-
1 permissione
permissióne f ant позволение, разрешение -
2 permissione
-
3 permissione
-
4 permissione
сущ.общ. позволение, разрешение -
5 licenza
f1) разрешение, позволениеfare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-либо без разрешенияprendersi la licenza (di + inf) — позволить себе ( сделать что-либо)con licenza di qd — с разрешения / позволения кого-либоcon vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верюlicenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатациюlicenza di caccia / di pesca — лицензия на право заниматься охотой / рыбной ловлейlicenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза3) отпускlicenza (stra)ordinaria — (вне) очередной отпускlicenza per affari / ragioni di famiglia — отпуск по семейным обстоятельствамbreve licenza — краткосрочный отпускandare in licenza — уйти в отпускmandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения)esame di licenza — выпускной экзамен5) увольнениеchiedere una / la licenza — взять расчёт6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение•Syn:permesso, permissione, autorizzazione, consenso, concessione; eccezione, privilegio, esenzione; brevetto, diploma; destituzione, licenziamento; digressione, divagazione; licenziosità, sregolatezza, scostumatezza••prendere licenza da qd — попрощаться с кем-либо -
6 permesso
1. aggдозволенный, разрешённый2. m1) разрешениеpermesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружияchiedere il permesso — просить разрешенияrilasciare / dare il permesso — давать разрешение / лицензиюpermesso? — разрешите? (войти, сесть)2) отпускessere in permesso — находиться в отпускеandare in permesso — пойти в отпускè scaduto il permesso — отпуск кончился3) воен. увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка•Syn:concesso, lecito, consentito, autorizzato; permissione, concessione, autorizzazione, consenso, licenzaAnt:
См. также в других словарях:
permissione — per·mis·sió·ne s.f. BU permesso, autorizzazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: permessione. DATA: 1305 06. ETIMO: dal lat. permissiōne(m), v. anche permettere, cfr. sup. lat. permissum … Dizionario italiano
permissione — {{hw}}{{permissione}}{{/hw}}s. f. (lett.) Permesso … Enciclopedia di italiano
permissione — pl.f. permissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
permissione — s. f. (lett.) V. permesso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PERMISS — permissione, permissu … Abbreviations in Latin Inscriptions
Collectio Canonum Hibernensis — Die Collectio Canonum Hibernensis, oder auch kurz Hibernensis genannt, ist eine im 8. Jahrhundert in Irland entstandene systematische Sammlung kanonischen Rechts, die sich über England und Frankreich in ganz Westeuropa verbreitete und über vier… … Deutsch Wikipedia
Irische Kanonensammlung — Die Collectio Canonum Hibernensis oder auch kurz Hibernensis genannt, ist eine im 8. Jahrhundert in Irland entstandene systematische Sammlung kanonischen Rechts, die sich über England und Frankreich in ganz Westeuropa verbreitete und über vier… … Deutsch Wikipedia
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
Georg Bernhard Bilfinger — (* 23 January, 1693; dagger; 18 February, 1750), German philosopher, mathematician and statesman, son of a Lutheran minister, was born at Cannstatt in Württemberg. As a boy he showed great aptitude for study, and at first devoted himself to… … Wikipedia
Friedrich Wilhelm Jahr — (* 13. März 1707 in Goßmar; † 31. Dezember 1755 in Wittenberg) war ein deutscher Lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Genealogie 3 Werkauswahl … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Schroeer — Georg Friedrich Schröer Georg Friedrich Schröer, auch:Schroeer (* 19. März 1663 in Jauer; † 23. März 1739 in Wittenberg) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia