-
81 to absolve parties to the dispute from the responsibility
освободить стороны, участвующие в споре, от ответственностиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to absolve parties to the dispute from the responsibility
-
82 legal status of the parties to the conflict
правовой статус сторон, находящихся в конфликтеEnglish-russian dctionary of diplomacy > legal status of the parties to the conflict
-
83 to notify the other parties of the intentions
English-russian dctionary of diplomacy > to notify the other parties of the intentions
-
84 to notify the parties to the conflict
уведомить стороны, находящиеся в конфликтеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to notify the parties to the conflict
-
85 definition of the parties to the agreement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > definition of the parties to the agreement
-
86 names and descriptions of the two parties to the agreement with their addresses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > names and descriptions of the two parties to the agreement with their addresses
-
87 Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
Общая лексика: Специальная рабочая группа по будущим обязательствам Сторон Приложения I Киотского протокола (Официальный орган стран - участниц Киотского протокола, образованны)Универсальный англо-русский словарь > Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
-
88 Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances
Наркотики: Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам (Буэнос-Айрес, 1979 год)Универсальный англо-русский словарь > Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances
-
89 Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade
Международная торговля: Договаривающиеся стороны Генерального соглашения по тарифам и торговлеУниверсальный англо-русский словарь > Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade
-
90 implead third parties to the case
Юридический термин: привлечь третьих лиц к участию в делеУниверсальный англо-русский словарь > implead third parties to the case
-
91 sixty countries are now parties to the treaty - 60
Общая лексика: стран уже подписали этот договорУниверсальный англо-русский словарь > sixty countries are now parties to the treaty - 60
-
92 facilitation by both parties of the use of smth
содействие обеих сторон использованию чего-л., содействие обеих сторон пользе чего-л.Politics english-russian dictionary > facilitation by both parties of the use of smth
-
93 substitution of parties to the contract
заміна одних осіб у договорі іншими; заміна осіб у зобов'язанніThe English-Ukrainian Dictionary > substitution of parties to the contract
-
94 Constitutional Parties of the United States
"Конституционные партии США"Организация, основана в 1952; объединяет Конституционные партии отдельных штатов США [ Constitution Party]English-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Parties of the United States
-
95 non-parties to the Treaty
страны, не являющиеся участниками ДоговораEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > non-parties to the Treaty
-
96 parties
сторони, учасники- parties concerned
- parties to a contract
- parties to a court action
- parties to a dispute
- parties to negotiations
- parties to talks
- parties to the marriage -
97 the social whirl
The social whirl was now in full career. There were two or three smart dances every night; also people had taken to dancing at teas and at supper parties after the theatre. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 8) — Лондонский светский сезон был в разгаре. Каждый вечер приходилось выбирать между двумя, а то и тремя большими балами; кроме того, вошло в моду танцевать на файф-о-клоках и поздних ужинах после театра.
But Lanny thought of Marcel down there at the Cap painting diligently; he must be lonely, and wondering when his Beauty would get through with the social whirl and return to the life of art and love. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 8) — А Ланни все время вспоминал Марселя и представлял себе, как он живет в Антибе и прилежно работает; скучает, должно быть, и думает, когда же наконец его Бьюти, захваченная вихрем светских развлечений, вернется к искусству и любви.
-
98 the parties concerned
the parties concernedos interessados. -
99 the parties entitled
the parties entitledas partes autorizadas. -
100 parties sont convenues de ce qui suit...
the parties have agreed as follows...Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parties sont convenues de ce qui suit...
См. также в других словарях:
Parties in the Council of the European Union, 2004 — See: *Parties in the Council of the European Union, January May 2004 *Parties in the Council of the European Union, May December 2004 … Wikipedia
List of political parties in the People's Republic of China — The People s Republic of China (PRC) is formally a multi party state under the leadership of the Communist Party of China (CCP) in the popular front model similar to the former Communist era Eastern European countries such as the National Front… … Wikipedia
States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court — The States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court are those countries that have ratified or acceded to the Rome Statute, the treaty that established the International Criminal Court. As of October 2008, 108 states are… … Wikipedia
Federation of the Green Parties of the Americas — The Federation of the Green Parties of the Americas is the organization of Green parties in North America and South America. The Federation is one of four of its kind around the world; three other federations exist on other continents. The… … Wikipedia
Parties in the European Council during 2002 — This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council during the year 2002. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belonged to at… … Wikipedia
Parties in the European Council during 2007 — This article describes the party affiliations of leaders of each member state represented in the European Council during the year 2007. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belongs to at the… … Wikipedia
Federation of Parties of the Mexican People — The Federation of Parties of the Mexican People (Spanish: Federación de Partidos del Pueblo Mexicano ) was a socialist political party that existed from 1945 to 1954.The party was founded by Genovevo de la O, a former Zapatista commander, in 1945 … Wikipedia
Parties in the European Council — This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belongs to at the national level, as… … Wikipedia
Parties in the European Council during May and December 2004 — On the 1st May, 2004 ten new member states joined the European Union. This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council from 1 May until the end of 2004. The list below gives the … Wikipedia
Parties in the European Council between January and April 2004 — Prior to 1 May 2004 the European Union had fifteen members. On that date ten new member states were admitted. This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council from the beginning … Wikipedia
Parties in the European Council during 2003 — This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council during the year 2003. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belonged to at… … Wikipedia