Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

peža

  • 1 гнездо

    peza (-an, -oid); гнездо сороки – haragan peza; пчелиное гнездо – mez’jäšpeza

    Русско-вепсский словарь > гнездо

  • 2 берлога

    peza (-an, -oid); медвежья берлога – kondjanpeza

    Русско-вепсский словарь > берлога

  • 3 пизда

    n
    gener. peža

    Русско-латышский словарь > пизда

  • 4 артиллерия

    артилле́рия
    artilerio;
    лёгкая \артиллерия leĝera artilerio;
    тяжёлая \артиллерия peza artilerio.
    * * *
    ж.

    дальнобо́йная артилле́рия — artillería de largo alcance

    зени́тная, противота́нковая артилле́рия — artillería antiaérea, antitanque

    берегова́я, полева́я артилле́рия — artillería de costa, de campaña

    крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza (de sitio)

    самохо́дная артилле́рия — artillería autopropulsada

    * * *
    ж.

    дальнобо́йная артилле́рия — artillería de largo alcance

    зени́тная, противота́нковая артилле́рия — artillería antiaérea, antitanque

    берегова́я, полева́я артилле́рия — artillería de costa, de campaña

    крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza (de sitio)

    самохо́дная артилле́рия — artillería autopropulsada

    * * *
    n
    gener. artierìa, artillerìa

    Diccionario universal ruso-español > артиллерия

  • 5 веский

    ве́ский
    peza, grava, impona, konvink(ig)a.
    * * *
    прил.
    2) перен. de peso, serio; sólido, importante ( важный)

    ве́ский до́вод — argumento de peso (sólido)

    * * *
    прил.
    2) перен. de peso, serio; sólido, importante ( важный)

    ве́ский до́вод — argumento de peso (sólido)

    * * *
    adj
    1) gener. de peso, fehaciente
    2) liter. importante (важный), serio, sólido
    3) law. válido

    Diccionario universal ruso-español > веский

  • 6 грузный

    гру́зный
    peza, multpeza, masiva;
    korpulenta (о человеке).
    * * *
    прил.
    pesado; torpe ( неуклюжий); corpulento ( о человеке)

    гру́зная фигу́ра — mole f

    гру́зная похо́дка — andar pesado

    * * *
    прил.
    pesado; torpe ( неуклюжий); corpulento ( о человеке)

    гру́зная фигу́ра — mole f

    гру́зная похо́дка — andar pesado

    * * *
    adj
    2) colloq. mostrenco

    Diccionario universal ruso-español > грузный

  • 7 тяжёлый

    тяжёлый
    1. peza, multpeza, ŝarĝa;
    2. (трудный) malfacila;
    3. (опасный) danĝera, grava;
    4. (мучительный) turmenta, peniga.
    * * *
    прил.

    боксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado

    2) ( грузный) pesado; macizo ( массивный); bruto ( грубый)

    тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas

    тяжёлые шаги́ — pasos pesados

    3) (о стиле и т.п.) duro, pesado

    тяжёлый перево́д — traducción pesada

    4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícil

    тяжёлая рабо́та — trabajo penoso

    тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)

    тяжёлые ро́ды — parto difícil

    тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)

    тяжёлая обя́занность — obligación penosa

    тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)

    тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)

    5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)

    тяжёлое наказа́ние — castigo grave

    6) ( серьёзный) grave, serio

    тяжёлая боле́знь — enfermedad grave

    тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)

    7) (о человеке, характере) difícil
    8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida
    ••

    тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada

    тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas

    тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    тяжёлая пи́ща — alimento indigesto

    тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable

    тяжёлый во́здух — aire pesado

    тяжёлая вода́ физ. — agua pesada

    у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)

    тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada

    тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado

    * * *
    прил.

    боксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado

    2) ( грузный) pesado; macizo ( массивный); bruto ( грубый)

    тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas

    тяжёлые шаги́ — pasos pesados

    3) (о стиле и т.п.) duro, pesado

    тяжёлый перево́д — traducción pesada

    4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícil

    тяжёлая рабо́та — trabajo penoso

    тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)

    тяжёлые ро́ды — parto difícil

    тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)

    тяжёлая обя́занность — obligación penosa

    тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)

    тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)

    5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)

    тяжёлое наказа́ние — castigo grave

    6) ( серьёзный) grave, serio

    тяжёлая боле́знь — enfermedad grave

    тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)

    7) (о человеке, характере) difícil
    8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida
    ••

    тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada

    тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas

    тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)

    тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f

    тяжёлая пи́ща — alimento indigesto

    тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable

    тяжёлый во́здух — aire pesado

    тяжёлая вода́ физ. — agua pesada

    у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)

    тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada

    тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)

    быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón

    с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado

    * * *
    adj
    1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero
    2) colloq. aperreado
    3) econ. desigual

    Diccionario universal ruso-español > тяжёлый

  • 8 тяжеловесный

    тяжелове́сный
    multpeza, peza.
    * * *
    прил.

