-
1 felicitations
noun plural (congratulations.) félicitations -
2 congratulations
congratulations [kən‚grætjʊˈleɪ∫ənz]• congratulations! toutes mes félicitations !* * *[kənˌgrætʃʊ'leɪʃns]plural noun félicitations fplcongratulations on your success/on the birth of your new baby — (toutes mes or nos) félicitations pour votre succès/à l'occasion de la naissance de votre bébé
-
3 congratulation
B congratulations npl félicitations fpl ; congratulations! félicitations! ; congratulations on your success/on the birth of your new baby (toutes mes or nos) félicitations pour votre succès/à l'occasion de la naissance de votre bébé ; to offer one's congratulations to sb adresser ses félicitations à qn. -
4 congratulation
congratulation [kən‚grætʃʊ'leɪʃən]1 nounfélicitation f(toutes mes) félicitations!, je vous félicite!félicitations fpl;∎ congratulations on the new job/your engagement/passing your exams félicitations pour votre nouveau poste/vos fiançailles/vos examens;∎ I hear congratulations are in order il paraît qu'il faut vous féliciter;∎ give her my congratulations transmets-lui mes félicitations, félicite-la de ma part;∎ a letter of congratulations une lettre de félicitationsUn panorama unique de l'anglais et du français > congratulation
-
5 felicitation
felicitation [fɪ‚lɪsɪ'teɪʃən]literary félicitation f, compliment m;∎ to offer sb one's felicitations offrir ses félicitations à qnUn panorama unique de l'anglais et du français > felicitation
-
6 magna cum laude
[duc.] [U] reçu avec mention/avec les félicitations du juryEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > magna cum laude
-
7 best
best [best]1. adjective• the best thing about Spain is... ce qu'il y a de mieux en Espagne, c'est...• the best thing about her is... sa plus grande qualité c'est...• best before... (on product) à consommer de préférence avant...2. noun• do the best you can! faites de votre mieux !• to get the best out of sb/sth tirer le maximum de qn/qch• the best of it is that... le plus beau de l'affaire c'est que...• to the best of my ability/knowledge/recollection autant que je puisse/que je sache/que je me souvienne• he's not very patient at the best of times but... il n'est jamais particulièrement patient mais...3. adverb• I like apples best ce que je préfère, ce sont les pommes4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Choisi parmi les amis ou les proches parents du marié, le best man est à la fois le témoin et le garçon d'honneur. Responsable du bon déroulement de la journée, il lui revient de lire les messages de félicitations, d'annoncer les orateurs, de prononcer le discours humoristique d'usage et de porter un toast aux nouveaux mariés.* * *[best] 1.1)the best — le/la meilleur/-e m/f
to sound the best — avoir le meilleur son, sonner le mieux
it's not her best — (of book, play) ce n'est pas le/la meilleur/-e qu'elle ait écrit/-e
only the best is good enough for me/my son — je veux ce qu'il y a de mieux pour moi/mon fils
she is the best at physics/at tennis — c'est la meilleure en physique/au tennis
it's for the best — ( recommending course of action) c'est la meilleure solution; ( of something done) c'est tant mieux
2) ( most favourable)to get the best of — avoir la part du lion dans [deal, bargain]; gagner dans [arrangement]
3) (peak, apogee)4) ( greatest personal effort)to do one's best to do — faire de son mieux or faire (tout) son possible pour faire
to get the best out of — obtenir le meilleur de [pupil, worker]
to bring out the best in somebody — [crisis, suffering] inciter quelqu'un à donner le meilleur de lui-même
5) ( good wishes)all the best! — ( good luck) bonne chance!; ( cheers) à ta santé!
2.all the best, Ellie — ( in letter) amitiés, Ellie
adjective (superl of good)1) ( most excellent) meilleurthe best thing about something/about doing — ce qu'il y a de mieux dans quelque chose/lorsqu'on fait
‘best before end May’ — ‘à consommer de préférence avant fin mai’
2) ( most competent) [teacher, poet, actor] meilleurto be best at — être le/la meilleur/-e en [subject]; être le/la meilleur/-e à [instrument, game, sport]
3) ( most suitable) [tool, way, time, idea] meilleur3.the best thing would be to do, it would be best to do — le mieux serait de faire
adverb (superl of well) le mieuxto behave/fit best — se comporter/aller le mieux
4.to like something best — aimer quelque chose le mieux or le plus
transitive verb littér ( in argument) avoir le dessus sur [person]; ( in struggle) vaincre [opponent]•• -
8 clever
clever [ˈklevər]a. ( = intelligent) intelligent• clever girl! bravo !b. ( = skilful) [craftsman] adroit ; [shot, pass, header] bien vu• don't get clever with me! (inf) ne fais pas le malin avec moi !* * *['klevə(r)]1) ( intelligent) [person] intelligentto be clever at something/at doing — être doué pour quelque chose/pour faire
2) ( ingenious) [solution, gadget, person] astucieux/-ieuse, futé3) ( shrewd) astucieux/-ieuse4) ( skilful) habile, adroit5) ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse; [lawyer, salesperson] malin/-igne6) ( cunning)to be too clever for somebody — être trop malin/-igne pour quelqu'un
-
9 hearty
hearty [ˈhα:tɪ]a. [welcome, thanks] chaleureux ; [appetite] solideb. [food, soup] consistant ; [meal] copieuxc. [endorsement, condemnation] sans réserves• to be in hearty agreement with sb/sth être absolument d'accord avec qn/qch* * *['hɑːtɪ]1) ( jolly) [welcome] cordial; [person] jovial; [laugh] franc/franche; [slap] vigoureux/-euse2) [appetite, meal] solide; [approval] chaleureux/-euse -
10 order
order [ˈɔ:dər]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = sequence) ordre mb. ( = proper state)• to put one's affairs in order mettre de l'ordre dans ses affaires► to be in order ( = proper) [action, request] être dans les règles• would it be in order for me to speak to her? pourrais-je lui parler ?• it seems a celebration is in order! il va falloir fêter ça !► out of order [machine] en panne ; [remark] (inf) déplacé• "out of order" « hors service »• in good order ( = in good condition) en bon état• I did it in order to clarify matters je l'ai fait pour clarifier la situation► in order that afin que + subjd. ( = proper behaviour) ordre m• order, order! silence !• something in the order of €3,000 de l'ordre de 3 000 €f. ( = the way things are) ordre mg. ( = command) ordre m• that's an order! c'est un ordre !• by order of sb/sth par ordre de qn/qch• I don't take orders from you! je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous !h. (from customer) commande fi. ( = portion of food) portion fk. (religious) ordre ml. ( = account) pay to the order of sb payer à l'ordre de qna. ( = command) to order sb to do sth ordonner à qn de faire qchb. ( = ask for) [+ goods, meal, taxi] commanderc. ( = put in sequence) classerd. [+ one's affairs] régler• are you ready to order? vous avez choisi ?4. compounds► order about, order around separable transitive verb* * *['ɔːdə(r)] 1.1) ( logical arrangement) ordre mto set ou put one's life in order — remettre de l'ordre dans sa vie
2) ( sequence) ordre min the right/wrong order — dans le bon/mauvais ordre
to be out of order — [files, records] être déclassé
3) (discipline, control) ordre mto keep order — [teacher] maintenir la discipline
4) ( established state) ordre mto have ou to be under orders to do — avoir (l')ordre de faire
6) (in shop, restaurant) commande fa rush/repeat order — une commande urgente/renouvelée
7) ( operational state)to be out of order — [phone line] être en dérangement; [lift, machine] être en panne
8) ( in public debate)order! order! — un peu de silence, s'il vous plaît!
