Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

party+(noun)

  • 1 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido
    * * *
    par.ty
    [p'a:ti] n 1 partido, grupo, facção. 2 Mil destacamento. 3 festa, recepção social. 4 participantes de uma reunião social. 5 partícipe, interessado, parte. 6 litigante. 7 fam pessoa, indivíduo. • vi 1 dar festas. 2 participar de festas. 3 divertir-se. • adj partidário. contracting party contraente. I’ll be no party to não quero ter parte nisso. stag party despedida de solteiro. the parties concerned os interessados. the parties entitled as partes autorizadas. the party over there coll aquela pessoa ali. third party insurance seguro contra responsabilidade civil.

    English-Portuguese dictionary > party

  • 2 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > party

  • 3 stag party

    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).)
    * * *
    stag party
    despedida de solteiro.

    English-Portuguese dictionary > stag party

  • 4 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).)
    * * *
    hen par.ty
    [h'en pa:ti] n festa somente para mulheres.

    English-Portuguese dictionary > hen party

  • 5 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hen party

  • 6 stag party

    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stag party

  • 7 tea-party

    plural - tea-parties; noun (an afternoon party at which tea is usually served: She has been invited to a tea-party.) chá

    English-Portuguese dictionary > tea-party

  • 8 tea-party

    plural - tea-parties; noun (an afternoon party at which tea is usually served: She has been invited to a tea-party.) chá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tea-party

  • 9 aggressor

    noun ((in a war etc) the party which attacks first.) agressor
    * * *
    ag.gres.sor
    [əgr'esə] n agressor.

    English-Portuguese dictionary > aggressor

  • 10 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) aniversário
    * * *
    birth.day
    [b'ə:θdei] n aniversário.

    English-Portuguese dictionary > birthday

  • 11 dilemma

    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilema
    * * *
    di.lem.ma
    [dil'emə] n 1 dilema. 2 embaraço, situação embaraçosa, aperto. on the horns of a dilemma numa alternativa embaraçosa.

    English-Portuguese dictionary > dilemma

  • 12 figurehead

    1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) figura de proa
    2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura de proa
    * * *
    fig.ure.head
    [f'igəhed] n 1 pessoa representativa, sem autoridade real. 2 testa de ferro. 3 Naut figura de proa, acrostólio.

    English-Portuguese dictionary > figurehead

  • 13 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) divertimento
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of
    * * *
    [f∧n] n 1 brincadeira, graça, galhofa, pilhéria, gracejo. I do not see the fun of it / não vejo graça nisso. 2 pândega, divertimento, diversão, prazer. it was great fun / foi muito divertido. 3 coisa ou pessoa divertida ou engraçada. • adj divertido, engraçado • vi coll brincar, gracejar, divertir-se. for fun, in/ for the fun of it por brincadeira, por prazer. they made fun of him ridicularizaram-no. to have fun divertir-se. to make fun of, to poke fun at fazer troça de, caçoar de, zombar de, ridicularizar.

    English-Portuguese dictionary > fun

  • 14 get-up

    noun (clothes, usually odd or unattractive: She wore a very strange get-up at the party.) trajo
    * * *
    get-up
    [g'et ∧p] n 1 arranjo, vestuário. 2 enfeite.

    English-Portuguese dictionary > get-up

  • 15 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) regresso a casa
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.)
    * * *
    home-com.ing
    [h'oum k∧miŋ] n volta ao lar após um período de ausência.

    English-Portuguese dictionary > home-coming

  • 16 house-warming

    noun (a party given after moving into a new house.) festa de inauguração
    * * *
    house-warm.ing
    [h'aus wə:miŋ] n festa de inauguração quando se muda para uma casa nova.

    English-Portuguese dictionary > house-warming

  • 17 leadership

    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) chefia
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) liderança
    * * *
    lead.er.ship
    [l'i:dəʃip] n liderança, chefia, comando.

    English-Portuguese dictionary > leadership

  • 18 lots

    noun plural (a large quantity or number: lots of people; She had lots and lots of food left over from the party.) montes
    * * *
    [lɔts] n, adv = link=lot lot. to cast lots tirar a sorte, sortear. to sell in small lots vender em pequenas parcelas.

    English-Portuguese dictionary > lots

  • 19 marquee

    (a very large tent used for circuses, parties etc: They hired a marquee for their party.) tenda grande
    * * *
    mar.quee
    [ma:k'i:] n 1 marquise. 2 grande tenda ao ar livre, para recepções ou exposição.

    English-Portuguese dictionary > marquee

  • 20 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) filiação
    2) (a group of members: a society with a large membership.) filiação
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) cota
    * * *
    mem.ber.ship
    [m'embəʃip] n 1 qualidade de membro ou sócio. 2 número de membros ou sócios.

    English-Portuguese dictionary > membership

См. также в других словарях:

  • party — noun 1 political group ADJECTIVE ▪ political ▪ centre/center, centre right/center right, left wing, right wing ▪ centrist, fascist, leftist …   Collocations dictionary

  • party — ► NOUN (pl. parties) 1) a social gathering of invited guests. 2) a formally organized political group that puts forward candidates for local or national office. 3) a group of people taking part in an activity or trip. 4) a person or group forming …   English terms dictionary

  • party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… …   Law dictionary

  • party man — noun a member of a political party who follows strictly the party line • Syn: ↑party liner • Hypernyms: ↑politician, ↑politico, ↑pol, ↑political leader * * * noun : a member or adherent of a political party; …   Useful english dictionary

  • party spirit — noun devotion to a political party • Hypernyms: ↑devotion * * * party spirit noun 1. The unreasonable spirit of a party man 2. A festive atmosphere • • • Main Entry: ↑party * * * ˌparty ˈspirit [ …   Useful english dictionary

  • party politics — noun plural but usually singular in construction : politics engaged in by, expressed through the medium of, or considered from the viewpoint of political parties as distinguished from other interests (as geographical sections or economic classes) …   Useful english dictionary

  • party piece — noun An act or turn that one is known for performing to entertain others • • • Main Entry: ↑party * * * party piece UK US noun [countable] [singular party piece plural …   Useful english dictionary

  • party political — UK US adjective only before noun british relating to party politics or done by a political party a party political broadcast on behalf of the Labour Party Thesaurus: relating to political parties and their supportershyponym * * * ˌparty… …   Useful english dictionary

  • party line — noun Date: 1834 1. the policy or practice of a political party 2. a single telephone circuit connecting two or more subscribers with the exchange called also party wire 3. the principles or policies of an individual or organization; also the… …   New Collegiate Dictionary

  • party wall — ˌparty ˈwall noun [countable] PROPERTY LAW a dividing wall between two houses, apartments etc, which belongs to both owners * * * party wall UK US noun [C] PROPERTY ► a wall that is shared by two buildings: »Any building owner wishing to… …   Financial and business terms

  • party favor — noun souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party • Syn: ↑party favour, ↑favor, ↑favour • Hypernyms: ↑keepsake, ↑souvenir, ↑token, ↑relic …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»