-
61 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль -
62 immedesimare
immedesimare (-ésimo) vt отождествлять, уподоблять immedesimarsi fig отождествляться, уподобляться immedesimarsi con il personaggio -- входить <вживаться> в роль, жить на сцене -
63 influente
influènte 1. agg 1) втекающий, притекающий 2) влиятельный, авторитетный un personaggio influente -- влиятельное лицо 2. ant v. affluente 2. -
64 sfondo
sfóndo m 1) pitt фон; задний план un crimine a sfondo politico -- убийство по политическим мотивам <с политической подкладкой> 2) teatr задник personaggiodi sfondo -- второстепенный персонаж 3) arch стенная живопись по аркам <по сводам> -
65 ambientare
ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico — показать историческую личность в соответствующей обстановке filmambientato nel XIX secolo — фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film è ambientato ai giorni nostri — действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться -
66 centrare
centrare (cèntro) vt 1) устанавливать в центре 2) tecn центрировать 3) fig вникать в суть centrare un problema — рассмотреть самую суть дела l'attore ha centrato il suo personaggio — актёр великолепно выразил сущность своего героя 4) sport: centrare il pallone -
67 decorativo
decorativo agg 1) украшающий, декоративный arte decorativa — декоративное искусство 2) показной, рассчитанный на внешний эффект personaggio decorativo — ~ свадебный генерал -
68 eminente
eminènte agg 1) высокий, возвышающийся (о местности, здании) 2) fig видный, крупный; выдающийся eminente scienziato — видный <крупный> учёный eminente scrittore — выдающийся <знаменитый> писатель eminente personaggio — высокопоставленное лицо ingegno eminente — выдающийся ум servigi eminenti — выдающиеся <важные> услуги -
69 fondere
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera — топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo — лить металл fondere una statua — отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori — смешать краски fondere due istituti — слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio — вжиться <войти> в роль -
70 immedesimare
immedeś imare (-ésimo) vt отождествлять, уподоблять immedeś imarsi fig отождествляться, уподобляться immedesimarsi con il personaggio — входить <вживаться> в роль, жить на сцене -
71 influente
influènte 1. agg 1) втекающий, притекающий 2) влиятельный, авторитетный un personaggio influente — влиятельное лицо 2. ant v. affluente 2. -
72 sfondo
-
73 bionico
сущ.общ. искусственный, бионический, биоэлектронный (о протезах, имплантатах), обладающий необыкновенными способностями, обладающий чрезвычайной силой (ù íàó÷íîì ôàíòàñòèêå; dotato di forza e resistenza eccezionali (dal personaggio di una serie di telefilm, l’uomo bionico)), относящийся к бионике -
74 decorativo
••personaggio decorativo — важная шишка (приглашённый для придания блеска, эффекта), свадебный генерал
* * *прил.общ. показной, украшающий, декоративный, рассчитанный на внешний эффект -
75 entrare
io entro; вспом. essere2) входить, погружаться3) входить ( в материал)4) войти, перевоплотиться5) входить, проходить6) налезать, подходить (об одежде и т.п.)7) входить, помещаться8) вступить (в партию и т.п.)9) начать, вступить10) вмешиваться••* * *1. сущ.общ. наступление2. гл.общ. достучаться, попасть, вступать, входить, въезжать, помещаться -
76 galeotto
м.1) заключённый2) бандит, негодяй* * *сущ.1) общ. висельник, жулик, заключённый, осуждённый, гребец на галере, каторжник, негодяй2) лит. Галеотто (dal fr. antico Galehault, personaggio di vari romanzi del ciclo brettone, che favorisce gli amori di Ginevra con Lancillotto), вульгарный сводник, посредник в любовных отношениях (òæ. mezzano, paraninfo, pronubo; "Galeotto fu il libro e chi lo scrisse" (Dante)), сводник -
77 mitico
мн. м. -ci1) мифический ( относящийся к мифу)2) легендарный* * *прил.общ. легендарный, мифический -
78 paperone
сущ.1) общ. Скрудж Макдак (òàêæå ïåðåí.; noto anche come Paperon de' Paperoni, Paperone, Zio Paperone, "il papero più ricco del mondo" (ingl. Scrooge McDuck) - e' un personaggio immaginario dei fumetti e cartoni animati Disney,)2) перен. богатый человек, самый богатый человек, скаред, сквалыга, скряга -
79 postulatore
гл.рел. свешенник которий предлагает данний религиозния деятел для светец Е' un prelato che propone o difende un dato personaggio della chiesa ad essere dichiarato santo. -
80 rappresentativo
1) типичный2) представительный, представляющий3) представительный, основанный на представительстве* * *прил.1) общ. типичный, показательный, представительный2) экон. репрезентативный3) фин. характерный
См. также в других словарях:
personaggio — /perso nadʒ:o/ s.m. [dal fr. personnage, der. di personne persona ]. 1. a. [persona ragguardevole e importante per l alto incarico che ricopre] ▶◀ autorità, (lett.) maggiorente, (lett.) magnate, notabile, personalità, (fam.) pezzo grosso. b.… … Enciclopedia Italiana
personaggio — per·so·nàg·gio s.m. FO 1. persona importante, di chiara fama: i personaggi dell industria, della storia Sinonimi: celebrità. 2. ciascuna delle persone o anche degli animali, più o meno antropomorfizzati, che agiscono in un opera teatrale,… … Dizionario italiano
personaggio — s. m. 1. autorità, potente, ottimate, personalità, notabile, vip (ingl.), grande, big (ingl.), boss (ingl.) □ divo, star (ingl.), stella 2. (fig., scherz.) tipo, soggetto, elemento 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
personaggio — {{hw}}{{personaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Persona assai rappresentativa e ragguardevole: un personaggio politico di primo piano. 2 (est.) Tipo: uno strano –p. 3 (est.) Persona che agisce o che è rappresentata in un opera artistica. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
personaggio — pl.m. personaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Acate — personaggio dell Eneide, compagno di Enea di proverbiale fedeltà … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Eurìalo — personaggio dell Eneide di Virgilio, giovane bellissimo che militava con Enea, teneramente amato dal compagno d armi Niso che gli era vicino in ogni cimento e in ogni rischio e insieme al quale fu trucidato dai Rutuli, il cui campo avevano… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Ifi — personaggio mitologico; figlia del cretese Lidge e di Teletusa. Avendo Lidge deciso di sopprimere tutte le femmine che gli fossero nate. Teletusa salvò Ifi (nata durante un assenza di lui) allevandola e vestendola come se fosse di sesso… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Ifito — personaggio mitologico. Figlio di Eurito, re d Ecalia, fu ucciso da Eracle presso Tirinto, pur avendone difese le ragioni presso la propria famiglia in occasione della richiesta dell eroe di sposare la sorella Iole. Un altra leggenda gli… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Igea — personaggio mitologico; figlia di Esculapio, venerata dai Greci come dea della salute. Era raffigurata sotto l aspetto di una giovane donna prosperosa, nell atto di dissetare in una coppa un serpente … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
personaj — PERSONÁJ, personaje, s.n. 1. Persoană (1) care deţine o funcţie importantă în viaţa politică, socială, culturală; personalitate (3). 2. Fiecare dintre persoanele (1) care figurează într o operă literară; erou într o literatură, muzicală,… … Dicționar Român