9) ( all right)in order — [documents] en règle
10) Religion ordre m11) (rank, scale)of the order of 15% — GB
in the order of 15% — US de l'ordre de 15%
12) Financepay to the order of — (on cheque, draft) payer à l'ordre de
13) GB (honorary association, title) ordre m2.orders plural noun Religion ordres mpl3.in order that conjunctional phrase ( with the same subject) afin de (+ infinitive), pour (+ infinitive); ( with different subjects) afin que (+ subj), pour que (+ subj)4.he brought the proofs in order that I might check them — il a apporté les épreuves pour que je puisse les vérifier
in order to prepositional phrase pour (+ infinitive), afin de (+ infinitive)5.transitive verb1) ( command) ordonner [inquiry, retrial]3) ( put in order) classer [files, cards]; mettre [quelque chose] dans l'ordre [names, dates]6.intransitive verb [diner, customer] commander7.ordered past participle adjective [series] ordonnéPhrasal Verbs: -
11 pat
pat [pæt][+ object] tapoter ; [+ animal] flatter• to pat o.s. on the back se féliciter (soi-même)2. nouna. ( = tap) petite tape f3. adjective[answer, remark] tout prêt► off pat* * *[pæt] 1.1) ( gentle tap) petite tape f2.1) ( glib) tout prêt2) ( apt) pertinent3.transitive verb (p prés etc - tt-) tapoter [ball, hand]; caresser [dog]••to have something off GB ou down US pat — connaître quelque chose par cœur
to stand pat — US demeurer inflexible
-
12 congratulatory
-
13 congratulation
noun ((usually in plural): Warmest congratulations on the birth of your baby; a message of congratulation.) félicitations -
14 congratulatory
[-lə-]adjective de félicitations -
15 felicity
-
16 clever
1 ( intelligent) [person] intelligent ; [mind] agile ; to be clever at sth/at doing être doué pour qch/pour faire ; to be clever with figures être doué pour le calcul ; that wasn't very clever! ce n'était pas malin! ;2 ( ingenious) [solution, gadget, plot] astucieux/-ieuse ; [person] astucieux/-ieuse, futé ; how clever of you! félicitations! ; how clever of you to find the solution je te félicite d'avoir trouvé la solution ;3 ( shrewd) astucieux/-ieuse ;4 ( skilful) [player, workman] habile, adroit ; [manoeuvre, kick] adroit ; to be clever at doing être habile à faire ; he's clever with his hands il est adroit de ses mains ; clever workmanship travail fait avec beaucoup d'adresse ;5 péj ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse ; [lawyer, salesperson] malin/-igne ;6 GB péj ( cunning) to be too clever for sb être trop malin/-igne pour qn ; to be too clever by half être beaucoup trop intelligent. -
17 congratulatory
-
18 full
A adj1 ( completely filled) [box, glass, room, cupboard] plein ; [hotel, flight, car park] complet/-ète ; [theatre] comble ; a full tank of petrol un plein réservoir d'essence ; a full bottle of whisky une pleine bouteille de whisky ; full to the brim plein à ras bord ; full to overflowing [bucket] plein à déborder ; [room, suitcase] plein à craquer ○ ; I've got my hands full lit j'ai les mains pleines ; fig je suis débordé ; don't speak with your mouth full ne parle pas la bouche pleine ; full of plein de [ideas, life, energy, surprises] ; the hotel/the train is full of tourists l'hôtel/le train est plein de touristes ; the papers are full of the accident les journaux ne parlent que de l'accident ; he's full of his holiday plans il ne parle que de ses projets de vacances ; to be full of oneself péj être imbu de soi-même ; to be full of one's own importance être plein de suffisance ;2 ( sated) ( also full up) [stomach] plein ; to drink/swim on a full stomach boire/se baigner le ventre plein ; I'm full ○ je n'en peux plus ;3 ( busy) [day, week] chargé, bien rempli ; my diary is full for this week mon agenda est complet pour cette semaine ; she leads a very full life elle mène une vie très remplie ;4 ( complete) [pack of cards, set of teeth] complet/-ète ; [name, breakfast, story, details] complet/-ète ; [price, control] total ; [responsibility] entier/-ière ; [support] inconditionnel/-elle ; [understanding, awareness] total ; [inquiry, investigation] approfondi ; the full extent of the damage/of the disaster l'ampleur des dégâts/du désastre ; the full implications of toutes les implications de, toute la portée de ; he