pensĭo

pensĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] poids, pesée. [st2]2 [-] paiement, échéance, terme, loyer. [st2]3 [-] impôt, tribut. [st2]4 [-] intérêt (de l'argent). [st2]5 [-] examen.    - prima pensio: premier paiement.    - tribus pensionibus, Liv.: en trois termes. pensĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] poids, pesée. [st2]2 [-] paiement, échéance, terme, loyer. [st2]3 [-] impôt, tribut. [st2]4 [-] intérêt (de l'argent). [st2]5 [-] examen.    - prima pensio: premier paiement.    - tribus pensionibus, Liv.: en trois termes.

pensio pensio, onis f уплата, платёж

I. II. B. 1. 2. 3. 4.

pēnsio, ōnis, f. (pendo), I) das Wägen, Abwägen; dah. meton., das Gewicht, die Last, Vitr. 10, 3, 4 u. 10, 11, 2. – II) insbes., die Zahlung, Auszahlung, A) meton.: 1) die einzelne Rate, der einzelne Posten, die an einem bestimmten Tage zu entrichten sind, decreverunt, ut tribus pensionibus ea pecunia solveretur, primam praesentem (bar) ii qui tum essent, duas (die beiden anderen) tertii et quinti consules numerarent, Liv.: pensionibus aequis solvere, Liv.: in pensione secunda caeci fuimus (war ich mit Blindheit geschlagen), Cic.: nihil debetur ei, nisi ex tertia pensione quae est Kal. Sext., Cic.: iusti crediti solutionem (Heimzahlung) in decem annorum pensiones distribuit, Liv. – 2) die Abgabe, Auflage, Aur. Vict. de Caes. 9, 6 u.a. – 3) der Mietzins, Iuven. u. Suet.: p. bima (zwei Jahre rückständiger), Mart.: locatori pensionem solvere, ICt. – u. der Pachtzins, Colum. u. Suet. – 4) die Interessen, Lampr. Alex. Sev. 26, 2. – B) übtr., der Ersatz, iacturae, Entschädigung, Petron. 136, 12.

    pēnsiō ōnis, f    [PAND-], a paying, payment, instalment: tribus pensionibus solvi, L.: tua coniunx nimium di<*> debet populo R. tertiam pensionem (i. e. the death of her third husband).— Rent, rental, Iu.

1) плата, платеж, взнос, non soluta pecunia statutis pensionibus (1. 40 D. 12, 1. 1. 8 § 3 D. 13, 7. 1. 47 pr. D. 35, 2. 1. 26 § 2 D. 36, 2. 1. 3 pr. § 1 и след. D. 33, 1. § 5 eod.); 2) наемная плата, наемные деньги (1. 27 § 1. 1. 29 D. 5, 3. 1. 36 D. 22, 1. 1. 7 § 11 D. 24, 3. 1. 39 § 1 D. 30); 3) подать (1. 1 C. 4, 63).

biennālis, e (biennium), zweijährig, pensio, Cod. Theod. 11, 20, 4. § 1: culpa, ibid. 12, 43, 3: metae, Cod. Iust. 5, 37, 27; 12, 7, 2: intra biennale iuge tempus, ibid. 4, 29, 22.

bīmus, a, um ( aus *bihimus v. hiems, eig. zweiwinterig), zweijährig, von zwei Jahren, a) v. leb. Wesen, α) = zwei Jahre alt, taurus, vacca, Varr.: bos, capra, equus, Plin.: sus, Petr. – v. Menschen, minus bimus hic Tiberius Caesar, Vell. 2, 75, 3. – β) sich auf zwei Jahre erstreckend, legio, erst seit zwei Jahren bestehende (errichtete) (Ggstz. veterana legio), Planc. in Cic. ep. 10, 24, 3: semestres (principes) alii et vix annui et bimi, ein oder zwei Jahre regierende, Lampr. Heliog. 35, 2. – b) v. Lebl.: α) = zwei Jahre alt, merum, Hor.: semen, lateres, Plin.: nix, zwei Jahre liegender, Ov. – β) = sich auf zwei Jahre erstreckend, dies (Termin), ICt: aestimatio (usus fructus), ICt.: honos, auf zwei Jahre erteilte, Ov.: pensio, auf zwei Jahre rückständiger Mietzins, Mart.: plantae, sich zwei Jahre haltende, Pallad. – prägn., sententia, Antrag auf zwei Jahre (des Verbleibens auf seinem Statthalterposten), Planc. in Cic. ep. 3, 8, 9.

in-convulsus, a, um (in u. convello), unerschüttert, unaufgehoben, pensio vectigalium, Cod. Theod. 5, 13, 14: rescriptorum simplicitas, ibid. 12, 14, 1: si ea, quae paulo ante conclusa sunt, inconvulsa (unwiderlegbar) servantur, Boëth. cons. phil. 4, 1. p. 72, II Obb.: außerdem auch Ennod. dict. 21. p. 490, 16 H. Valent. novell. 30 u. 31. Anecd. Helv. 41, 1.

pēnsiuncula, ae, f. (Demin. von pensio), die Zahlung, Rate, fenoris reliqua, Colum. 10. praef. § 1.

вещное, наследственное, отчуждаемое право пользования чужим поземельным имуществом, с обязанностью вносить собственнику земли ежегодную ренту (pensio, canon), и платить общественные налоги: наследственная аренда, эмфитевзис, эмфитевтическое право (tit. C. 4, 66. § 3 J. 3, 24). Уже во время Республики муниципии отдавали в наймы земли частным лицам на продолжительные сроки или навсегда за известную ежегодную пошлину, которая называлась vectigal, а земли оброчные - agri vectigales - самое право - ius ип agro vectigali. В III столет. по Р. X. императорские земли отдавались за известную плату в наследственную аренду. Земли такие носили название agri emphyteuticarii, и эту аренду стали только называть emphyteusis, ius emphyteuticum. Впоследствии подобное отношение встречается и при частных поземельных имуществах: contractus emphyleuticarius - emphyteuseos contractus (§ 3. 5. cit.);