-
1 passerella
passerèlla f 1) мостки, (пешеходный) мостик 2) площадка; антресоль (напр в цехе) 3) переходный мостик (на палубе) 4) mar трап, сходни 5) подиум( для демонстрации мод) fare la passerella а) демонстрировать моды б) быть манекенщицей -
2 passerella
passerèlla f 1) мостки, (пешеходный) мостик 2) площадка; антресоль ( напр в цехе) 3) переходный мостик ( на палубе) 4) mar трап, сходни 5) подиум ( для демонстрации мод) fare la passerella а) демонстрировать моды б) быть манекенщицей -
3 passerella
-
4 passerella
-
5 passerella
f1) мостки, (пешеходный) мостик3) переходный мостик ( на палубе)4) трап, сходни5) подиум ( для демонстрации мод)fare la passerella — 1) демонстрировать моды 2) быть манекенщицей•Syn: -
6 passerella
fFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 на -
7 passerella
переходной мостик, пешеходный мостик, мостик, мостки ( переходные), трап ( строительных лесов), пешеходная эстакада -
8 passerella
-
9 passerella di sbarco
суд. сходниDictionnaire polytechnique italo-russe > passerella di sbarco
-
10 passerella esterna
-
11 passerella di sbarco
сущ.общ. сходни, трапИтальяно-русский универсальный словарь > passerella di sbarco
-
12 passerella per cavi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > passerella per cavi
-
13 passerella di servizio
Dizionario di costruzione italiana-russo > passerella di servizio
-
14 passerella girevole
Dizionario di costruzione italiana-russo > passerella girevole
-
15 passerella sospesa
Dizionario di costruzione italiana-russo > passerella sospesa
-
16 fare la passerella
гл.общ. быть манекенщицей, демонстрировать моды, показывать моды -
17 ponte
1. m1) мостponte ferroviario — железнодорожный мостponte scorrevole — разводной мост; откатный мостponte di / su chiatte — мост на плотовых опорах; наплавной мостponte di circostanza — временный мостponte di corda / a funi — вантовый мостponte su pali / su palafitte — мост на сваях, свайный мостponte volante — 1) перекидной мостик 2) стр. "люлька"gettare un ponte su (di) un fiume — навести / перебросить мост через рекуponte da / di sbarco — сходни4) авто мост5) эл. мост, мостовая схема6) хим. мостик, мостиковая связь8) спец. (зубной) мост2. agg invarвременный, переходныйSyn:••ponte aereo — воздушный мостponte dell'asino — камень преткновенияfare il ponte — 1) перенести / объединить праздничные дни 2) уст. способствовать бегству, помочь бежатьstare in ponte мор. — быть насторожеtagliare / rompere i ponti con qd — порвать / прекратить всякие отношения с кем-либоdormire sotto i ponti — спать под мостом / под забором, дойти до крайней бедностиoffrire ponti d'oro — сулить золотые горы -
18 мостки
1) passerella f, palanca f2) (площадка на лесах и т.п.) impalcatura f -
19 переходный
прил.переходный период — periodo di transizioneпереходный мостик — passerella f; palanca f ( на корабле)2) грам. transitivo -
20 подиум
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passerella — /pas:e rɛl:a/ s.f. [dal fr. passerelle, der. di passer passare ]. 1. a. (ferr.) [ponte leggero e di sezione ridotta che permette di transitare su un binario ferroviario] ▶◀ passatoia. b. (marin.) [leggero ponte volante per passare da un… … Enciclopedia Italiana
Passerella — Bruant fauve Bruant fauve … Wikipédia en Français
passerella — pas·se·rèl·la s.f. CO 1. ponte leggero, spec. provvisorio, che consente a pedoni, biciclette ecc. l attraversamento di ostacoli quali corsi d acqua, binari, e sim.: una passerella attraversa il ruscello Sinonimi: passatoia. 2. pedana sopraelevata … Dizionario italiano
passerella — {{hw}}{{passerella}}{{/hw}}s. f. 1 Piccolo ponte fisso o mobile destinato al passaggio di pedoni | (aeron.) Passerella telescopica, struttura coperta, allungabile e mobile che consente il transito diretto da un aerostazione a un aereo e viceversa … Enciclopedia di italiano
Passerella — margagurklės startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passerella angl. fox sparrow vok. Fuchsammer, f rus. пестрогрудая зонотрихия, f; пестрогрудая овсянка, f; рыжая воробьиная овсянка, f pranc. bruant fauve, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Passerella iliaca — Bruant fauve Bruant fauve … Wikipédia en Français
Passerella iliaca — Fuchsammer Fuchsammer (Passerella iliaca) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Passerella dell'Isolotto — 43°46′48.08″N 11°13′5.59″E / 43.7800222, 11.2182194 … Wikipédia en Français
Passerella iliaca — Fox Fox (f[o^]ks), n.; pl. {Foxes}. [AS. fox; akin to D. vos, G. fuchs, OHG. fuhs, foha, Goth. fa[ u]h[=o], Icel. f[=o]a fox, fox fraud; of unknown origin, cf. Skr. puccha tail. Cf. {Vixen}.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Passerella iliaca — margagurklė starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passerella iliaca; Zonotrichia iliaca angl. fox sparrow vok. Fuchsammer, f rus. пестрогрудая зонотрихия, f; пестрогрудая овсянка, f; рыжая воробьиная овсянка, f pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
passerella — pl.f. passerelle … Dizionario dei sinonimi e contrari