-
1 patrouille
patrouille [patʀuj]feminine noun* * *patʀujnom féminin patrol* * *patʀuj nf* * *patrouille nf ( tous contextes) patrol; patrouille de reconnaissance/de chasse reconnaissance/fighter patrol; être en patrouille to be on patrol; être/partir/aller en patrouille to be/to set off/to go on patrol.[patruj] nom féminin2. [mission] patrolfaire une/être en patrouille to go/to be on patrol -
2 patrouille
-
3 Patrouille
-
4 patrouille
-
5 patrouille
-
6 patrouille
-
7 Patrouille
Patrouille [ paˈtruljə ] f, -n Mil патрул; Auf Patrouille gehen Минавам на патрулна обиколка. -
8 patrouille
-
9 Patrouille
-
10 Patrouille
Patrouille, vigiles nocturni, auch bl. vigiles (die zur Nachtzeit in der Stadt die Sicherheits- u. Feuerpolizei bildeten). – circitores (die im Lager zur Nachtzeit die Posten visitierten, spät. Kaiszt.). – exploratores (zum Kundschaften ausgeschickte Soldaten). – die P. machen. s. patrouillieren. – patrouillieren, circumire vigilias (im allg.). – circumire vicos (in der Stadt). – circumire stationes (in u. vor dem Lager). – explorare (rekogn oszieren). – Patrouillieren, das, circumitio vigiliarum.
-
11 Patrouille
Patrouille [pa'trʊljə] f <-; -n> devriye -
12 Patrouille
Patrouille (фр.) f =, -n воен. патру́ль, дозо́р, разъе́зд -
13 Patrouille
Patrouille [-'trVljq] f =, -nпатру́ль; воен. патру́ль, дозо́р; разъе́зд -
14 patrouille
patrouillehlídka (voj.) fpolicejní hlídka fpolicejní obchůzka f -
15 Patrouille
[pa’truljә] f; -, -n; MIL. patrol; auf Patrouille sein / gehen be / go on patrol; nächtliche Patrouillen machen do nighttime patrols* * *die Patrouillepatrol* * *Pat|rouil|le [pa'trʊljə]f -, -npatrol* * *Pa·trouil·le<-, -n>[paˈtrʊljə]f MIL patrolauf \Patrouille gehen to patrol* * *die; Patrouille, Patrouillen patrol* * *auf Patrouille sein/gehen be/go on patrol;nächtliche Patrouillen machen do nighttime patrols* * *die; Patrouille, Patrouillen patrol* * *f.patrol n. -
16 patrouille
fpatrouille de chasse, patrouille de chasseurs ав. — звено истребителейpatrouille de combat — боевой дозорaller en patrouille, être de patrouille — патрулировать2) прост. религиозная процессия -
17 patrouille
f патру́ль ◄-я►, дозо́р (guet);effectuer (faire) une patrouille — осуществля́ть/ осуществи́ть патрули́рование <обхо́д, дозо́р>; être de patrouille — быть в патру́ле <в дозо́ре>; aller en patrouille — отправля́ться/отпра́виться патрули́ровать <в дозо́р, в разве́дку (reconnaissance)); une patrouille de chasse — звено́ истреби́телей; une patrouille navale — морско́й патру́льune patrouille de police — полице́йский патру́ль <обхо́д (en déplacement));
-
18 patrouille
patrujf( de police) Streife f, Polizeistreife fpatrouillepatrouille [patʀuj]Patrouille féminin; Beispiel: patrouille de police Polizeistreife féminin; Beispiel: voiture de patrouille de la police Streifenwagen masculin der Polizei -
19 Patrouille
-
20 patrouille
nf.1. patrul2. ilg‘or, dozor (asosiy qismlardan oldinga yuborilgan kichik qism, gruppa); patrouille de reconnaissance razvedkachi dozor; avions envoyés en patrouille dozorga jo‘natilgan samolyotlar; patrouille de chasse soqchi qiruvchi samolyot.
См. также в других словарях:
patrouille — [ patruj ] n. f. • 1538 « action de patauger »; de patrouiller ♦ Ronde de surveillance faite par un détachement de police militaire ou civile; ce détachement. ⇒vx guet. « Quelquefois, un battement de pas lourds s approchait. C était une… … Encyclopédie Universelle
patrouille — 1. (pa trou ll , ll mouillées) s. f. Espèce d écouvillon avec lequel le boulanger nettoie son four. Linge mouillé sur un bâton pour rafraîchir le moule. ÉTYMOLOGIE Voy. patrouiller 1. patrouille 2. (pa trou ll , ll mouillées, et non pa trou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patrouille — PATROUILLE. sub. f. La marche du guet par la ville pour la seureté des habitans. Faire la patroüille. Il se dit aussi de la Ronde qu une escoüade de gens de guerre fait autour des remparts d une Place pour la seureté de la Place. On appelle aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Patrouille — Sf Erkundung, Erkundungstrupp erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patrouille, einer postverbalen Ableitung von frz. patrouiller, patouiller herumstapfen , zu frz. patte Pfote . Das Verb ist entlehnt als patrouillieren. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patroüille — Patroüille, f. penac. Rutabulum. On appelle à Paris Patroüille le guet qui se fait la nuit, soit à cheval, soit à pied … Thresor de la langue françoyse
Patrouille — (fr., spr. Patrulj), eine kleine Abtheilung Soldaten von 3–15 Mann, zur Sicherheit der Lager u. Quartiere bestimmt, welche in letztern des. Nachts die Straßen durchstreicht, od. im Felde auch bei Tage abgeschickt wird, um sich an den Feind zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Patrouille — (franz., spr. trullje), kleine Abteilung von größern Truppenkörpern, zum Aufsuchen und Beobachten des Feindes entsandt; s. Sicherheitsdienst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patrouille — (frz., spr. trullje), meist nur aus einigen Leuten bestehende Truppenabteilung zur Aufklärung von Feind oder Gelände oder zur Sicherung größerer Abteilungen … Kleines Konversations-Lexikon
Patrouille — (patrulj), Abtheilung von Soldaten zur Sicherung der Ruhe in den Quartieren, auf dem Marsche, zum Zweck des Recognoscirens … Herders Conversations-Lexikon
patrouillé — patrouillé, ée (pa trou llé, lée, ll mouillées) part. passé de patrouiller1. Des fruits patrouillés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Patrouille — Patrouille,die:1.⇨Spähtrupp–2.⇨Streife–3.[auf]P.gehen:⇨erkunden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme