-
1 patrocinador
patrocinador -
2 patrocinador
patrocinador, -oranm,fsponsor n -
3 patrocinador
adj.sponsoring, sponsorial.m.sponsor, patron.* * *► adjetivo1 sponsoring► nombre masculino,nombre femenino1 sponsor* * *(f. - patrocinadora)noun* * *patrocinador, -a1.ADJ sponsoringempresa patrocinadora — sponsor, sponsoring company
2.SM / F (Com) sponsor; [de artes, causas benéficas] patron/patroness; (=promotor) promoter* * *I- dora adjetivoII- dora masculino, femenino (de acto, proyecto) sponsor; (Art) patron* * *= patron, sponsor, sponsoring, funder, backer, funding body, funding agency.Ex. As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.Ex. Particular attention must be paid to: names of the agents of organisations acting as sponsors to the conference.Ex. The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.Ex. Public libraries have reacted to the need to account for their services to their funders, the tax payers.Ex. The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex. Many librarians in smaller specialised libraries have to work with limited and diminishing resources, often because the importance of the service is not fully understood by the funding body.Ex. This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.----* agencia patrocinadora = sponsoring agency.* copatrocinador = co-sponsor [cosponsor].* * *I- dora adjetivoII- dora masculino, femenino (de acto, proyecto) sponsor; (Art) patron* * *= patron, sponsor, sponsoring, funder, backer, funding body, funding agency.Ex: As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.
Ex: Particular attention must be paid to: names of the agents of organisations acting as sponsors to the conference.Ex: The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.Ex: Public libraries have reacted to the need to account for their services to their funders, the tax payers.Ex: The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex: Many librarians in smaller specialised libraries have to work with limited and diminishing resources, often because the importance of the service is not fully understood by the funding body.Ex: This also allows funding agencies to place programs into perspective and to evaluate the effects of cutting monies from or adding monies to the budget.* agencia patrocinadora = sponsoring agency.* copatrocinador = co-sponsor [cosponsor].* * *la empresa patrocinadora the sponsors, the company sponsoring the event ( o tournament etc)masculine, feminine(de un acto, proyecto) sponsor; ( Art) patronlos patrocinadores de la vuelta ciclista the sponsors of the cycle race* * *
patrocinador
(Art) patron
patrocinador,-ora
I adjetivo sponsoring
II sustantivo masculino y femenino sponsor
' patrocinador' also found in these entries:
Spanish:
patrocinadora
- sponsor
English:
backer
- patron
- sponsor
* * *patrocinador, -ora♦ adjsponsoring;la empresa patrocinadora del encuentro the company sponsoring the event♦ nm,f[de proyecto, equipo, programa] sponsor; [de exposición, concierto] sponsor, promoter* * *m, patrocinadora f sponsor* * *patrocinador, - dora n: sponsor, patron* * *patrocinador n sponsor -
4 patrocinador
patroθina'đɔrm (f - patrocinadora)Schirmherr(in) m/f, Sponsor(in) m/f, Förderer/Förderin m/f( femenino patrocinadora) adjetivo————————( femenino patrocinadora) sustantivo masculino y femeninopatrocinadorpatrocinador (a) [patroθina'ðor(a)] -
5 patrocinador
1. adjпокровительствующий, оказывающий покровительство( протекцию); шефствующийcomité patrocinador — подготовительный комитет2. mпокровитель; шеф -
6 patrocinador
1. adjпокровительствующий, оказывающий покровительство (протекцию); шефствующий2. mпокровитель; шеф -
7 patrocinador
m -
8 patrocinador
-
9 patrocinador
adj; m, f1) покрови́тельствующий кому; чему; покрови́тель, покрови́тельница2) финанси́рующий кого; что; спо́нсор -
10 patrocinador
• patrol woman• patron• patron of the arts• sponsor -
11 patrocinador
• chránící• ochraňujícím• ochránce* * *• skýtající záštitum• patron (i podniku, závodů aj.) -
12 patrocinador
adj. Marka, yanapaqe, yanapaq. -
13 patrocinador,
a 1. adj покровителствен; 2. m покровител, спонсор. -
14 trabajo patrocinador
сущ.общ. шефская работаИспанско-русский универсальный словарь > trabajo patrocinador
-
15 actuar como patrocinador de
• act as patron ofDiccionario Técnico Español-Inglés > actuar como patrocinador de
-
16 patrocinadora
f.patroness.* * *f., (m. - patrocinador)* * *
patrocinador,-ora
I adjetivo sponsoring
II sustantivo masculino y femenino sponsor
* * *m, patrocinadora f sponsor -
17 шефский
-
18 padrino
m.1 godfather.2 second.3 patron.* * *1 (de bautizo) godfather2 (de boda) bride's father who acts as best man3 (patrocinador) sponsor1 godparents\tener buenos padrinos figurado to have good contacts* * *SM1) [en bautizo] godfatherpl padrinos godparents2) [en boda] ≈ best man3) [en duelo] second4) [de mafia] godfather5) (=patrocinador) sponsor, patron6) † ** (=víctima) sucker **, victim* * *a) ( en bautizo) godfather; ( de boda) man who gives away the bride, usually her fatherb) ( en duelo) secondc) ( protector) sponsor, patron* * *= godfather.Ex. Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.* * *a) ( en bautizo) godfather; ( de boda) man who gives away the bride, usually her fatherb) ( en duelo) secondc) ( protector) sponsor, patron* * *= godfather.Ex: Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.
