-
1 на голове
peas -
2 горох
peas имя существительное: -
3 стручковый горошек
Русско-английский словарь по общей лексике > стручковый горошек
-
4 горошек
-
5 гороховый стручок
стручки кассии, александрийские стручки — cassia pods
Русско-английский большой базовый словарь > гороховый стручок
-
6 наизусть
peas; peast; pähe -
7 как две капли воды
1) General subject: as like as two peas, as two peas2) Set phrase: (похож, похожий) as like as two peas, as like as two peas (дословно: Похожие, как две горошины), like two peas in a pod (АБ)3) Idiomatic expression: spit and imageУниверсальный русско-английский словарь > как две капли воды
-
8 зеленый горошек
-
9 горох
только ед.
1) (растение) pea (растение)
2) коллект. peas мн.* * ** * *1) pea(растение) 2) peas мн.* * *peapeaspease -
10 душистый горошек
Русско-английский большой базовый словарь > душистый горошек
-
11 лущить горох
1) General subject: shuck peas2) Makarov: hull peas, shell beans, shell pea, shell peas -
12 похожи как две капли воды
1) General subject: as like as (two) peas2) Set phrase: as like as two peas in a pod3) Makarov: as like as two peasУниверсальный русско-английский словарь > похожи как две капли воды
-
13 К-59
КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п. ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll (как +) NP these forms only usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with бытье, subj: human (2nd van), fixed WO(resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alikelike (as (a)like as) two peas (in a pod)the spitting (the spit and) image of carbon copy of perfect facsimile of.«Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, -заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика». (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas—you and the boy." (She meant their little son.) (7a)Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... (Она) походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!» (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).|author's usage) Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a) -
14 две капли воды
• КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п.; ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll[(как +) NP; these forms only; usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with быть, subj: human (2nd var.), fixed WO]=====⇒ (resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alike:- perfect facsimile of.♦ "Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, - заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика". (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas - you and the boy." (She meant their little son.) (7a)♦ Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... [Она] походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).♦ "Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!" (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).♦ [author's usage] Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > две капли воды
-
15 как две капли воды
• КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п.; ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll[(как +) NP; these forms only; usu. modif or adv (1st var.), or subj-compl with быть, subj: human (2nd var.), fixed WO]=====⇒ (resembling s.o. or sth.) very closely, (looking) completely alike:- perfect facsimile of.♦ "Когда ты в кабинете говорил, я смотрела на тебя, - заговорила Наташа, видимо стараясь отогнать набежавшее облако. - Ну, две капли воды ты на него похож, на мальчика". (Она так называла сына.) (Толстой 7). " While you were talking in the study I was looking at you," Natasha began, obviously trying to dispel the cloud that had come over them. "You are as like as two peas - you and the boy." (She meant their little son.) (7a)♦ Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо... [Она] походила, как две капли воды, на Платонова... (Гоголь 3). The mistress of the house herself ran out on the front steps. She..and Platonov were as like as two peas in a pod.. (3b).♦ "Да посмотрите на меня! - кричала Берта, похожая на своего отца, как две капли воды, - посмотрите на меня! Какая я узбечка? Какая я русская? Я - негритянка и хочу быть негритянкой!" (Аллилуева 2). "But look at me'" cried Bertha, who was the spit and image of her father. "Look at me. What kind of Uzbek or Russian am I? I am a Negro and I want to remain a Negro'" (2a).♦ [author's usage] Для зачтения доклада в помощь Заибану рационализаторы изготовили Робота, как две капли похожего на Заибана (Зиновьев 1). То help in the delivery of this speech by Leadiban the inventive and creative scientists made a Robot, a perfect facsimile of Leadiban himself (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как две капли воды
-
16 горох
-
17 горох
м.1) ( растение) peaстручо́к горо́ха — pea pod
2) собир. ( плоды) peas plлущёный горо́х — split peas
кру́пный горо́х — marrowfat peas
3) ( узор на ткани) = горошек 3)••как об сте́н(к)у горо́х разг. — ≈ like being up against a brick wall
-
18 как две капли воды
(похожи, схожи и т. п.)разг.cf. nothing (not much, not a pin, not a hap'orth) to choose between them; as like as two peas < in a pod>; as like smb. as if one had been spit out of his (her) mouth; for all the world like smb., smth.; about and about Amer.- Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим, и очень рада; как две капли воды. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I consider that you have the same kind of nature as I have, and I'm glad of it - we are as like as two peas.'
Если добавить, что росту Евсюков малого, сложения сбитого и представляет всей фигурою правильный овал, то в малиновой куртке и штанах похож - две капли воды - на пасхальное крашеное яйцо. (Б. Лавренёв, Сорок первый) — If to this we add that he was short in stature and voluminous in circumference and that his figure made a perfect oval, it can instantly be seen that in his crimson jacket and breeches he looked for all the world like an animated Easter egg.
Всё у них было одинаковым: волосы, глаза, носы, рты. Полная одинаковость - как две капли воды. (А. Рекемчук, Мальчики) — Everything about them was the same: hair, eyes, noses and mouths. They were like two peas in a pod.
Русско-английский фразеологический словарь > как две капли воды
-
19 горох
pea; peas -
20 зелёный горошек
1) Botanical term: green pea (Pisum sativum)2) Agriculture: peas for ( marketing) green3) Makarov: Pisum sativum, green peas
См. также в других словарях:
Peas — Péas Péas Pays France … Wikipédia en Français
Péas — Saltar a navegación, búsqueda Péas País … Wikipedia Español
Péas — is a village and commune in the Marne département of north eastern France.ee also*Communes of the Marne department … Wikipedia
peas|en — «PEE zuhn», noun. Archaic. a plural of pease1 … Useful english dictionary
Péas — Pour l’article homonyme, voir Péas (mythologie). 48° 44′ 36″ N 3° 46′ 45″ E … Wikipédia en Français
peas — ap·peas·a·ble; ap·peas·er; peas; peas·ant·ize; peas·ant·ry; peas·anty; peas·en; peas·ant; peas·on; … English syllables
Peas — Pea Pea, n.; pl. {Peas}or {Pease}. [OE. pese, fr. AS. pisa, or OF. peis, F. pois; both fr. L. pisum; cf. Gr. ?, ?. The final s was misunderstood in English as a plural ending. Cf. {Pease}.] 1. (Bot.) A plant, and its fruit, of the genus {Pisum},… … The Collaborative International Dictionary of English
peas — n. 1) split peas 2) (misc.) as like as two peas in a pod * * * (misc.) as like as two peas in a pod split peas … Combinatory dictionary
peas — Jamaican Slang Glossary Beans. Rice an peas. (Rice and beans) … English dialects glossary
peas|ant|ry — «PEHZ uhn tree», noun. 1. peasants as a group: »the British peasantry (Charlotte Brontë). 2. the condition of being a peasant. 3. the conduct or quality of a peasant; rusticity … Useful english dictionary
peas|ant — «PEHZ uhnt», noun, adjective. –n. 1. a farmer of the working class in Europe: »Just before sunset the peasants quit laboring in their fields. 2. any farm laborer of low social status: »A European farmer would hire many peasants to tend the crops… … Useful english dictionary