-
1 pertinenza
pertinènza f 1) принадлежность, касательство essere di pertinenza del tribunale dir -- входить в компетенцию суда 2) dir преимущественное право -
2 pertinenza
pertinènza f́ 1) принадлежность, касательство essere di pertinenza del tribunale dir — входить в компетенцию суда 2) dir преимущественное право -
3 pertinenza
ж.1) уместность2) компетенция, ведениеcausa di pertinenza del pretore — дело, относящееся к ведению претора
* * *сущ.1) общ. уместность2) юр. компетенция3) экон. принадлежность4) фин. преимущественное право, касательство -
4 pertinenza
f1) принадлежность, касательство, компетенцияessere di pertinenza del tribunale — входить в компетенцию суда2) юр. преимущественное право, уместность, соответствие•Syn: -
5 pertinenza
f.уместность; касательство (n.), отношение (n.) к + dat. -
6 pertinenza
fпринадлежность; относимость; уместность -
7 pertinenza dell'ufficio doganale
сущ.экон. компетенция таможниИтальяно-русский универсальный словарь > pertinenza dell'ufficio doganale
-
8 fascia f di pertinenza
-
9 non pertinenza
fнесущественность (какого-л. факта, обстоятельства) -
10 conti di pertinenza estera
Итальяно-русский универсальный словарь > conti di pertinenza estera
-
11 conti di pertinenza italiana
Итальяно-русский универсальный словарь > conti di pertinenza italiana
-
12 essere di pertinenza del tribunale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere di pertinenza del tribunale
-
13 non pertinenza
сущ.юр. несущественность (факта, обстоятельства) -
14 spazi esterni di pertinenza degli edifici
сущ.недвиж. придомовая территорияИтальяно-русский универсальный словарь > spazi esterni di pertinenza degli edifici
-
15 appartenenza
f1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение2) свойство, признак3) pl принадлежности, атрибутыla villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками•Syn: -
16 competenza
f1) правомочность; ведение, компетенцияessere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либоnon è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг.2) авторитетность, компетентностьavere competenza — быть компетентным4) спец. необходимое количество, необходимый объёмcompetenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения)non c'è competenza — не может быть никакого сравнения6) биол. компетенция7) ген. компетентность•Syn:Ant: -
17 giurisdizione
f1) юрисдикция, подсудность•Syn: -
18 proprietà
f1) свойство, качество, особенность; способностьproprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства3) владение, имениеavere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл словscrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке5) юр.6) чистота, опрятность; пристойность; элегантностьvestire con proprietà — одеваться со вкусом•Syn:Ant: -
19 spettanza
f1) ведение, компетенцияdi mia spettanza — в моём ведении, в моей компетенцииessere di spettanza di qd — находиться в чьём-либо ведении2) ком.il resto è di vostra spettanza — остаток причитается вам•Syn: -
20 компетенция
ж.competenza, pertinenzaв / вне компетенции кого-чего-л. — di competenza di; fuori della competenza di
См. также в других словарях:
pertinenza — /perti nɛntsa/ s.f. [der. di pertinente ]. 1. a. [l essere pertinente: p. di una domanda ] ▶◀ appropriatezza, opportunità. ◀▶ inappropriatezza, inopportunità. b. [l essere pertinentemente in relazione con qualcosa, con le prep. fra, tra : non c è … Enciclopedia Italiana
pertinenza — per·ti·nèn·za s.f. CO 1a. l essere pertinente: la pertinenza di una domanda Sinonimi: appartenenza, attinenza. 1b. ambito in cui si esercita un attività o di cui si ha la responsabilità: questa faccenda è di mia pertinenza Sinonimi: competenza,… … Dizionario italiano
pertinenza — {{hw}}{{pertinenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è pertinente. 2 (dir.; raro) Competenza: pertinenza per materia. 3 spec. al pl. Cose accessorie destinate a servizio o a ornamento di un altra cosa principale … Enciclopedia di italiano
pertinenza — pl.f. pertinenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pertinenza — s. f. 1. giustezza, attinenza, appartenenza, proprietà, relazione, coerenza CONTR. estraneità 2. (dir.) competenza, giurisdizione, spettanza, ragione (est.) CONTR. incompetenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è … Dizionario italiano
competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia … Enciclopedia Italiana
pertinenziale — per·ti·nen·zià·le agg. TS dir. proprio della pertinenza, relativo alla pertinenza {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
spettanza — spet·tàn·za s.f. 1. CO competenza, pertinenza: la questione non è di nostra spettanza Sinonimi: pertinenza. 2. TS burocr. ciò che spetta per una prestazione eseguita: liquidare a un dipendente ogni sua spettanza {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
Matteo di Ser Cambio — Enluminure, Collegio del Cambio, Pérouse Matteo di Ser Cambio (Pérouse v. 1351 avant 1424) est un peintre italien de miniatures et un orfèvre pérugin actif au XIVe et … Wikipédia en Français
afferente — 1af·fe·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → afferire 2. agg. TS burocr., dir. riguardante, attinente, relativo a: documenti afferenti il processo, al processo | che è di pertinenza, che spetta a qcn.: un insegnamento afferente al dipartimento… … Dizionario italiano