-
21 pending
Iadj. \/ˈpendɪŋ\/1) uavgjort, pågående, uavsluttet2) foreståendebe pending ( også) vente på avgjørelse, være gjenstand for forhandlingpatent(s) pending patentanmeldtIIprep. \/ˈpendɪŋ\/1) i påvente av, inntil• she took control, pending his return2) under, i løpet av -
22 pending
['pendɪŋ] 1.1) (not yet concluded) [ matter] in sospeso; dir. [case, charge] pendente, in essere2) (imminent) imminente, incombente2.preposizione in attesa di, fino a* * *pending /ˈpɛndɪŋ/A a.B prep.● pending dealings, trattative in corso □ patent pending, brevetto in corso di concessione.* * *['pendɪŋ] 1.1) (not yet concluded) [ matter] in sospeso; dir. [case, charge] pendente, in essere2) (imminent) imminente, incombente2.preposizione in attesa di, fino a -
23 pending
aрассматриваемый, находящийся на рассмотрении; нерешённый, незаконченный -
24 pending
1. adjectiveнезаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)2. preposition1) в продолжение; в течение; pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры2) (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения* * *1 (a) нерешенный; рассматриваемый2 (r) находящийся на рассмотрении* * *незаконченный, ожидающий решения* * *['pend·ing || 'pendɪŋ] adj. рассматриваемый, ожидающий решения, нерешенный, незаконченный, ожидаемый, неминуемый, висящий prep. в течение, в продолжение, вплоть до, в ожидании* * *незавершенныйнезаконченныйнеоконченныйнерешенныйпротяжениемрассматриваемыйсквозняком* * *1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения 2) надвигающийся 3) редк. висячий 2. предл. 1) в продолжение; в течение 2) (вплоть) до; в ожидании -
25 pending
- pending draft resolution проект резолюції, що розглядається- pending entry into force до вступу в дію/ силу- pending issue проблема, що підлягає розгляду- pending problem проблема, що підлягає розгляду- negotiations pending between the two countries переговори, що ведуться між двома країнами -
26 pending
/'pendiɳ/ * tính từ - chưa quyết định, chưa giải quyết, còn để treo đó; (pháp lý) chưa xử =pending questions+ những vấn đề còn tồn tại chưa giải quyết =a pending case+ một vụ kiện chưa xử * danh từ - trong lúc, trong quá trình, trong khoảng thời gian =pending the negotiations+ trong lúc đang thương lượng - cho đến lúc, trong khi chờ đợi =pending the completion of the agreement+ cho đến lúc ký kết bản hiệp định =pending my return+ trong khi chờ đợi tôi trở về -
27 pending
I[΄pendiŋ] a չվճռված, չորոշված, առ կախ. a pending tray (օֆիսում) ‘‘քննարկման հա մար’’ (թղթապանակ). հմկրգ. pending event մշակման սպասող իրա դարձություն. pending interrupt հետաձգված ընդհատում. pending job ‘’կախ ված’’ խնդիր/առաջադրանքII[΄pendiŋ] prep մինչև, ընթացքում. pending their arrival մինչև նրանց գալը -
28 pending
anhängig;\pending deal bevorstehender Abschluss;\pending the notification of relatives bis zur Verständigung der Angehörigen;\pending an investigation bis zu einer Untersuchung -
29 pending
['pendɪŋ] 1. прил.1) незаконченный, ожидающий решенияA suit was then pending. — В то время шла тяжба.
