-
1 ловец жемчуга
-
2 искатель жемчуга
diver имя существительное: -
3 ловец жемчуга
1) General subject: pearl diver, pearl fisher, pearl-diver, pearl-fisher, pearler, skin diver2) Makarov: skin-diver -
4 искатель
1) General subject: finder, groper, hunter, hunter (-hunter, как компонент сложных слов), pearl diver, pearl-diver, searcher2) Engineering: deteching head, detecting head, locator, selector, selector switch, switch (в телефонии)3) Construction: open sight telescope (дополнительная труба)4) Mathematics: researcher5) Religion: blazer6) Astronomy: finding telescope7) Metallurgy: prod (магнитного дефектоскопа), search unit8) Textile: selection unit9) Information technology: searcher (устройство управления потоковой машиной)10) Astronautics: sighting telescope11) Advertising: seeker12) Drilling: probe -
5 ловец жемчуга
pearler имя существительное: -
6 жемчуг
-
7 жемчуг
м. собир.pearl(s) (pl)ме́лкий же́мчуг — seed pearls pl
иска́тель же́мчуга — pearl diver
лове́ц же́мчуга — pearl fisher
лови́ть же́мчуг — fish for pearls, pearl
ло́вля же́мчуга — pearl fishery / fishing
-
8 искатель жемчуга
1) General subject: diver2) Makarov: pearl diver, sponge diver -
9 водолаз, добывающий жемчуг
General subject: pearl diverУниверсальный русско-английский словарь > водолаз, добывающий жемчуг
-
10 гомосексуалист
1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer2) Medicine: contrary sexual3) Colloquial: a male gay, camp, gay4) American: faggy6) Law: bugger7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter8) Scornful: homo9) Abbreviation: sod (от sodomite)10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team -
11 мойщик посуды
1) General subject: pearl diver2) Colloquial: washing-upper3) Obsolete: wash-pot4) Jargon: bubble dancer, bus-boy bus boy, china-clipper5) Logistics: dishwasher -
12 посудомойка
1) Naval: scullery2) Jargon: flankle, flunkey, pearl-diver, pot-massager, vessel-man, pot-walloper3) Advertising: dishwasher4) Logistics: pot-washer, scullery maid -
13 содомит
-
14 судомойка
1) General subject: dish-washer, dishwasher, kitchen maid, kitchen wench, kitchen-maid, kitchen-wench, scullery, scullion2) American: pearl diver3) Obsolete: wash-pot4) Rare: slut5) Makarov: scullery maid -
15 искатель
м.seeker -
16 искательница
ж.seeker -
17 искатель
м.1) (тот, кто занят поисками) seeker; searcherиска́тель кла́дов — treasure hunter
иска́тель же́мчуга — pearl diver
иска́тель приключе́ний — adventurer, adventure seeker
иска́тель о́стрых ощуще́ний ирон. — thrill seeker; danger freak
2) ( прибор) detector -
18 ловец
м.hunter; ( рыболов) fishermanлове́ц же́мчуга — pearl diver
••на ловца́ и зверь бежи́т посл. — ≈ the ball comes to the player
См. также в других словарях:
Pearl diver — Pearl Pearl, n. [OE. perle, F. perle, LL. perla, perula, probably fr. (assumed) L. pirulo, dim. of L. pirum a pear. See {Pear}, and cf. {Purl} to mantle.] 1. (Zo[ o]l.) A shelly concretion, usually rounded, and having a brilliant luster, with… … The Collaborative International Dictionary of English
pearl diver — or pearl fisher n. a person who dives for pearl bearing mollusks … English World dictionary
pearl diver — pearl′ div er n. hua a person who dives for pearl oysters or other pearl bearing mollusks • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
pearl diver — noun a diver who searches for molluscs containing pearls • Syn: ↑pearler • Derivationally related forms: ↑pearl (for: ↑pearler) • Hypernyms: ↑diver, ↑frogman, ↑ … Useful english dictionary
pearl diver — a person who dives for pearl oysters or other pearl bearing mollusks. [1660 70] * * * … Universalium
pearl diver — noun a) A person who dives for pearls. b) A dishwasher (person) … Wiktionary
pearl diver — Glesga Glossary Fiver, Five pounds … English dialects glossary
pearl diver — noun (C) someone who swims underwater in the sea, looking for shells that contain pearls … Longman dictionary of contemporary English
pearl-diver — … Useful english dictionary
Pearl hunting — or pearl diving refers to a now largely obsolete method of retrieving pearls from pearl oysters, freshwater pearl mussels and, on rare occasions, other nacre producing creatures, such as abalone.HistoryBefore the beginning of the 20th century,… … Wikipedia
Pearl — Pearl, n. [OE. perle, F. perle, LL. perla, perula, probably fr. (assumed) L. pirulo, dim. of L. pirum a pear. See {Pear}, and cf. {Purl} to mantle.] 1. (Zo[ o]l.) A shelly concretion, usually rounded, and having a brilliant luster, with varying… … The Collaborative International Dictionary of English