-
1 persuasive
persuasive adj [person] persuasif/-ive, convaincant ; [argument, evidence, words] convaincant ; he can be very persuasive il peut être très persuasif. -
2 persuasive
persuasive [pəˈsweɪsɪv]persuasif ; [evidence, argument] convaincant* * *[pə'sweɪsɪv]adjective [person] persuasif/-ive; [argument, evidence] convaincant -
3 persuasive
-
4 persuasive
[-siv]adjective (able to persuade: He is a persuasive speaker; His arguments are persuasive.) persuasif -
5 persuasive
adj.convaincant; persuasifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > persuasive
-
6 persuasive authority
Jur. autorité persuasive [d'un précédent]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > persuasive authority
-
7 persuasive precedent
Jur. précédent non impératif/non contraignant mais qui mérite considérationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > persuasive precedent
-
8 clever
clever [ˈklevər]a. ( = intelligent) intelligent• clever girl! bravo !b. ( = skilful) [craftsman] adroit ; [shot, pass, header] bien vu• don't get clever with me! (inf) ne fais pas le malin avec moi !* * *['klevə(r)]1) ( intelligent) [person] intelligentto be clever at something/at doing — être doué pour quelque chose/pour faire
2) ( ingenious) [solution, gadget, person] astucieux/-ieuse, futé3) ( shrewd) astucieux/-ieuse4) ( skilful) habile, adroit5) ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse; [lawyer, salesperson] malin/-igne6) ( cunning)to be too clever for somebody — être trop malin/-igne pour quelqu'un
-
9 convincing
convincing [kənˈvɪnsɪŋ]a. ( = persuasive) convaincantb. [win, victory, lead] net* * *[kən'vɪnsɪŋ]adjective [account, evidence, proof, theory] convaincant; [victory, lead, win] indiscutable -
10 persuasively
persuasively [pəˈsweɪsɪvlɪ]( = convincingly) de façon persuasive* * *[pə'sweɪsɪvlɪ]adverb [speak] d'un ton persuasif; [demonstrate] d'une manière convaincante -
11 sale
sale [seɪl]1. noun• they are having a sale in aid of the blind on organise une vente (de charité) en faveur des aveugles► for sale• "for sale" « à vendre »• "not for sale" « cet article n'est pas à vendre »• our house is up for sale notre maison est en vente► on sale (British = being sold) en vente ; (US = on special offer) en promotion2. compounds• his sales pitch was persuasive il a très bien vanté le produit ► sales rep (inf), sales representative noun VRP m* * *[seɪl] 1.1) ( selling) vente fon sale — GB en vente; US en solde
to go on sale — GB être mis en vente; US être mis en solde
in the sale(s) — GB
on sale — US en solde
3) ( by salesman) vente f2.sales plural noun1) ( amount sold) ventes fpl2) ( career) commerce m3) ( department) service m des ventes4) ( event)the sales — les soldes fpl
-
12 soft sell
noun (méthode f de) vente f persuasive -
13 persuade
[pə'sweid]1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) persuader (de)2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) convaincre•- persuasive - persuasively - persuasiveness -
14 persuasively
adverb de manière persuasive -
15 clever
1 ( intelligent) [person] intelligent ; [mind] agile ; to be clever at sth/at doing être doué pour qch/pour faire ; to be clever with figures être doué pour le calcul ; that wasn't very clever! ce n'était pas malin! ;2 ( ingenious) [solution, gadget, plot] astucieux/-ieuse ; [person] astucieux/-ieuse, futé ; how clever of you! félicitations! ; how clever of you to find the solution je te félicite d'avoir trouvé la solution ;3 ( shrewd) astucieux/-ieuse ;4 ( skilful) [player, workman] habile, adroit ; [manoeuvre, kick] adroit ; to be clever at doing être habile à faire ; he's clever with his hands il est adroit de ses mains ; clever workmanship travail fait avec beaucoup d'adresse ;5 péj ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse ; [lawyer, salesperson] malin/-igne ;6 GB péj ( cunning) to be too clever for sb être trop malin/-igne pour qn ; to be too clever by half être beaucoup trop intelligent. -
16 soft sell
-
17 such
A pron1 ( this) such is life c'est la vie ; she's a good singer and recognized as such c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle ; she's talented and recognized as such elle a du talent et son talent est reconnu ; ⇒ as ;2 = suchlike.B det1 ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle ; ( similar) pareil/-eille ; ( of similar sort) de ce type (after n) ; such a situation une telle situation ; such individuals de tels individus ; in such a situation dans une situation pareille ; at such a time dans un moment pareil ; many such proposals de nombreuses propositions de ce type ; and other such arguments et autres arguments de ce type ; all such basic foods tous les aliments de base de ce type ; potatoes, bread and all such basic foods les pommes de terre, le pain et tous les autres aliments de base ; doctors, dentists and all such people les docteurs, les dentistes et toutes les personnes qui exercent ce type de métier ; a mouse or some such animal une souris ou un animal semblable ; he said ‘so what!’ or some such remark il a dit ‘et alors!’ ou quelque chose comme ça ; there was some such case last year il s'est produit la même chose l'année dernière ; there's no such person il/elle n'existe pas ; there was such a man I believe je crois que cet homme a existé ; there's no such thing ça n'existe pas ; I've never heard of such a thing je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille ; I didn't say any such thing je n'ai jamais dit une chose pareille ; you'll do no such thing! il n'en est pas question! ; I 've been waiting for just such an opportunity j'attendais justement que l'occasion se présente ;2 ( of specific kind) to be such that être tel/telle que ; my hours are such that I usually miss the last train mes horaires sont tels que je rate habituellement le dernier train ; his movements were such as to arouse suspicion il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons ; in such a way that d'une telle façon que ;3 ( any possible) such money as I have le peu d'argent or tout l'argent que j'ai ; until such time as jusqu'à ce que (+ subj) ;4 ( so great) tel/telle ; there was such carnage! il y avait un tel carnage! ; to be having such problems avoir de tels problèmes ; such was his admiration/anger that son admiration/sa colère était telle que ; his fear was such that il avait tellement peur que ; to be in such despair/in such a rage être tellement désespéré/dans une telle colère ;5 iron (of such small worth, quantity) you can borrow my boots such as they are ces bottes ne sont pas géniales ○ mais tu peux les emprunter ; we picked up the apples such as there were nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre.C such as det phr, conj phr comme, tel/telle que ; such a house as this, a house such as this une maison comme celle-ci ; it was on just such a night as this that c'est par une nuit exactement comme celle-ci que ; such cities as or cities such as Manchester and Birmingham des villes telles que or comme Manchester et Birmingham ; a person such as her une personne comme elle ; such as? ( as response) gen quoi par exemple? ; ( referring to person) qui par exemple? ; there are no such things as giants les géants n'existent pas ; have you such a thing as a screwdriver? auriez-vous un tournevis par hasard? ; inflation such as occurred last year l'inflation telle qu'elle s'est manifestée l'année dernière.D adv1 ( to a great degree) ( with adjectives) si, tellement ; ( with nouns) tel/telle ; in such a persuasive way d'une façon si convaincante ; such a nice boy! un garçon si gentil!, un si gentil garçon! ; such excellent meals de si bons plats ; such good quality as this une telle qualité ; I hadn't seen such a good film for years je n'avais pas vu un aussi bon film depuis des années ; don't be such an idiot ne sois pas si stupide ; she's not such an idiot as she seems elle n'est pas aussi stupide que l'on croit ; only such an idiot (as him) would do il n'y a qu' un imbécile (comme lui) qui ferait ; it was such (a lot of) fun on s'est tellement amusé ; such a lot of problems tant de problèmes ; (ever ○ ) such a lot of people beaucoup de gens ; thanks ever such a lot ○ merci mille fois. -
18 persuasively
persuasively [pə'sweɪsɪvlɪ]de façon convaincante ou persuasive;∎ she argues persuasively elle emploie des arguments convaincantsUn panorama unique de l'anglais et du français > persuasively
-
19 persuasiveness
persuasiveness [pə'sweɪsɪvnəs](of person) force f persuasive ou de persuasion; (of argument) caractère m convaincantUn panorama unique de l'anglais et du français > persuasiveness
См. также в других словарях:
persuasive — I adjective actuating, arousing, authoritative, coaxing, cogent, compelling, convictive, convincing, credible, effective, eloquent, forceful, hortative, hortatory, impelling, impressive, inductive, influential, inspiring, inviting, logical,… … Law dictionary
Persuasive — Per*sua sive, a. [Cf. F. persuasif.] Tending to persuade; having the power of persuading; as, persuasive eloquence. Persuasive words. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Persuasive — Per*sua sive, n. That which persuades; an inducement; an incitement; an exhortation. {Per*sua sive*ly}, adv. {Per*sua sive*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
persuasive — 1580s, from M.L. persuasivus, from L. persuas , pp. stem of persuadere (see PERSUASION (Cf. persuasion)). Related: Persuasively; persuasiveness … Etymology dictionary
persuasive — [adj] effective, influential actuating, alluring, cogent, compelling, conclusive, convictive, convincing, credible, effectual, efficacious, efficient, eloquent, energetic, enticing, forceful, forcible, impelling, impressive, inducing, inspiring,… … New thesaurus
persuasive — oraison … Thresor de la langue françoyse
persuasive — ► ADJECTIVE 1) good at persuading someone to do or believe something. 2) providing sound reasoning or argument. DERIVATIVES persuasively adverb persuasiveness noun … English terms dictionary
persuasive — [pər swā′siv] adj. [Fr persuasif < ML persuasivus < L persuasus, pp. of persuadere] having the power, or tending, to persuade persuasively adv. persuasiveness n … English World dictionary
persuasive — adj. VERBS ▪ be, prove, seem, sound ▪ Her arguments proved persuasive to the court judges. ▪ find sth ▪ make sth … Collocations dictionary
persuasive — [[t]pə(r)swe͟ɪsɪv[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is persuasive is likely to persuade a person to believe or do a particular thing. What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?... I can be very… … English dictionary
persuasive — ● persuasif, persuasive adjectif (bas latin persuasivus) Qui a le pouvoir de persuader : Une plaidoirie persuasive. ● persuasif, persuasive (synonymes) adjectif (bas latin persuasivus) Qui a le pouvoir de persuader Synonymes … Encyclopédie Universelle