2) надвигающийся, близкий, грозящийSyn:2. предл.1) в продолжение; в течениеSyn:2) (вплоть) до; в ожидании, ожидая -
30 pending
1. adj1) невирішений, незакінчений; що перебуває на розгляді; що очікує вирішення; що чекає розв'язання2) очікуваний, сподіваний3) неминучий, наступний, прийдешній4) висячий; що звисає2. prep1) протягом, під час2) до, чекаючиpending his arrival — чекаючи його прибуття, до його прибуття
* * *I [`pendiç] a1) який розглядається, який очікує рішення; невирішений; незакінченийpatent pending — заявка на патент подана, патент заявлений
2) майбутній, неминучий3) висячий, який звисаєII [`pendiç] prep1) під час, протягом2) до, в очікуванні -
31 pending
I [péndiŋ]adjectiveviseč; neodločen, nerešen, v tekuII [péndiŋ]preposition medicine (časovno), dokler, do -
32 pending
adj. in afwachting; toekomstig gebeuren; onbeslist--------prep. totdat-; tot aan-; tijdens-pending1[ pending] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 hangend ⇒ onbeslist, in behandeling2 ophanden (zijnd) ⇒ aanstaand, dreigend♦voorbeelden:————————pending2〈 voorzetsel〉 -
33 pending
1. a1) ожида́ющий реше́ния2) предстоя́щий2. prepyour pending promotion — ва́ше предстоя́щее повыше́ние ( по службе)
1) во вре́мяpending these negotiations — в хо́де э́тих перегово́ров
pending his return — до его́ возвраще́ния
-
34 pending
pending tray corbeille f pour les documents en attenteen attendant;∎ pending your decision en attendant votre décision -
35 pending
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > pending
-
36 pending
['pendɪŋ] 1. adjнезакі́нчений; що очі́кує розв'яза́ння2. preppatent pending — пате́нт зая́влений ( заявка на патент зроблена)
1) упродо́вж; про́тягом2) аж до; чека́ючиpending a decision — чека́ючи рі́шення (ухва́ли)
-
37 pending
1. задержка2. ожидающий3. ждущий обработкиEnglish-Russian dictionary of Information technology > pending
-
38 pending
ждущий обработки
отложенный
в ожидании решения
предстоящий
нерешенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pending
-
39 pending
незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения | до, впредь до, в ожидании; в течение, в продолжение* * * -
40 pending
1. aнаходящийся на рассмотрении; нерешенный2. prep1) в продолжение, в течение2) до•
См. также в других словарях:
pending — pend·ing 1 / pen diŋ/ prep 1: during the time of 2: while awaiting: in the time preceding held in escrow pending the outcome of the suit free pending trial pending 2 adj 1 … Law dictionary
pending — [pen′diŋ] adj. [prp. of PEND, infl. by Fr pendant, L pendens] 1. not decided, determined, or established [a pending lawsuit, patent pending] 2. about to happen; impending prep. 1. throughout the course or process of; during [pending the review] … English World dictionary
pending — is used (1) as an adjective meaning ‘awaiting a decision or completion’ (A new edition of the book is pending), and (2) as a preposition meaning ‘during, throughout the process of’ (A final decision cannot be taken pending his trial) … Modern English usage
Pending — Pend ing, a. [L. pendere to hang, to be suspended. Cf. {Pendent}.] Not yet decided; in continuance; in suspense; as, a pending suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pending — Pend ing, prep. During; as, pending the trail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pending — is a name of a district located in Kuching city in the Malaysian state of Sarawak. Administratively, it is located in the Kuching South City Council area. It is predominantly an industrial zone in Kuching and it is where many factories in Kuching … Wikipedia
pending — 1640s, during, in the process of, prep. formed from root of Fr. pendant during, lit. hanging, prp. of pendere to hang, to suspend (see PENDANT (Cf. pendant)). Meaning patterned on a secondary sense of L. pendente not decided, lit. hanging, in… … Etymology dictionary
pending — [adj] about to happen awaiting, continuing, dependent, forthcoming, hanging, imminent, impending, indeterminate, in line*, in the balance*, in the offing*, in the works*, ominous, on board*, on line*, pensile, undecided, undetermined, unsettled,… … New thesaurus
pending — ► ADJECTIVE 1) awaiting decision or settlement. 2) about to happen. ► PREPOSITION ▪ until. ORIGIN anglicized spelling of PENDANT(Cf. ↑pendant) … English terms dictionary
pending — ▪ I. pending pend‧ing 1 [ˈpendɪŋ] preposition formal while waiting for something, or until something happens: • A decision has been delayed pending further inquiries. [m0] ▪ II. pending pending 2 adjective … Financial and business terms
pending — 01. His [pending] divorce has been causing him a lot of stress. 02. A police officer has been suspended without pay, [pending] an investigation into charges of brutality. 03. The suspect is out on bail [pending] his appeal on theft charges. 04.… … Grammatical examples in English