-
1 pendu
-uen. osilgan, o‘zini osib o‘ldirgan odam; loc. parler de corde dans la maison d'un pendu o‘rinsiz gap qilmoq. -
2 pendre
I vi.1. osilib turmoq, ilinib turmoq; des jambons pendaient au plafond de la ferme dudlangan cho‘chqa go‘shtlari fermaning shiftida osig‘liq turar edi; laisser pendre ses bras, ses jambes qo‘llarini, oyoqlarini osiltirmoq2. osilib tushmoq, solinmoq, solinib turmoq3. fam. ça lui pend au nez u o‘zini jar yoqasiga olib borib qo‘ydiII vt.1. osmoq, ilmoq, osib, ilib qo‘ymoq; du linge pendu aux fenêtres derazaga osib qo‘yilgan kirlar; être pendu, ue osilib, yopishib olgan bo‘lmoq; il est tout le temps pendu au téléphone u har doim telefonga yopishib olgan2. osmoq, osib o‘ldirmoq; dire pis que pendre o‘ldirgandan battar haqorat qilmoq; fam. qu'il aille se faire pendre ailleurs kuchala yegan joyiga borib tirishsin; je veux être pendu si o‘lay agar; loc. avoir la langue bien pendue gapdon, mahmadona bo‘lmoqIII se pendre vpr.1. osilib turmoq; se pendre par les mains à une barre fixe mustahkam qoyaga qo‘li bilan osilib turmoq2. o‘zini osmoq, o‘zini osib o‘ldirmoq; il s'est pendu par désespoir u umidsizlikdan o‘zini osib qo‘ydi. -
3 veine
nf.1. vena, ko‘ktomir; veine faciale yuz venasi; veine porte qopqa venasi; s'ouvrir les veines tomirini qirqmoq (o‘z joniga suiqasd qilish maqsadida); il n'a pas de sang dans les veines yuraksiz, qo‘rqoq2. tomir (yer po‘stlog‘ining birorta tog‘ jinsi bilan to‘lgan yorig‘i)3. taram-taram yo‘l, chiziq (yog‘och, marmar kabilarda)4. tomir (barglardagi)5. ilhom, qobiliyat, iste'dod; en veine de moyil, beriluvchan; en veine de plaisanterie hazilga moyil6. fig. baxt, omad, muvaffaqiyat; coup de veine omad; une veine de cocu, de pendu favqulodda, kamdan-kam keladigan omad; avoir de la veine omadi kelmoq, tolei kelmoq; se sentir en veine dimog‘i chog‘ bo‘lmoq, yaxshi kayfiyatda bo‘lmoq.
См. также в других словарях:
pendu — pendu, ue [ pɑ̃dy ] adj. et n. • XIIIe ; de pendre 1 ♦ (Choses) Accroché, suspendu. Des rangées de saucissons pendus. Loc. Avoir la langue bien pendue. 2 ♦ (Personnes) Mort par pendaison. Pendu pour trahison. ♢ N. « La Ballade des pendus », de… … Encyclopédie Universelle
pendu — pendu, ue (pan du, due) part. passé de pendre. 1° Attaché à quelque chose d élevé. • Il [Sénèque] s adresse à ses hommes qui feraient peut être assez peu de cas de la vertu s il ne leur était permis d en afficher le faste ; qui en ont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pendu — Pendu, [pend]üe. part. Il a les significations de son verbe. Pendu, Est aussi substantif. Il a l air d un pendu. On dit prov. d Un homme extrémement maigre & sec, qu Il est sec comme un pendu d esté … Dictionnaire de l'Académie française
Pendu — Porté dans le Finistère, le nom n a rien à voir avec un pendu. Il désigne en breton celui qui a la tête noire ( penn du ). Variantes : Penduf, Penduff, Penndu … Noms de famille
Pendu — Le Pendu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Pendu peut avoir plusieurs sens : Jeu Le pendu est une carte du tarot de Marseille. Le pendu est un jeu consistant à trouver un mot.… … Wikipédia en Français
pendu — Estre pendu, Pendere, Suspendere. Pendu, Suspensus, Appensus, Pendens. Un pendu, Suspendiosus. Qui est pendu en l air, Pensilis … Thresor de la langue françoyse
pendu — appendu dépendu pendu rependu suspendu … Dictionnaire des rimes
Pendu (tarot) — Le Pendu (tarot) Le numéro 12, le Pendu, du jeu de Jean Dodal (début XVIIIe siècle) Le Pendu est la douzième carte du tarot de Marseille. Description et symbolisme … Wikipédia en Français
pendu (être) — loc. Être à court d argent, fauché … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pendu glacé — Réverbère … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Court-pendu — est le nom de différents types de pommes. Court Pendu Gris Pomme Court pendu gris Aussi appelée Court pendu plat , la Court pendu gris est une variété très ancienne. Elle serait apparue vers 1400 sous le nom de Capendu où elle aurait été nommée… … Wikipédia en Français
