-
1 performance
performance [pə'fɔ:məns]∎ afternoon performance matinée f;∎ there is no performance on Mondays il n'y a pas de représentation le lundi, le lundi est jour de relâche(b) (rendition → by actor, musician, dancer) interprétation f;∎ he gave an excellent performance in the role of Othello son interprétation du rôle d'Othello fut remarquable(c) (showing → by sportsman, politician etc) performance f, prestation f; (→ by pupil, economy, exports, company) résultats mpl, performances fpl; (→ by employee) rendement m, performance f; (→ by shares, investment, currency) performance f;∎ to put up a good performance (team, athlete etc) accomplir une bonne performance; (in exam, interview, court case) bien s'en tirer;∎ the Prime Minister gave the performance of his career le Premier ministre n'a jamais été aussi bon de toute sa carrière;∎ another poor performance by the French team encore une contre-performance de l'équipe française;∎ the country's poor economic performance les mauvais résultats économiques du pays;∎ sterling's performance on the Stock Exchange le comportement en Bourse de la livre sterling;∎ sexual performance prouesses fpl sexuelles(d) (of machine, computer, car) performance f(e) (carrying out → of task, manoeuvre) exécution f; (→ of miracle, duties) accomplissement m; (→ of ritual) célébration f;∎ she has always been painstaking in the performance of her duties elle s'est toujours montrée consciencieuse dans l'accomplissement de ses devoirs∎ it's such a performance getting a visa! quelle histoire ou quel cirque pour avoir un visa!;∎ what a performance! quel cirque!(g) Linguistics performance fperformance art performance f, action f;performance artist = artiste spécialisé dans la performance;Finance performance bond garantie f de bonne fin ou de bonne exécution;Cars performance car voiture f puissante, voiture f haute performance;performance indicator indice m de performance;performance pay prime f de mérite or de résultat;Finance performance ratio coefficient m ou ratio m d'exploitation;Psychology & Marketing performance test test m de performanceUn panorama unique de l'anglais et du français > performance
-
2 performance
performance [pəˈfɔ:məns]1. nounc. ( = success) [of athlete, team] performance f ; [of economy, business] résultats mpl ; [of investment] rendement m• their performance in the election/in the exam leurs résultats aux élections/à l'examend. [of engine, vehicle] performance f2. compounds* * *[pə'fɔːməns]1) ( rendition) interprétation f (of de)2) (concert, show, play) représentation f (of de)3) (of team, sportsman) performance f (in à)4) [U] (economic, political record) performances fpl5) ( of duties) exercice m (of de); ( of rite) célébration f (of de); ( of task) exécution f (of de)6) [U] Automobile (of car, engine) performances fpl7) (colloq) ( outburst) scène f; ( elaborate procedure) affaire f8) Art art m vivant -
3 performance
1 ( rendition) interprétation f (of de) ; his performance of Hamlet son interprétation du rôle de Hamlet ; her performance in King Lear son interprétation dans le Roi Lear ;2 (concert, show, play) représentation f (of de) ; to give a performance of donner une représentation de ; to put on a performance monter un spectacle ;3 (of team, sportsman) performance f (in à) ;4 (economic, political record) performances fpl ; sterling's performance les performances de la livre sterling ;5 ( of duties) exercice m (of de) ; ( of rite) célébration f (of de) ; ( of task) exécution f (of de) ;7 ○ ( outburst) scène f ; ( elaborate procedure) affaire f ; what a performance! quelle scène or affaire! ; it's a real performance doing c'est toute une affaire de faire ;8 Ling performance f. -
4 performance
-
5 performance
-
6 performance
(a) (of contract, task) exécution fperformance bond garantie f de bonne fin∎ the country's poor economic performance les mauvais résultats économiques du pays;∎ sterling's performance on the Stock Exchange le comportement en Bourse de la livre sterlingperformance appraisal (of staff) évaluation f, appréciation f;performance rating rendement m effectif;ACCOUNTANCY performance ratio ratio m d'exploitation;performance test test m de performance -
7 performance
1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) exécution2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) performance3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) représentation -
8 performance
1) comportement; performance2) exécution; réalisation; exercice [d'une fonction]3) rendement; efficacité; tenue [d'une devise]4) PI représentation; spectacle; exécution [d'une oeuvre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > performance
-
9 performance
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > performance
-
10 performance
Icomportement m, exécution d’un contrat fII(material) tenue fDictionary of Engineering, architecture and construction > performance
-
11 performance
performances -
12 performance
( condition)exécution f, réalisation f;(contract, obligation)exécution f, exécution f volontaire( duties)exercice m;( investment)rendement m;( objective)réalisation f;( person)rendement m;( professional service)prestation f -
13 performance art
-
14 performance review
-
15 performance-related
en fonction du mérite ou résultat►► performance-related pay salaire m au mériteUn panorama unique de l'anglais et du français > performance-related
-
16 performance appraisal
-
17 performance artist
-
18 performance indicators
-
19 performance-enhancing drug
-
20 performance-related
performance-related bonus prime f au rendement;performance-related pay salaire m au rendement
См. также в других словарях:
performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… … Encyclopédie Universelle
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
Performance — Saltar a navegación, búsqueda Mimo y Pintura … Wikipedia Español
performance — per‧form‧ance [pəˈfɔːməns ǁ pərˈfɔːr ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the degree to which a company, investment, financial market etc is profitable: • The company is showing strong performance and doing considerably better than the… … Financial and business terms
Performance — [pə fɔ:məns] (englisch für ‚Durchführung‘, ‚Aufführung‘, ‚Darstellung‘, ‚Leistung‘) bezeichnet: Performance (Kunst), eine Form der Aktionskunst Leistung (Informatik), das Zeitverhalten von Programmen (Software) und Geräten (Hardware) in der… … Deutsch Wikipedia
performance — Voz inglesa usada con frecuencia en español, especialmente en los países de América del Sur. Es anglicismo evitable, pues en todos los casos pueden encontrarse términos españoles de sentido equivalente: a) Cuando significa ‘resultado obtenido en… … Diccionario panhispánico de dudas
Performance — Per*form ance, n. The act of performing; the carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty. [1913 Webster] Promises are not binding where the… … The Collaborative International Dictionary of English
performance — [n1] accomplishment achievement, act, administration, attainment, carrying out, completion, conduct, consummation, discharge, doing, enforcement, execution, exploit, feat, fruition, fulfillment, pursuance, realization, work; concept 706 Ant.… … New thesaurus
performance — 1530s, carrying out of a promise, duty, etc., from PERFORM (Cf. perform) + ANCE (Cf. ance). Meaning a thing performed is from 1590s; that of action of performing a play, etc. is from 1610s; that of a public entertainment is from 1709. Performance … Etymology dictionary
performance — /pə fɔ:məns/, it. /per formans/ s. ingl. [der. di (to ) perform compiere, eseguire ], usato in ital. al femm., invar. 1. a. [resa in una competizione, in una gara, anche non sportiva: una p. di rilievo ] ▶◀ prestazione, prova, risultato,… … Enciclopedia Italiana
Performance — Drame de Nicholas Roeg et Donald Cammell, avec James Fox, Mick Jagger, Anita Pallenberg, Michèle Breton. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Un truand en cavale se réfugie chez une… … Dictionnaire mondial des Films