* * *En inglés godfather no se usa como apelativoNótese también que cuando el plural padrinos se refiere al padrino y a la madrina se traduce por godparents1 (en un bautizo) godfather2 (de una boda) man who gives away the bride, usually her father3 (en un duelo) second4 (protector) sponsor, patronpara conseguirlo hace falta tener padrinos to achieve it you need to know the right people* * *
padrino sustantivo masculino◊ Nota:
En inglés godfather no se usa como apelativo.Nótese también que cuando el plural padrinos se refiere al padrino y a la madrina se traduce por godparents.
( de boda) man who gives away the bride, usually her father
padrino sustantivo masculino
1 (de bautizo) godfather
(de boda) best man
padrinos, godparents
2 (protector) benefactor, guarantor
' padrino' also found in these entries:
Spanish:
apadrinar
- compadre
English:
best
- godfather
- second
- god
* * *padrino nm1. [de bautismo] godfather;padrinos [padrino y madrina] godparents2. [de boda] = man, usually the bride's father, who gives away the bride at her wedding3. [en duelos, torneos] secondése tiene un buen padrino que pronto le colocará he's got a good patron who'll soon find him a job* * *m1 en bautizo godfather2 (en boda) man who gives away the bride3 fig:tener buenos padrinos know the right people* * *padrino nm1) : godfather2) : best man3) : sponsor, patron* * *padrino n (en general) godfatherEn cuanto al padrino en una boda, si se trata del padre de la novia, se dice the bride's father; si es el mejor amigo del novio, se llama the best man -
19 sponsor
1 sponsor* * *[espon'sor]SMF (pl sponsors) [espon'sor] sponsor* * */(e)sˈponsor/sponsor* * *
sponsor m (pl sponsors) (patrocinador) sponsor
' sponsor' also found in these entries:
Spanish:
apadrinar
- esponsor
- patrocinar
- patrocinador
- patrocinadora
- auspiciar
- mecenas
- padrino
English:
sponsor
- patron
-
20 подготовительный
прил.подготови́тельные ку́рсы — cursillos preparatoriosподготови́тельный комите́т — comité preparatorio (patrocinador)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrocinador — patrocinador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que patrocina a alguna persona o cosa: Un banco es el patrocinador del equipo de baloncesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrocinador — ra 1. ‘[Persona o entidad] que apoya o financia una actividad, frecuentemente con fines publicitarios’: «Hubo también pequeños patrocinadores que contribuyeron [...] a que el proyecto pudiera llevarse a cabo» (Torres Conquista [Méx. 1990]). La… … Diccionario panhispánico de dudas
patrocinador — patrocinador, ra adjetivo y sustantivo 1) padrino, protector, valedor, bienhechor, favorecedor, defensor*. sustantivo masculino 2) promotor. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
patrocinador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que patrocina … Dicionário da Língua Portuguesa
patrocinador — patrocinador, ra 1. adj. Que patrocina. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona o de una entidad: Que patrocina una actividad frecuentemente con fines publicitarios. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
patrocinador — ► adjetivo/ sustantivo PUBLICIDAD Que patrocina: ■ una firma de automóviles es la empresa patrocinadora del programa televisivo . SINÓNIMO [patrocinante] * * * patrocinador, a adj. y n. Se aplica, con respecto a una persona o una cosa, al que la… … Enciclopedia Universal
patrocinador — {{#}}{{LM P29447}}{{〓}} {{SynP30156}} {{[}}patrocinador{{]}}, {{[}}patrocinadora{{]}} ‹pa·tro·ci·na·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que patrocina a alguien o a algo, especialmente si es con fines publicitarios. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patrocinador — (m) (Intermedio) persona o empresa que ofrece dinero para algo y su contribución es presentada en público Ejemplos: Nuestra compañía ganaba todos los concursos y por fin teníamos muchos patrocinadores. El equipo de fútbol busca a un patrocinador … Español Extremo Basic and Intermediate
Patrocinador (gestión de proyectos) — Saltar a navegación, búsqueda El patrocinador (en inglés: executive sponsor) es un papel dentro de la gestión de proyectos, generalmente el miembro de más rango dentro de la junta directiva de proyecto. Es uno de los principales interesados en el … Wikipedia Español
patrocinador — Economía. Persona que patrocina una actividad … Diccionario de Economía Alkona
patrocinador — pa|tro|ci|na|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català