-
1 permutare
permutare (pèrmuto) vt 1) (con qc) обменивать, менять (что-л на что-л); заменять( что-л чем-л) permutare merci con... -- обменивать товары на... 2) изменять 3) переставлять, перемещать 4) tecn переключать -
2 permutare
permutare (pèrmuto) vt 1) ( con qc) обменивать, менять ( что-л на что-л); заменять ( что-л чем-л) permutare merci con … — обменивать товары на … 2) изменять 3) переставлять, перемещать 4) tecn переключать -
3 permutare
( permuto) vt1) ( con qc) обменивать, менять ( что-либо на что-либо); заменять ( что-либо чем-либо)permutare merci con... — обменивать товары на...2) изменять3) переставлять, перемещать4) тех. переключать•Syn: -
4 permutare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > permutare
-
5 permutare
матем. заменять, переставлять -
6 permutare
гл.1) общ. изменять, обменивать, переставлять, перемещать2) тех. переключать3) экон. заменять4) фин. менять -
7 permutare
1) менять;2) об-, променивать;permutatio, мена (§ 2 I. 3, 23. Gai. III. 141. 1. 1 pr. § 1 D. 18, 1. tit. D. 19, 4. 1. 5 § 1 D. 19, 5. 1. 4 § 17 D. 41, 3. 1. 15 D. 42, 4. 1. 76, D. 50, 16. 1. 1 - 4 C. 4, 64).
3) от-, переменять, mutare, напр. quaedam in opere permut. (1. 60 § 3 eod.);permutatio, перемена, обмен (1. 13 § 6. 1. 31 D. 19, 2).
permut. locum (1. 8 § 24 D. 2. 15. 1. 10 § 1 D. 48, 19. 1. 9 § 11 eod.);
permutatio=mutatio s. 1.напр. status permut. (1. 1 D. 4, 5. 1. 12 § 1 D. 11, 7. 1. 8 C. 2, 8).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > permutare
-
8 permutare merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > permutare merci
-
9 permutare le merci
гл.общ. обменивать товары -
10 permutare merci
гл.фин. обменивать товары -
11 permutare valori
гл.2) фин. обменивать ценные бумаги, обменивать ценные ценности -
12 invertire
(-erto, -isco) vt1) переставлять, перемещать, располагать в обратном порядкеinvertire le parti — поменяться ролями / местами2) спец. инвертироватьinvertire la corrente — инвертировать / преобразовывать постоянный ток в переменный3) лингв. инверсировать•Syn:Ant: -
13 scambiare
vtti avevo scambiato per tuo fratello — я спутал / перепутал тебя с твоим братом2) обмениватьсяscambiare le parti — обменяться ролями4) обл. разменивать деньгиavrebbe da scambiare, per favore? — вы не могли бы разменять мне деньги?•Syn: -
14 tramutare
-
15 разменяться
1) scambiare vtразменяться квартирами — permutare gli appartamentiразменяться пешками шахм. — procedere a uno scambio di pedine3) шахм. cambiare vt
См. также в других словарях:
permutare — PERMUTÁRE, permutări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) permuta (1); transfer, permutaţie. ♦ (concr.) Ordin, dispoziţie de transferare. 2. (mat.; lingv.; mai ales la pl.) Operaţie prin care se schimbă între ele locurile a două sau a mai multor elemente; … Dicționar Român
permutare — v. tr. [dal lat. permutare, der. di mutare cambiare , col pref. per 1] (io pèrmuto, ant. permùto, ecc.). [fare oggetto di scambio: p. merci ] ▶◀ barattare, cambiare, dare in permuta, scambiare … Enciclopedia Italiana
permutare — per·mu·tà·re v.tr. (io pèrmuto) 1a. CO TS dir. fare oggetto di una permuta: permutare appartamenti 1b. OB scambiare titoli di debito pubblico, per lucrare differenze di prezzo 2. TS mat. operare una permutazione 3. LE trasferire da un possessore… … Dizionario italiano
permutare — {{hw}}{{permutare}}{{/hw}}v. tr. (io permuto ) 1 Barattare, cambiare: permutare merci, valori; SIN. Scambiare. 2 (mat.) Scambiare di posto: in una proporzione si possono permutare i medi e gli estremi … Enciclopedia di italiano
permutáre — s. f., pl. permutäri … Romanian orthography
permutare — v. tr. barattare, cambiare, scambiare, tramutare, commutare, convertire, trasformare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
permuta — PERMUTÁ, permút, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) muta în altă parte cu serviciul, cu slujba; a (se) transfera. 2. tranz. (mat.; lingv.) A efectua o permutare (2). – Din fr. permuter, lat. permutare. Trimis de oprocopiuc, 12.03 … Dicționar Român
permuter — [ pɛrmyte ] v. <conjug. : 1> • permuer « changer, échanger » 1337; lat. permutare « changer », de mutare → muer, 2. muter I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Vieilli Changer, échanger (un emploi, une charge). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
permutaţie — PERMUTÁŢIE, permutaţii, s.f. Permutare. – Din fr. permutation, lat. permutatio. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PERMUTÁŢIE s. 1. mutare, mutat, permutare, strâmutare, strămutat, transfer, transferare. (permutaţie lui cu slujba… … Dicționar Român
transpoziţie — TRANSPOZÍŢIE, transpoziţii, s.f. (Rar) Transpunere. ♦ spec. (mat.) Permutare a două litere într o formulă. ♦ spec. Schimbare a poziţiei unor atomi sau a unor radicali dintr o moleculă a unei substanţe (care determină formarea unui nou compus). ♦… … Dicționar Român
пермутиты — (лат. permutare менять) искусственные алюмосиликаты; примен, для очистки и умягчения воды (см. также цеолиты). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пермутиты [фр. permutite] – искусственные минеральные вещества, по химическому… … Словарь иностранных слов русского языка