    тяжелове́сный соста́в ж.-д. — tren de gran tonelaje

    тяжелове́сная похо́дка — andar pesado

    тяжелове́сная остро́та — broma pesada

    * * *
    прил.

    тяжелове́сный соста́в ж.-д. — tren de gran tonelaje

    тяжелове́сная похо́дка — andar pesado

    тяжелове́сная остро́та — broma pesada

    * * *
    adj
    1) gener. amazacotado, pesado, premioso
    2) colloq. aplomado

    Diccionario universal ruso-español > тяжеловесный

  • 9 тяжесть

    тя́ж||есть
    1. (большой вес) pezo;
    2. физ. gravit(ec)o;
    3. (груз) ŝarĝo;
    \тяжестький 1. уст. peza;
    2. (серьезный) serioza;
    3. (мучительный) peniga.
    * * *
    ж.
    1) ( вес) pesadez f, peso m
    2) физ. gravedad f, pesantez f

    центр тя́жести — centro de gravedad

    3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)

    подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

    4) перен. peso m, fardo m

    тя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones

    ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)

    * * *
    ж.
    1) ( вес) pesadez f, peso m
    2) физ. gravedad f, pesantez f

    центр тя́жести — centro de gravedad

    3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)

    подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

    4) перен. peso m, fardo m

    тя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones

    ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)

    * * *
    n
    1) gener. cargamento (ãðóç), cargo, pesadez, peso, ponderosidad, pesadumbre
    2) liter. fardo, cargazón (в голове, желудке)
    3) econ. carga, gravamen
    4) phys. gravedad, pesantez

    Diccionario universal ruso-español > тяжесть

  • 10 увесистый

    уве́систый
    multpeza, peza.
    * * *
    прил.
    2) перен. разг. ( сильный) fuerte

    уве́систый уда́р — golpe fuerte, golpazo m, golpetazo m

    * * *
    adj
    1) gener. muy pesado, pesado

    Diccionario universal ruso-español > увесистый

  • 11 Пеза

    р. (РФ) Peza

    Русско-английский географический словарь > Пеза

См. также в других словарях:

  • peza — péza ž DEFINICIJA reg. svodnica, svodilja, pezevenkuša, pezilja, podvodačica FRAZEOLOGIJA mlada kurva, stara peza posl. ona koja je kao mlada kurva, kad ostari postaje svodnica ETIMOLOGIJA vidi pezevenk …   Hrvatski jezični portal

  • péza — ž reg. svodnica, svodilja, podvodačica; pezevenkuša, pezilja ⃞ {{001f}}mlada kurva stara ∼ posl. ona koja je kao mlada kurva, kad ostari, postaje svodnica ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Peza — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Biologie Peza est un genre d acariens Toponymie Peza est une ville en Grèce. Hydrologie La Peza est une rivière de Russie …   Wikipédia en Français

  • péza — e ž (ẹ) star. 1. teža: kolo je lahko, skoraj brez peze; šele zdaj je začutil vso pezo bremena // težek predmet, ki se nosi navadno na ramenih; breme: nositi pezo; odložiti pezo z ramen; težko je hropel pod veliko pezo 2. težava, skrb, nadloga:… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Pęza — Infobox Settlement name = Pęza settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • Peza — Sp Pezà Ap Пеза/Peza L u. RF Archangelsko sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Peza — Sp Pezà Ap Pesa L u. C Italijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Peza Place — (Нуса,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Peza Irakliou Kritis — Saltar a navegación, búsqueda Peza Irakliou Kritis es una indicación geográfica griega con denominación de origen protegida para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con …   Wikipedia Español

  • Peza (rivière) — 65° 40′ 00″ N 48° 19′ 10″ E / 65.6667, 48.3194 …   Wikipédia en Français

  • Peza (genre) — Pour les articles homonymes, voir Peza. Peza …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»