-
1 perfezionarsi
perfezionarsi in qc — совершенствоваться в чём-либо / в какой-либо области -
2 perfezionarsi
гл.общ. совершенствоваться -
3 совершенствоваться
-
4 усовершенствоваться
perfezionarsi, progredire vi (e) -
5 perfezionare
perfezionare (-óno) vt (у) совершенствовать, улучшать perfezionare un'invenzione -- усовершенствовать изобретение perfezionarsi совершенствоваться perfezionarsi in qc -- совершенствоваться в чем-л <в какой-л области> -
6 perfezionare
perfezionare (-óno) vt (у) совершенствовать, улучшать perfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретение perfezionarsi совершенствоваться perfezionarsi in qc — совершенствоваться в чём-л <в какой-л области> -
7 perfezionare
1. v.t.совершенствовать; вносить усовершенствования в + acc.; (correggere) исправлять; (migliorare) улучшать; (affinare) оттачиватьperfezionare le proprie conoscenze — совершенствовать (улучшать, углублять) свои знания
2. perfezionarsi v.i. -
8 perfezionare
(- ono) vt) (у) совершенствовать, улучшатьperfezionare un'invenzione — усовершенствовать изобретениеSyn:condurre a perfezione / a termine, finire, migliorare, affinare, ultimare, limare, raffinare, compire, rifinire, dar lustro -
9 progredire
(- isco) vi1) (a) прогрессировать, делать успехи2) (e) прогрессировать, идти вперёд, продвигаться•Syn:Ant: -
10 tralignare
-
11 работать
несов.работать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratoreработать директором — lavorare in qualità di / come direttoreон не очень-то любит работать — è allergico alla fatica шутл.2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)работать на бензине — funzionare / lavorare a benzinaмашина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...работать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qcработать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)работать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia -
12 расти
несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растет — la cittàcontinua espansione> цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)
См. также в других словарях:
perfezionarsi — per·fe·zio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi perfezióno) CO 1. migliorare le proprie conoscenze o competenze in un determinato campo: andrò in Germania per perfezionarmi nella lingua Sinonimi: migliorarsi, progredire. 2. seguire un corso, una scuola… … Dizionario italiano
progredire — pro·gre·dì·re v.intr. (avere o essere) 1a. CO andare avanti, procedere verso il compimento di un attività o il raggiungimento di uno scopo: lo sviluppo tecnologico progredisce di anno in anno Sinonimi: 1avanzare. Contrari: arretrare,… … Dizionario italiano
perfezionamento — /perfetsjona mento/ s.m. [der. di perfezionare ]. 1. a. [il perfezionare o il perfezionarsi: p. tecnico ] ▶◀ ‖ affinamento, miglioramento. b. (educ.) [il perfezionarsi in strutture didattiche di carattere post universitario: scuola di p. ]… … Enciclopedia Italiana
affinare — af·fi·nà·re v.tr., v.intr. CO 1a. v.tr., rendere fine, sottile o appuntito Sinonimi: 1affilare, assottigliare. 1b. v.tr., spec. del volto e dei lineamenti: smagrire, assottigliare Sinonimi: 1affilare, assottigliare. 2. v.tr., fig., acuire,… … Dizionario italiano
affinarsi — af·fi·nàr·si v.pronom.intr. CO perfezionarsi, migliorare: i suoi modi si sono affinati … Dizionario italiano
crescere — cré·sce·re v.intr. e tr. (io crésco) FO 1a. v.intr. (essere) di uomini, animali e piante, diventare più grande secondo un processo naturale: è un bambino che cresce sano e bello, quanto sono cresciuti i tuoi figli!; la poca luce impedisce alla… … Dizionario italiano
migliorare — mi·glio·rà·re v.tr. e intr. (io migliòro) AU 1. v.tr., rendere migliore, perfezionare: migliorare una situazione economica, sociale, finanziaria; migliorare se stessi, la propria persona, il proprio carattere, il proprio rendimento; migliorare un … Dizionario italiano
perfettibile — per·fet·tì·bi·le agg. BU 1. che può essere migliorato fino alla perfezione, perfezionabile 2. di qcn., che è in grado di perfezionarsi ulteriormente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1558 … Dizionario italiano
perfezionamento — per·fe·zio·na·mén·to s.m. CO il perfezionare, il perfezionarsi e il loro risultato: il perfezionamento delle proprie competenze, perfezionamento tecnico | modifica che ha lo scopo di migliorare, miglioramento: con qualche perfezionamento il… … Dizionario italiano
perfezionato — per·fe·zio·nà·to p.pass., agg. → perfezionare, perfezionarsi … Dizionario italiano
ripolire — ri·po·lì·re v.tr. OB 1. ripulire | fig., correggere da imperfezioni 2. v.pronom.intr., perfezionarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: der. di polire con ri … Dizionario italiano