-
1 pastar
pastar ( conjugate pastar) verbo intransitivo to graze
pastar verbo transitivo & verbo intransitivo to graze ' pastar' also found in these entries: Spanish: potrero English: graze - pasture -
2 graze
ɡreiz
I verb((of animals) to eat grass etc which is growing.) pastar, pacer
II
1. verb1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.)2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) raspar
2. noun(the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) rasguño, rocegraze1 n rasguñograze2 vb1. pacer / pastar2. hacerse un rasguñotr[greɪz]1 pacer, pastar1 (sheep, cattle) pastar, pastorear, apacentar————————tr[greɪz]1 rasguño, roce nombre masculino1 (scrape) rascar, rasguñar2 (touch lightly) rozar: pastar, pacergraze vt1) : pastorear (ganado)2) brush: rozar3) scratch: rasparn.• abrasión s.f.• roce s.m.• rozamiento s.m.v.• apacentar v.• barrer v.• herbajear v.• pacer v.• pastar v.• rasar v.• raspar v.• rozar v.
I
1. greɪz1)a) (cut, injure) rasguñarse, rasparseb) (touch, brush) rozar*2) ( Agr)a) \<\<sheep/cattle\>\> apacentar*, pastorearb) \<\<field/meadow\>\> usar para pastoreo
2.
vi ( Agr) pastar, pacer*
II
noun rasguño m
I [ɡreɪz] (Agr)1.VI pacer, pastar2.VT [+ grass, field] usar como pasto; [+ cattle] apacentar, pastar
II [ɡreɪz]1.N (=injury) roce m2. VT1) (=touch lightly) rozar2) (=scrape) [+ skin] raspar* * *
I
1. [greɪz]1)a) (cut, injure) rasguñarse, rasparseb) (touch, brush) rozar*2) ( Agr)a) \<\<sheep/cattle\>\> apacentar*, pastorearb) \<\<field/meadow\>\> usar para pastoreo
2.
vi ( Agr) pastar, pacer*
II
noun rasguño m -
3 pasture
(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) pastopasture n pastotr['pɑːsʧəSMALLr/SMALL]1 pasto1 apacentar, pastar1 pacer, pastar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto move on to pastures new buscar nuevos horizontesto put cattle out to pasture pastorear el ganado, apacentar el ganadograze: pacer, pastarpasture vt: apacentar, pastarpasture n: pastizal m, potrero m, pasto mn.• apacentadero s.m.• dehesa s.f.• herbaje s.m.• hierba s.f.• pasto s.m.• pastura s.f.• prado s.m.• redonda s.f.v.• apacentar v.• campear v.• herbajear v.• pacer v.• pastorear v.
I 'pæstʃər, 'pɑːstʃə(r)a) u ( grazing land) pastos mplb) c ( tract of grazing land) prado m, potrero m (AmL)to move on to pastures new — cambiar de aires, buscar* nuevos horizontes
c) u ( grass) pasto m, pastura f; (before n)pasture land — tierra f de pastoreo, pradera f
II
transitive verb apacentar*, pastar['pɑːstʃǝ(r)]1.to put animals out to pasture — apacentar or pastorear el ganado
they're putting me out to pasture — (fig) hum me echan al pasto (como a caballo viejo)
- seek pastures new2.VT [+ animals] apacentar, pastorear; [+ grass] comer, pacer3.VI pastar, pacer* * *
I ['pæstʃər, 'pɑːstʃə(r)]a) u ( grazing land) pastos mplb) c ( tract of grazing land) prado m, potrero m (AmL)to move on to pastures new — cambiar de aires, buscar* nuevos horizontes
c) u ( grass) pasto m, pastura f; (before n)pasture land — tierra f de pastoreo, pradera f
II
transitive verb apacentar*, pastar -
4 pasta
(a dough used in Italian cooking for making spaghetti, macaroni etc.) pastapasta n pasta
Del verbo pastar: ( conjugate pastar) \ \
pasta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: pasta pastar
pasta sustantivo femenino 1 (Coc) ( galleta) tb 2 pasta dentífrica or de dientes toothpaste; libros de pasta blanda (Méx) paperback books 3 (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)
pastar ( conjugate pastar) verbo intransitivo to graze
pasta sustantivo femenino
1 paste
pasta de dientes, toothpaste
2 (italiana) pasta
3 (de pastelería) pastry
4 fam (dinero) dough, cash
