-
21 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
-
22 Дигесты
Religion: Digest( Collection of passages from the writings of Roman jurists, arranged in 50 books and subdivided into titles according to the subject matter), Pandectae, Pandects -
23 Тиккун лел-Шавуот
Religion: tiqqun lei Shavu'ot ("Shavuot night service", an anthology of passages from Scripture and Mishna compiled in the late medieval period) -
24 в его докладе есть блестящие места
Универсальный русско-английский словарь > в его докладе есть блестящие места
-
25 в книге есть места, которые вполне можно пропустить
Универсальный русско-английский словарь > в книге есть места, которые вполне можно пропустить
-
26 вентиляционные выработки
1) Mining: air passages2) Gold mining: draughty workingsУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционные выработки
-
27 вентиляционные ходки
Mining: air passagesУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционные ходки
-
28 взаимные признания
General subject: passages of confidenceУниверсальный русско-английский словарь > взаимные признания
-
29 вымарывать
1) General subject: black out, cancel, cross out, delete, edit out, sanitize, block out in black ink (о цензуре e.g. Militaristic passages in Japanese textbooks were blocked out in black ink.)2) Makarov: black out (о цензоре), block out (о цензуре), cancel (написанное), deface, edit over -
30 дигесты
Religion: Digest( Collection of passages from the writings of Roman jurists, arranged in 50 books and subdivided into titles according to the subject matter), Pandectae, Pandects -
31 длинный лабиринт переходов
General subject: a long intricacy of passagesУниверсальный русско-английский словарь > длинный лабиринт переходов
-
32 длинный лабиринт проходов
General subject: a long intricacy of passagesУниверсальный русско-английский словарь > длинный лабиринт проходов
-
33 для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
General subject: new passages had to be open up with explosivesУниверсальный русско-английский словарь > для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
-
34 для прокладки новых путей потребовались взрывные работы
Универсальный русско-английский словарь > для прокладки новых путей потребовались взрывные работы
-
35 доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
Универсальный русско-английский словарь > доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
-
36 жёлчные протоки
Medicine: bile passages, biliary ducts, biliary tract, biliferous ducts, gall ducts, biliary tree -
37 желчевыводящие пути
Medicine: bile passagesУниверсальный русско-английский словарь > желчевыводящие пути
-
38 закупоривание каналов
Engineering: passages pluggingУниверсальный русско-английский словарь > закупоривание каналов
-
39 закупорка каналов
Engineering: passages plugging -
40 иметь (с кем-л.) крупный разговор
General subject: have stormy passages withУниверсальный русско-английский словарь > иметь (с кем-л.) крупный разговор
См. также в других словарях:
Passages — Passages, los (spr. Passaches), feste Stadt an der Bidassoamündung in der spanischen Provinz Guipuzcoa; hat Citadelle, Hospital, Marinearsenal, Magazine, Hafen, Handel mit Cacao; 2500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
passages — index approaches Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Passages — Infobox Album | Name = Passages Type = Album Artist = Philip Glass and Ravi Shankar Background = orange Released = 1990 Recorded = Genre = Contemporary classical, Hindustani classical Length = Label = RCA Victor Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
PASSAGES (architecture et société) — Le passage a vu le jour à Paris dans les toutes dernières années du XVIIIe siècle; il a connu son efflorescence au début du XIXe siècle, à Paris puis à Londres, et il s’est répandu par la suite dans la plupart des capitales européennes ainsi que… … Encyclopédie Universelle
Passages (revue) — Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bi mensuelle créée fin 2006 à Saint Amand les Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle prit la suite de la revue Ffwl, du journal zine BASEMENTS Ffwl et de la lettre zine… … Wikipédia en Français
Passages couverts de paris — Vue du passage Choiseul, dans le 2e arrondissement, mettant en évidence l architecture caractéristique des passages couverts du XIXe siècle. Les passages couverts de Paris, en … Wikipédia en Français
Passages North — is a prominent American literary journal published by the Northern Michican University. Essays that have appeared in Passages North have been recognized in the anthology, Best American Essays, on numerous occasions. [Michigan Journal Recognized,… … Wikipedia
Passages choisis d'une correspondance avec des amis — est une œuvre de Nicolas Gogol, publiée en 1846. Contexte Cet ouvrage est présenté comme une suite de lettres écrites entre 1843 et 1846. Celles ci touchent à des thèmes extrêmement variés : la littérature (Les Âmes mortes et leur véritable… … Wikipédia en Français
Passages secrets (album) — Passages secrets Album par Henry Torgue et Serge Houppin Sortie 29 janvier 2007 Genre musique de scène Producteur Henry Torgue et Serge Houppin et Hopi Mesa Label … Wikipédia en Français
Passages nuageux — est un court métrage des Pixar Animation Studios. Il précède le long métrage Là haut. v · Pixar Animation Studios Longs métrages … Wikipédia en Français
Passages obligés — Auteur Josélito Michaud Genre Deuil Pays d origine Canada Éditeur Libre expression Date … Wikipédia en Français