-
1 scocciare
colloq bother, annoy, hassle colloq* * *scocciare1 v.tr. (fam.) ( dare noia a) to pester, to bother, to annoy, to irritate: mi scoccia dover partire subito, it annoys me to have to leave straight away; non mi scocciare, devo lavorare, don't pester me, I have to work.◘ scocciarsi v.intr.pron. (fam.) ( annoiarsi) to be annoyed, to get* annoyed; to be fed up, to get* fed up: mi sono scocciato di aspettarlo, me ne vado, I'm fed up waiting for him, I'm going.* * *[skot'tʃare]1. vtto annoy, bothermi hai scocciato — (stufato) I'm fed up with you, (seccato) I'm annoyed with you
se non ti scoccia — if it doesn't bother you, if you don't mind
ti scoccia se...? — do you mind if...?
2. vip (scocciarsi)(stufarsi) to get fed up, (seccarsi) to get annoyed* * *[skot'tʃare] 1.2.mi scoccia che — it bothers o peeves me that
verbo pronominale scocciarsi1) (infastidirsi) to get* peeved, to get* miffed2) (stufarsi)* * *scocciare/skot't∫are/ [1]II scocciarsi verbo pronominale1 (infastidirsi) to get* peeved, to get* miffed2 (stufarsi) mi sono scocciato di aspettare I'm fed up with waiting. -
2 scocciato
scocciato agg. (fam.) annoyed, fed up, bothered: ha un'aria scocciata, he looks fed up; sono scocciato perché ho perso il libro, I'm annoyed because I've lost my book.* * *[skot'tʃato] 1.participio passato scocciare2.* * *scocciato/skot't∫ato/II aggettivo(infastidito) peeved, narked; (stufo) fed up. -
3 seccato
seccato agg.1 ( secco) dried2 ( irritato) annoyed (with s.o., at sthg.), irritated (with s.o., at sthg.); ( annoiato) bored (with s.o., sthg.), tired (of s.o., sthg.), weary (of s.o., sthg.): era molto seccato per quanto avevo fatto, he was very annoyed (o irritated) at what I had done; non commentò ma aveva un'aria seccata, he made no comment but he looked annoyed; sono seccato di far sempre lo stesso lavoro, I am tired of always doing the same kind of work.* * *[sek'kato] 1.participio passato seccare2.1) (inaridito) dried(-up)2) fig. annoyed, irked, peeved colloq.essere seccato con qcn. — to be annoyed o cross with sb.
* * *seccato/sek'kato/→ seccareII aggettivo1 (inaridito) dried(-up); seccato al sole sun-dried2 fig. annoyed, irked, peeved colloq.; essere seccato con qcn. to be annoyed o cross with sb.; uno sguardo seccato a look of annoyance. -
4 corrucciato
corrucciato agg. ( adirato) angry; ( contrariato) vexed, peeved; ( aggrondato) sullen, glowering; frowning: sguardo corrucciato, sullen (o glowering) look; cielo corrucciato, (letter.) overcast sky.* * *[korrut'tʃato]* * *corrucciato/korrut't∫ato/[ faccia] frowning, glowering; con sguardo corrucciato with a scowl. -
5 corrucciare
◘ corrucciarsi v.intr.pron.1 ( adirarsi) to get* angry; ( essere contrariato) to be vexed, to be peeved: a quelle parole si corrucciò, on hearing those words he got angry (o he pulled an angry face when he heard those words)2 ( accigliarsi) to frown3 (fig. letter.) to darken, to lour: il cielo si corrucciò, the heavens darkened (o the sky grew dark). -
6 corruccioso
См. также в других словарях:
peeved — [pi:vd] adj informal annoyed peeved at ▪ Peeved at his silence, she left … Dictionary of contemporary English
peeved — [ pivd ] adjective annoyed: He wore a peeved expression … Usage of the words and phrases in modern English
Peeved — is an American band that started in 1992 in Redmond, Washington.Tonie Palmasani on vocals, Jeff McCollough on guitar and vocals, Jason Talley on bass and Jeremiah Green on drums. Their first album Burden of the Tiger was released on Distressed… … Wikipedia
peeved — ☆ peeved [pēvd ] adj. [pp. of PEEVE] irritated; annoyed … English World dictionary
peeved — adjective aroused to impatience or anger made an irritated gesture feeling nettled from the constant teasing peeved about being left out felt really pissed at her snootiness riled no end by his lies roiled by the delay • Syn … Useful english dictionary
peeved — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
peeved — [[t]pi͟ːvd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are peeved about something, you are annoyed about it. [INFORMAL] Susan couldn t help feeling a little peeved. ...complaints from peeved citizens who pay taxes … English dictionary
peeved — adjective informal annoyed: Ranulf felt peeved that she had not thanked him properly for his help … Longman dictionary of contemporary English
peeved — UK [piːvd] / US [pɪvd] adjective annoyed He wore a peeved expression … English dictionary
peeved — peevedly /pee vid lee, peevd /, adv. peevedness, n. /peevd/, adj. annoyed; irritated; vexed. [1905 10, Amer.; PEEVE + ED2] * * * … Universalium
peeved — Synonyms and related words: aggravated, angry, annoyed, bothered, browned off, bugged, burnt up, chafed, disturbed, exasperated, galled, griped, huffy, irked, irritated, miffed, nettled, piqued, provoked, put out, resentful, riled, roiled,… … Moby Thesaurus