-
1 интрига
интри́г||аintrigo;\интригаа́н intrigulo;\интригаова́ть 1. (вести интригу) intrigi;2. (возбуждать любопытство) eksciti scivolemon.* * *ж.intriga f, pasteleo mвести́ интри́гу — intrigar vi
плести́ интри́ги — pastelear vi
* * *ж.intriga f, pasteleo mвести́ интри́гу — intrigar vi
плести́ интри́ги — pastelear vi
* * *n1) gener. embolismo, enredijo, enredo, intriga, maniganza, pasteleo, alicantina, cabildeo, embrollo, embudo, gatuperio, lìo, maraña2) colloq. amasijo, entruchada, paso de comedia (в пьесе), pastelada, trapisonda3) liter. trama (литературного произведения), urdiembre, urdimbre4) Col. metejón5) Peru. tamal -
2 изворачиваться
извор||а́чиватьсяперен. разг. elturniĝi, artifiki;\изворачиватьсяо́тливый перен. elturniĝema, artifikema;lerta, aferlerta (ловкий).* * *несов.см. извернуться* * *несов.см. извернуться* * *v1) gener. (âúïóáàáüñà) salir de apuros, amañar, andarse con rodeos, bandearse, coger las vueltas (la vuelta), deslizarse, escabullirse, escapar2) colloq. tentar la ropa, pastelear3) simpl. ingeniárselas -
3 плести интриги
vgener. pastelear -
4 приноравливаться
-
5 приспосабливаться
v1) gener. adaptarse, amañarse, amoldarse, contemporizar, acomodarse, (а) hacerse (к чему-л.)2) colloq. pastelear3) mexic. hacerse al pulque -
6 химичить
См. также в других словарях:
pastelear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Ceder (una persona) en un asunto en beneficio de sus propios intereses: A ti te gusta pastelear. 2. Uso/registro: coloquial, restringido. Preparar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastelear — intr. coloq. Contemporizar por miras interesadas … Diccionario de la lengua española
pastelear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Ponerse dos o más personas de acuerdo por interés. 2 Ceder o transigir en una cosa por propio interés. SINÓNIMO contemporizar * * * pastelear 1 intr. Hacer un *chanchullo. 2 *Contemporizar con falta de escrúpulo.… … Enciclopedia Universal
pastelear — {{#}}{{LM SynP30049}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pastelear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} = contemporizar • amañar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pastelear — v. engañar, estafar, timar. ❙ «...si crees que estoy pasteleando con las cuentas podemos ir ahora mismo a la oficina y mirar juntos los libros.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE: «intr. fig. y fam. Contemporizar por miras… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pastelear — intransitivo coloquial contemporizar*, acomodar, transigir … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasteleo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de pastelear. * * * pasteleo m. Acción de pastelear. ⊚ *Chanchullo. * * * pasteleo. m. Acción y efecto de pastelear … Enciclopedia Universal
contemporizar — intransitivo pastelear, transigir, acomodar, adaptarse. Cuando se hace con miras interesadas, y tomándose a mala parte, se utiliza pastelear. Véase condescender y consentimiento. * * * Sinónimos: ■ acomodarse, adaptarse, amoldarse, transigir,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ceder — (Del lat. cedere, retirarse, marcharse.) ► verbo transitivo 1 Dar, dejar o transferir voluntariamente una cosa o un derecho a otro: ■ el rey cedió el trono a su hijo primogénito. SINÓNIMO conceder entregar transferir ► verbo intransitivo 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
transigir — (Del lat. transigere.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Aceptar una persona ideas u opiniones contrarias a fin de llegar a un acuerdo: ■ primero dice que no pero luego acaba transigiendo. SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO consentir tolerar ►… … Enciclopedia Universal
engañar — v. ser infiel a la pareja sentimental. ❙ «...me engañó y me puso los cuernos conmigo mismo...» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ «Es preferible que su mujer no sepa que la engaña.» JM. cf. (afines) amañar, anzuelo, jugar con dos *… … Diccionario del Argot "El Sohez"