pastar verbo transitivo & verbo intransitivo to graze ' pasta' also found in these entries: Spanish: aflojar - dentífrica - dentífrico - gansa - ganso - tela - tubo - aparato - apelmazarse - colar - empaste - escurrir - fideo - lápiz - macarrón - masa - pasar - suave English: angel hair pasta - batter - bread - dough - earth - fork out - pasta - paste - pastry - pulp - ready - spread - stiff - toothpaste - ball - Biro - colander - cough - drain - filling - loot - mush - paper - pen - polish - short - tooth - washtr['pæstə]1 pasta, pastas nombre femenino pluralpasta ['pɑstə, 'pæs-] n: pasta fn.• masa s.f.• pasta s.f.'pɑːstə, 'pæstəmass noun pasta(s) f(pl)['pæstǝ]N pasta(s) f(pl)* * *['pɑːstə, 'pæstə]mass noun pasta(s) f(pl) -
5 pasto
Del verbo pastar: ( conjugate pastar) \ \
pasto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pastó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pastar pasto
pastar ( conjugate pastar) verbo intransitivo to graze
pasto sustantivo masculinoa) (Agr) pasture( extensión) lawn, grass
pastar verbo transitivo & verbo intransitivo to graze
pasto sustantivo masculino
1 (pastizal, pradera) pasture (hierba) grass
2 (alimento) fodder ' pasto' also found in these entries: Spanish: zacate - cortar English: grass - pasture - lawn - lawnmower -
6 crop
krop
1. noun1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) cultivo; cosecha2) (a short whip used when horse-riding.) fusta, látigo3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) corte a lo garçon4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) buche
2. verb(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) pacer (hierba); cortar- crop upcrop n1. cultivo2. cosechatr[krɒp]2 (group, batch) tanda4 (of bird) buche nombre masculino5 (whip) fusta1 (of plants, fields) darse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrop rotation rotación nombre femenino de cultivoscrop spraying fumigación nombre femenino de cultivostrim: recortar, cortarcrop vito crop up : aparecer, surgirthese problems keep cropping up: estos problemas no cesan de surgircrop n1) : buche m (de un ave o insecto)2) whip: fusta f (de jinete)3) harvest: cosecha f, cultivo mn.• buche s.m.• campo s.m.• cosecha s.f.• cultivo s.m.• látigo s.m.• siega s.f. (A picture, etc.)v.• recortar v.v.• cortar v.• motilar v.• rapar v.• trasquilar v.
I krɑːp, krɒp1)a) ( quantity of produce) cosecha fb) ( type of produce) cultivo m; (before n)crop rotation — rotación f de cultivos
c) ( batch) (colloq) tanda f (fam)2) ( haircut) corte m de pelo muy corto3) ( riding crop) fusta f, fuete m (AmL exc CS)
II
to crop grass — pastar, pacer*
Phrasal Verbs:- crop up[krɒp]1. N1) (=species grown) cultivo m ; (=produce) [of fruit, vegetables] cosecha f ; [of cereals] cereal m ; (fig) montón m2) (Orn) buche m3) [of whip] mango m ; (=riding crop) fusta f, látigo m de montar2.VT (=cut) [+ hair] cortar al rape; [animal] [+ grass] pacer3.CPDcrop circle N — círculo misterioso en los sembrados
crop dusting N — = crop spraying
crop rotation N — rotación f de cultivos
crop sprayer N — (=device) fumigadora f (de cultivos), sulfatadora f ; (=plane) avión m fumigador
crop spraying N — fumigación f aérea, aerofumigación f (de cultivos)
- crop out- crop up* * *
I [krɑːp, krɒp]1)a) ( quantity of produce) cosecha fb) ( type of produce) cultivo m; (before n)crop rotation — rotación f de cultivos
c) ( batch) (colloq) tanda f (fam)2) ( haircut) corte m de pelo muy corto3) ( riding crop) fusta f, fuete m (AmL exc CS)
II
to crop grass — pastar, pacer*
Phrasal Verbs:- crop up -
7 graze
s.1 rasguño, arañazo.2 rozadura, arañazo, abrasión.3 ligero roce.vt.1 apacentar (of farmer) (cattle, herd)2 arañar (scrape); rozar (touch lightly)3 pastar, zacatear, apacentar, pacer.4 raspar.5 rasar, pasar apenas rozando, pasar rozando.vi.pastar, pacer (cattle) (pt & pp grazed) -
8 pasture
s.1 pasto.2 repasto, pastos, pradera, apacentadero.v.apacentar, pastorear, llevar a pastar.vi.pastar, pacer o comer la hierba del campo los ganados. (pt & pp pastured) -
9 potrero
-
10 browse
s.1 vistazo, ojeada.2 ramoneo.v.1 hacer una lectura ligera.2 pastar.3 navegar por. (pt & pp browsed) -
11 commonage
s.1 derecho de pastar ganados en terreno común.2 populacho, gente del montón. -
12 crop
s.1 cosecha (de fruta, vegetales)2 (látigo)(riding) crop fusta3 buche (de ave)4 franja aplastada y circular de terreno cultivado, que aparece por causas supuestamente paranormales.5 cultivo, pisca, cosecha, siega.6 rapadura del pelo, rapamiento del pelo.7 fusta, látigo de montar.vt.1 cortar (cut) (hair); recortar (fotografía)2 pacer (de ganado vacuno) (pastar)3 cosechar. (pt & pp cropped) -
13 grass
s.1 hierba (planta)2 césped, hierba (lawn)3 pasto (pasture)4 maría, hierba (familiar) (marijuana)5 soplón(a) (familiar) (informer) (británico), chivato(a) (España)6 zacate, césped, herbaje, graminácea.7 marihuana, mariguana, marijuana, juana.8 Grass, nombre propio.9 informante, chivato, informador, soplón.v.1 pastar.2 cubrir de hierba, engramar, sembrar de hierba.3 soplonear, cantar, delatar a alguien.vi.cantar (familiar) (inform) (británico) (pt & pp grassed) -
14 grazing field
s.campo de pastoreo, pradera de pastoreo, pradera de pastar. -
15 hopple
s.1 traba, atadura que se pone en las patas de los caballos cuando se les pone a pastar.2 manea.v.manear. (pt & pp hoppled) -
16 range
s.1 alcance, gama, límites, marco, rango, ámbito, campo de acción, campo de aplicación, círculo de acción, amplitud.2 cocina económica, fogón, estufa, hornilla.3 variedad, surtido, abanico.4 cordillera, cadena de montañas.5 campo de tiro.6 registro.7 serie.8 una o más celdas contiguas hojas de cálculo.v.1 alinear, dirigir.2 determinar la distancia de.3 extenderse.4 poner en filas, poner en orden.5 recorrer, zanjar, atravesar.6 clasificar.7 llevar a pastar.(pt & pp ranged) -
17 summer
adj.1 estival o estivo, de verano.2 de veraneo.s.1 verano.2 Summer, nombre propio.3 viga maestra.v.pastar durante el verano, pasar el verano.vi.veranear.(pt & pp summered)
См. также в других словарях:
pastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pastar pastando pastado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pasto pastas pasta pastamos pastáis pastan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pastar — verbo intransitivo / transitivo 1. Comer (el ganado) la hierba del campo: Las vacas pastaban en los prados. A las ovejas les gusta pastar sobre todo la hierba tierna. Sinónimo: pacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastar — v. tr. e intr. 1. Comer o pasto. = PASCER 2. [Figurado] Comprazer se, deleitar se. ‣ Etimologia: latim vulgar *pastare, de pastus, us, pasto … Dicionário da Língua Portuguesa
pastar — 1. tr. Llevar o conducir el ganado al pasto. 2. Dicho del ganado: Comer hierba u otros vegetales cortándolos con los dientes en el lugar en que se crían. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
pastar — ► verbo transitivo 1 GANADERÍA Llevar el ganado a los pastos. ► verbo intransitivo 2 GANADERÍA Comer el ganado la hierba en el campo: ■ las vacas pastaban al sol. * * * pastar 1 tr. o abs. Comer el ganado en el campo la ↘hierba con que se… … Enciclopedia Universal
pastar — {{#}}{{LM P29341}}{{〓}} {{ConjP29341}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30047}} {{[}}pastar{{]}} ‹pas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al ganado,{{♀}} comer hierba en los campos: • Llevó a las vacas a pastar al prado.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pastar — v intr (Se conjuga como amar) Comer el ganado pasto o hierba en el campo: Había llevado sus vacas a pastar en el cerro … Español en México
pastar — pas|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
pastar — v. comer. ❙ «Moscas lustrosas pastando en el mostrador de baquelita azul.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. ❙ ▄▀ «Juan está en la cocina, pastando otra vez; no va a dejar nada en la nevera.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
pastar — transitivo 1) pastorear, apacentar. intransitivo 2) pacer. * * * Sinónimos: ■ pacer, apacentar, rumiar, ramonear, comer, alimentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
pastàr — garretto … Dizionario Materano