersi dentro, spec. con sforzo: la punta del trapano penetra nel cemento | filtrare: la luce penetrava tra le imposte Sinonimi: infilarsi | infiltrarsi. Contrari: uscire … Dizionario italiano
possedere — pos·se·dé·re v.tr. (io possièdo) FO 1a. avere in possesso beni materiali: possedere una casa, denaro, titoli, terreni, un automobile | ass. o con un complemento indefinito, avere ricchezze, essere proprietario di beni spec. immobili: è una… … Dizionario italiano
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
sopraffare — so·praf·fà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., vincere, battere nettamente un avversario: sopraffare il nemico, tentarono di resistere ma alla fine furono sopraffatti Sinonimi: 1sconfiggere. 1b. v.tr., mettere qcn. in condizioni di netta inferiorità,… … Dizionario italiano