-
1 деятели
-
2 индивидуальность
-
3 личность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > личность
-
4 влиятельное лицо
-
5 выдающаяся личность
Русско-итальянский юридический словарь > выдающаяся личность
-
6 правосубъектность
-
7 религиозные деятели
Русско-итальянский юридический словарь > религиозные деятели
-
8 сильная личность
-
9 субъект права
personalità del diritto, soggetto di diritto -
10 правовой статус
personalità giuridica, status giuridicoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > правовой статус
-
11 неприспособленная личность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неприспособленная личность
-
12 параноидная личность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > параноидная личность
-
13 психопатическая личность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психопатическая личность
-
14 циклотимическая личность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > циклотимическая личность
-
15 шизоидная личность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шизоидная личность
-
16 личность
1) ( человек как носитель свойств) personalità ж., individuo м., persona ж.••2) ( конкретный человек) tipo м., individuo м.••перейти на личности — fare allusioni personali offensive, personalizzare
* * *ж.1) persona, personalità, individualitàкульт ли́чности — culto della personalità
установить чью-л. ли́чность офиц. — stabilire l'identità di una persona, identificare una persona
раскрыться как ли́чность — <esplicare tutta la propria / realizzarsi come> personalità
2) мн.перейти на ли́чности — offendere la persona
* * *n1) gener. personalità, individualita, individuo, persona, personalita2) colloq. soggetto -
17 индивидуальность
( совокупность черт) personalità ж. individuale, individualità ж.* * *ж.1) individualità, personalità2) книжн. (личность, индивидуум) individuo m, individualità* * *n1) gener. individualita2) econ. personalita -
18 лицо
1) ( часть головы) viso м., faccia ж.цвет лица — carnagione ж.
••2) ( индивидуальный облик) volto м., fionomia ж., carattere м.••не ударить в грязь лицом — non sfigurare, far bella figura
3) (человек, личность) persona ж., personalità ж.подставное лицо — prestanome м., uomo di paglia
••4) ( фасад) facciata ж.5) ( лицевая сторона) lato м. diritto, diritto м.••6) persona ж.* * *с.1) faccia f, viso m, volto mчерты лица — tratti del volto, lineamenti m pl
румяное лицо́ — faccia rubiconda
знакомое лицо́ — una faccia conosciuta
спасть с лица прост. — aver la faccia smunta / emaciata
говорить в лицо́ — dire in faccia
знать кого-л. в лицо́ — conoscere di vista
лица нет на ком-л. — (avere una) faccia stravolta
на лице написано что-л. у кого-л. — glielo si legge in faccia
2) перен. ( отличительные черты) volto m, personalità f, individualità fне иметь своего лица — non avere personalità / carattere
3) (человек, личность) persona fотдельные лица — alcuni m pl; le singole persone
подставное лицо́ — prestanome m, uomo di paglia
действующее лицо́ театр. — personaggio
физическое / юридическое лицо́ спец. — persona fisica / giuridica
доверенное лицо́ спец. — persona di fiducia
частное лицо́ спец. — privato m
4) (наружная, передняя часть) (di)ritto m, faccia f5) грам. persona fпервое / второе / третье лицо́ — prima / seconda / terza persona
6) ( в различных сочетаниях)в лице офиц. — nella persona di
перед / пред лицом книжн. — di fronte a, a paragone di, in confronto a
успех его невелик перед лицом достижений всех остальных — il suo successo non è molto grande a paragone dei successi di tutti gli altri
••стереть / смести с лица земли кого-что высок. — cancellare dalla faccia della terra
показать товар лицом — mostrare (qc) dal lato migliore; far vedere il valore di qc
лицом в грязь не ударить — mostrarsi dal lato migliore; mettersi in bella mostra; fare <una bella figura / un figurone>
* * *n1) gener. figura, fronte, labbia, ritto, faccia, fisionomia, parte, persona, personaggio, viso, volto2) colloq. muso3) fin. personalita -
19 деятель
persona ж., uomo м., personalità ж.* * *м.personalita f, esponenteде́ятели культуры — esponenti della cultura
государственный де́ятель — statista
профсоюзный де́ятель — sindacalista
политический де́ятель — uomo / esponente politico
де́ятели науки — esponenti della scienza, studiosi
* * *ngener. personalità, cultore, esponente -
20 правосубъектность
См. также в других словарях:
personalità — s.f. [dal lat. tardo personalĭtas atis, der. di personalis personale1 ]. 1. (non com.) [l essere tipico, caratteristico di una singola persona: p. di un comportamento ] ▶◀ particolarità, peculiarità, tipicità. 2. (giur.) [l essere riconosciuto… … Enciclopedia Italiana
personalità — per·so·na·li·tà s.f.inv. 1. BU l essere personale, peculiare di un individuo: la personalità di un opinione, di un giudizio 2a. AU carattere, temperamento di una persona, indole: ha una forte personalità, personalità decisa, debole | estens.,… … Dizionario italiano
personalità — {{hw}}{{personalità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è personale. 2 (psicol.) Insieme dei tratti psicologici di un individuo | Carattere. 3 Chi occupa una posizione di rilievo, gode di particolare stima, considerazione, notorietà: una… … Enciclopedia di italiano
personalità — s. f. 1. individualità 2. temperamento, carattere, qualità, natura, indole 3. potente, ottimate, personaggio, autorità, notabile, big (ingl.), boss (ingl.) □ luminare, nome (fig.), qualcuno (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Herodiano — (del griego Ἡρωδιανός [Hērodianós], HERODIANVS en latín) (c. 178 252),[1] fue un funcionario romano de rango menor que escribió una Historia Romana en ocho libros que cubre los años 180 a 238. Denostado durante décadas, modernamente ha sido… … Wikipedia Español
Aldo Carotenuto — (Né à Naples le 25 janvier 1933 Mort à Rome, le 13 février 2005) a été psychologue jungien, écrivain, et enseignant auprès de l ; université de Rome, il fut aussi l une des figures de proue, de la psychologie jungienne italienne, à l… … Wikipédia en Français
temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… … Dizionario italiano
indole — s. f. disposizione naturale, carattere, natura, stampo, temperamento, tempra, istinto, animo, personalità, pasta, umore, animus (lat.) □ predisposizione, inclinazione, attitudine, tendenza □ (est., di cose) carattere, natura, tipo, ordine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matteo Messina Denaro — on the cover of L Espresso Born April 26, 1962 (1962 04 26) (age 49) Castelvetrano … Wikipedia
Bobbio — Panorama de Bobbio Administration Pays … Wikipédia en Français
Колупаев, Владимир Евгеньевич — Владимир Евгеньевич Колупаев 200px Rev. Dr. Vladimir Kolupaev Дата рождения: 17 сентября 1964(1964 09 17) (48 лет) Место рождения: Мещерское, Чеховский район Московской области … Википедия