has a full head of hair il a tous ses cheveux ; to be in full view être parfaitement visible ; in full view of sb sous les yeux de qn ;6 ( maximum) [employment, bloom, power] plein (before n) ; he has the radio at full volume il a mis la radio à plein volume ; at full speed à toute vitesse ; in full sunlight en plein soleil ; to make full use of sth, to use sth to full advantage profiter pleinement de qch [opportunity, situation] ; to get full marks GB obtenir la note maximale ; she deserves full marks for courage GB elle mérite des félicitations pour son courage ;7 ( for emphasis) [hour, kilo, month] bon/bonne (before n) ; it took them three full weeks to reply ils ont mis trois bonnes semaines pour répondre ; turn the knob a full 180 degrees tourne complètement le bouton à 180 degrés ;8 ( rounded) [cheeks, face] rond ; [lips] charnu ; [figure] fort ; [skirt, sleeve] ample ; clothes for the fuller figure vêtements pour personnes fortes ;9 Astron [moon] plein ; there's a full moon c'est la pleine lune ; when the moon is full à la pleine lune ;10 ( rich) [flavour, tone] riche.B adv1 ( directly) to hit sb full in the face/stomach frapper qn en plein visage/ventre ; to look sb full in the face regarder qn droit dans les yeux ;2 ( very) to know full well that savoir fort bien que ; as you know full well comme tu le sais fort bien ;3 ( to the maximum) is the volume turned up full? est-ce que le volume est à fond? ; with the heating up full avec le chauffage à fond.C in full adv phr to write sth in full écrire qch en toutes lettres ; to pay sb in full payer qn intégralement ; to publish/describe sth in full publier/décrire qch intégralement.to enjoy ou live life to the full profiter pleinement de l'existence. -
19 beforehand
beforehand [bɪ'fɔ:hænd]1 adverbauparavant, à l'avance;∎ she had prepared her speech beforehand elle avait préparé son discours au préalable ou à l'avance;∎ if you're coming let me know beforehand prévenez-moi si vous décidez de venir∎ you were a bit beforehand with the congratulations! tu t'y es pris un peu tôt pour les félicitations! -
20 complimentary
complimentary [‚kɒmplɪ'mentərɪ](a) (approving) flatteur;∎ they weren't very complimentary about my paintings ils ne se sont pas montrés très flatteurs à l'égard de mes tableaux;∎ complimentary remarks compliments mpl, félicitations fpl(b) (given free) gratuit, gracieux►► complimentary copy (of book) exemplaire m offert à titre gracieux;complimentary ticket billet m de faveurUn panorama unique de l'anglais et du français > complimentary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
félicitations — ● félicitations nom féminin pluriel Compliments que l on adresse à quelqu un à l occasion d un événement heureux, d un succès, etc. Éloges, vives approbations adressés à quelqu un : Recevoir des félicitations pour un acte de courage. ●… … Encyclopédie Universelle
félicitations — FÉLICITATIONS: Toujours sincères, empressées, cordiales, etc … Dictionnaire des idées reçues
felicitations — ► PLURAL NOUN ▪ congratulations … English terms dictionary
felicitations — plural noun on the occasion of your marriage, felicitations from us all Syn: congratulations, good wishes, best wishes, regards, kind regards, blessings, compliments, respects … Thesaurus of popular words
felicitations — interjection congratulations! … Wiktionary
felicitations — fe|li|ci|ta|tions [fıˌlısıˈteıʃənz] interjection formal said to wish someone happiness … Dictionary of contemporary English
felicitations — fe·lici·ta·tion || fɪ‚lɪsɪ teɪʃn n. congratulation, offering of good wishes … English contemporary dictionary
felicitations — plural noun congratulations … English new terms dictionary
felicitations — interjection formal used to wish someone happiness … Longman dictionary of contemporary English
felicitations — ▶ plural noun CONGRATULATIONS, good/best wishes, (kind) regards, blessings, compliments, respects … Useful english dictionary
Très honorable avec félicitations — Très honorable avec félicitations, meaning Highly Honorable with Praises , is the highest academic distinction awarded for doctorates in the French academic system. Equivalent to the US Summa Cum Laude. Honors for the doctorate in the French… … Wikipedia